|
|

楼主 |
发表于 2006-9-4 20:18:38
|
显示全部楼层
|
关注网球,一定会关注他,当从电视里看到他在美网上告别时的泣不成声,我的眼睛湿润了。离开是每个运动员的最后归宿,安德鲁也会如此,02年桑普拉斯的退役让我们和一位巨星说告别,而现在阿加西的告别却是一个时代的彻底终结。或许我们一直期望阿加西能在一次次的创造奇迹,就象乔丹第三次复出时,人们多希望他的再次飞翔,多么希望在这次美网上能完美收场,然而现实永远就是这样残酷。其实从这几年他的表现,仍然是稳定的,但当你看到他个20岁小伙子同场竞技的时候...能这样已经是个奇迹了。
The scoreboard says I lost today, but what scoreboard doesn't say is what it is I have found. Over the last 21 years I have found loyalty; you have pulled for me on the court and also in life. I have found inspiration. You have willed me to succeed, sometimes even in my lowest moments. And I have found generosity. You have given me your shoulders to stand on to reach for my dreams; dreams I could never have reached without you. Over the the last 21 years I have found you and I will take you and the memory of you with me for the rest of my life. 可能这是最后一次以球员的身份发表赛后感言了,但我相信这绝不会是最后一次,我们仍然会期待,不是他的再次复出,而是瞻仰着他成为永久不灭的传奇。 |
|