谁能把这个歌词翻译一下.粗略翻译下就好哦

下一个苹果

"Bowl Of Oranges" The rain, it started tapping on the window near my bed. There was a loophole in my dreaming, so I got out of it. And to my surprise my eyes were wide and already open. Just my nightstand and my dresser where those nightmares had just been. So I dressed myself and left then, out into the gray streets. But everything seemed different and completely new to me. The sky, the trees, houses, buildings, even my own body. And each person I encountered, I couldn't wait to meet. I came upon a doctor who appeared in quite poor health. I said "{I am terribly sorry but} there is nothing I can do for you {that} you can't do for yourself." He said "Oh yes you can. Just hold my hand. I think that would help." So I sat with him a while and then I asked him how he felt. He said, "I think I'm cured. No, in fact, I'm sure. Thank you Stranger, for your therapeutic smile." So that is how I learned the lesson that everyone is alone. And your eyes must do some raining if you are ever going to grow. But when crying don't help and you can't compose yourself. It is best to compose a poem, an honest verse of longing or simple song of hope. That is why I'm singing... Baby don't worry cause now I got your back. And every time you feel like crying, I'm gonna try and make you laugh. And if I can't, if it just hurts too bad, then we will wait for it to pass and I will keep you company through those days so long and black. And we'll keep working on the problem we know we'll never solve Of Love's uneven remainders, our lives are fractions of a whole. But if the world could remain within a frame like a painting on a wall. Then I think we would see the beauty. Then we would stand staring in awe at our still lives posed like a bowl of oranges, like a story told by the fault lines and the soil.

下一个苹果

没人理啊.....

为什么突然想要翻译？

mjjlp

GOOGLE翻译的: "橘子的话" 雨,就开始利用我的窗口附近床上. 我梦想有漏洞, 所以我出来的. 没想到,我的眼睛已经被广泛而开放. nightstand,我只喜欢我那些噩梦刚刚. 所以我和左穿则变成灰色的街道. 但不同的是,全新的一切给我. 天空、树木、房屋、建筑,甚至自己的身体. 我遇到的每一个人,我迫不及待地迎接. 我来当医生出现相当不健康. 我说:"真不好意思,但法国]我也没有办法给你 法国,你不能对自己]. " 他说:"你的话哦. 我的手刚举行. 我相信会有帮助. " 所以我跟他坐在一边,我问他感觉如何. 他说:"我觉得我好. 没有,事实上,我敢肯定. 谢谢陌生人,你微笑治疗. " 让我学到的教训是,人人承担. 雨,眼睛一定要你去不断成长. 但不喊,你不能帮助自己作曲. 谱写一首诗最好,诚实、单纯的憧憬首歌曲的希望. 这就是为什么我歌唱:: 婴儿别急你回来了,我现在的事业. 每一次喊你喜欢, 我努力向前,使你笑. 如果我不能,如果只是伤害太差, 我们将等待通过,但我会陪你 通过这些天,黑这么久. 我们会继续努力,我们知道我们的问题永远解决 爱的其余不平衡,我们整个生命小支部落. 但如果能在世界上像画在墙壁内. 当时我想我们会看到美. 看着那么害怕我们的立场仍然生活带来一碗柑桔、 像故事的断层和土壤.

下一个苹果

原帖由 MkGenie 于 2006-8-3 08:29 发表 为什么突然想要翻译？

嘿.你好.KEEN. 很喜欢这首歌.来自Bright Eyes的.很温暖,有些香味.

下一个苹果

原帖由 mjjlp 于 2006-8-3 09:33 发表 GOOGLE翻译的: "橘子的话" 雨,就开始利用我的窗口附近床上. 我梦想有漏洞, 所以我出来的. 没想到,我的眼睛已经被广泛而开放. nightstand,我只喜欢我那些噩梦刚刚. 所以我和左穿则变成灰色的 ...

碗桔子 雨, 它开始轻拍在窗口在我的床附近。有一个漏洞在我作梦, 如此我离开了它。并且对于我的意外我的眼睛是宽和已经开放。 我的nightstand 和我的梳妆台那些恶梦是的地方。 如此我然后打扮了自己和左, 入灰色街道。 但一切似乎不同和完全地新对我。 天空, 树, 房子, 大厦, 平衡我自己的身体。 并且我遇到的各个人, 我不能等待见面。 我来了在出现在相当粗劣的健康的医生。 我说"{我非常抱歉但} 我无能为力为您 {} 您无法做为你自己。" 他说"Oh 您是能。请握我的手。我认为会帮助。" 如此我坐了与他一会儿并且我然后问他怎么他感觉。 他说, "我认为我被治疗。不, 实际上, 我是肯定的。 谢谢陌生人, 您的治疗微笑。" 以便是怎么我学到了大家是单独的教训。 并且您的眼睛必需做一些下雨如果您曾经增长。 但当哭泣不要帮助和您无法组成自己。 这是最佳由渴望组成诗、一首诚实的诗歌或简单的歌曲由希望。 所以我唱歌... 婴孩不让起因担心我现在得到您的后面。并且在您感觉象哭泣时候, 我尝试和做您笑。并且如果我不能, 如果它正义创伤太坏, 然后我们将等它通过并且我将保留您公司 通过那些天很长和黑。 并且我们将继续研究我们知道的问题我们从未将解决 爱的参差不齐的剩下的人, 我们的生活是整体的分数。 但如果世界能保留在一个框架之内象一张绘画在墙壁上。 然后我认为我们会看秀丽。 然后我们会站立凝望在敬畏在我们的静物画被摆在象一碗桔子, 象故事告诉了由短层线和土壤。 这是YAHOO的翻译BETA所做出的翻译,,看起来还不如GOOGEL

下一个苹果

这是最佳由渴望组成诗、一首诚实的诗歌或简单的歌曲由希望。 所以我唱歌... IT'S WELL..

Kian

- -++ 不错的词儿~