加勒比海盗2中很多英语听不懂

lavaflow · 发表于 2006-9-4 15:46:39

比方说，女巫说的，完全听不懂。当然还有其他人的一些。是古语？还是怎么？有英文强人解释一下么？

lavaflow · 发表于 2006-9-4 15:52:49

找到一个故事大纲，感觉很混乱。 http://post.baidu.com/f?kz=119473200

zyb88best · 发表于 2006-9-4 15:58:37

恩，那是因为里面很多英文是类似古代英音，我第一遍看的时候没字幕也不是很懂，汗阿~~~~~

lavaflow · 发表于 2006-9-4 16:07:39

这里还找到一个答疑，看后感觉明朗多了。 http://post.baidu.com/f?z=123999 ... C8%BA%A3%B5%C1&pn=0

lavaflow · 发表于 2006-9-4 16:08:01

原帖由 zyb88best 于 2006-9-4 15:58 发表恩，那是因为里面很多英文是类似古代英音，我第一遍看的时候没字幕也不是很懂，汗阿~~~~~

你看得也是盗版的吧？他的字幕根本不对的。

lavaflow · 发表于 2006-9-4 16:10:59

by the way, 最后船长巴伯萨出场的时候实在是太cool了，特别是那个死猴子跳到他肩上，他一口绿苹果啃下去苹果汁横流的坏坏的样子。

zyb88best · 发表于 2006-9-4 16:11:41

原帖由 lavaflow 于 2006-9-4 16:08 发表你看得也是盗版的吧？他的字幕根本不对的。

恩，是国外电影院偷拍的，所以没有字幕，而且有点小吵，为了第一时间看到只好这样了，哈哈昨天还看了柯南剧场版第１０级日本的偷拍，全部日文，从头到尾都没有完整的听懂一句。。。。。。 [ 本帖最后由 zyb88best 于 2006-9-4 16:20 编辑 ]

lavaflow · 发表于 2006-9-4 16:19:20

现在加勒比海盗2有清晰版的，不是偷拍的，效果很不错的。就是字幕不行。

雪狼 · 发表于 2006-9-4 20:32:54

原帖由 zyb88best 于 2006-9-4 16:11 发表恩，是国外电影院偷拍的，所以没有字幕，而且有点小吵，为了第一时间看到只好这样了，哈哈昨天还看了柯南剧场版第１０级日本的偷拍，全部日文，从头到尾都没有完整的听懂一句。。。。。。

柯南剧场版10，我天天都在盼啊，精彩吗？看介绍可是非常棒的...

cheerful · 发表于 2006-9-4 23:19:34

http://www.imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean-Dead-Man's-Chest.html 非官方的英文劇本，可以看看。我剛剛速讀了一遍，準確度非常高。

Rainlotus · 发表于 2006-9-5 01:15:12

等中国上映就什么都懂啦

婷婷829 · 发表于 2006-9-5 08:56:59

中国不上啦审核没有通过

susiejean · 发表于 2006-9-5 13:46:00

海盗也被盗版，这日子简直没法儿过了！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

英文劇本