迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8615|回复: 18

9月25日最新:JANET接受OPRAH专访,谈到MJ

 关闭 [复制链接]
飘渺岛主 该用户已被删除
发表于 2006-9-26 12:40:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.youtube.com/watch?v=HIBWYFiTxEg 大家先看着,我现在忙,先不做翻译。
回复

使用道具 举报

222

主题

4194

帖子

9万

积分

圣殿骑士

偶地迈啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90125
发表于 2006-9-26 12:43:33 | 显示全部楼层
沙发。。。。。。。。。。。。。。。。。

19

主题

206

帖子

5557

积分

侠之大者

Brain Molko

Rank: 4

积分
5557
QQ
发表于 2006-9-26 12:46:08 | 显示全部楼层
嗬嗬,我就凑合地毯了……
DO YOU, DO YOU

12

主题

675

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
17349
发表于 2006-9-26 13:21:53 | 显示全部楼层
I had some time on my hands, so I've transcribed the MJ segment for go for those who are not able to view the clip... Janet Jackson on Oprah 09/25/06: Discussion: Losing the weight, SuperBowl Half-time incident, Jermaine Dupri, videoclip of young Janet growing up in the Jackson family… Oprah – What do you think is the price you pay for being famous, pretty much your entire life really? Janet – You miss out on a lot of your childhood. Oprah – Really. Janet – Hmm huh. And you have to grow up very, very quickly. You’re around adults all the time so you grow up very, very fast. Oprah – And so you don’t…you played with dolls and all that, right? Janet – Yeah, but I think I stopped way too soon. Oprah – Really Janet – Hmm huh, because we were always working. Yeah, and other family members had it much harder than I did. Oprah – Because they were out there on stage. Janet – Really out there. Oprah – Janet’s new album “20 Y.O.” refers to the twenty year anniversary of “Control”… Janet – Yes Oprah - …her break-through album. Also, it was twenty years ago that she did that album, but also fired her father, Joe Jackson, as her manager. How did that change the father-daughter relationship? Janet – Actually (starts laughing) our relationship has gotten better. Oprah – It got better? Janet – Yes. That was one of the hardest things for me to do. Oprah – I would think it would (be). Janet – It was and I cried profusely. Oprah – Did you do it yourself? Janet – Yes, I did. I can see it like it was just yesterday. Oprah – How did you do it? Janet – My parents were in the upstairs den. I was still living at home, and I, I told them that I needed to talk with them. And Mother was in there as well. And I, I just… let them know exactly how I felt and it was time for me to move on. And he didn’t take it very well. Oprah - He didn’t? Janet - No, he didn’t. Oprah - I’m, yeah… because he’s been in control, of everybody in the family. Janet - But, he knew. I think he felt it was inevitable. Oprah - Okay, so you said he didn’t take it very well. Did he yell at you? Did he get angry? Janet - He didn’t yell at me. He was angry, but he didn’t yell at me. Oprah - Of all your brothers and sisters, who are you closest to? Janet - It switches. Oprah - Does it? Janet - Yes, I have so many… Oprah - I’ve heard that in big families it does. Janet - It switches. It could be one person for several months and then another person for several months. I would say right now… it’s Jermaine. Oprah – Really. Janet - Hmm uh. Oprah - Do you know what? When I was a kid, well not a kid, a teenager… Janet - I know what you’re going to say… Oprah - Yes, I wanted to be your sister-in-law because I wanted to marry Jackie Jackson! (laughter/applause) Yes, yes I always thought… didn’t you (to the audience) have your favorite Jackson? I was going to marry Jackie Jackson, so help me, I was going to do that. Never happened. We could be sisters! Janet - (Laughs) Orpah - Anyway, ah, do you talk to Michael? Where is he? Janet - Umm, he’s in the Middle East, in, ah, Bahrain, or… No, I haven’t spoken to him. Oprah - Since he left? Really? Janet - Yes, since the trial. Oprah - Really? Janet - No, I haven’t. Oprah - Do you worry about him? Janet - Ahh, he keeps in touch with Mother, so we know what’s going on with him. Oprah - So you know what’s going on with him. Janet - Yeah. Oprah - That trial, did it take its toll on you? Janet - It took its toll on my entire family. Oprah - Really. Janet - It was hard on all of us. Oprah - I heard you were recording in the studio after the verdict came in, or before the verdict came in… Janet - It was the night before we were to go to his house, for the verdict and we waited several days before they came to their decision. Orpah - I heard you broke down, I don’t know, I don’t believe what I read, so I don’t know… was it a breakdown, or was it a… Janet - It wasn’t a… it wasn’t a breakdown, I was actually, I was in the studio recording a song on the album, actually it’s called “Enjoy” and I was just doing the backgrounds on the song and, um, for some reason I just got this really weird feeling that, that came over me out of nowhere and I started to cry. There were no windows so no one could see me in the vocal booth… Oprah - Oh really. Janet - Yes, and I was recording the backgrounds and it was the funniest thing. Jimmy (Jermie?) would say to me ‘you sound just like your brother right now’. Oprah - (Spots Jermaine in the audience and they show him.) Janet - …and I said ‘I do?’ and he didn’t know that I was in there crying, but I, I was thinking about him, and I wasn’t trying to sound like him, but I didn’t feel that something was right. Something felt very wrong with me. Orpah - So, were you, thinking the verdict was going to be something else? Janet - No, it just so happened that night he had to be taken to the hospital, so I think that’s what it was. I didn’t feel good. Oprah - You didn’t feel good. Janet - Yes. Oprah - Oh… Janet - Yeah, I didn’t feel very well and I think that that’s what it was. I was feeling him at that moment. Oprah - And, so were you worried about the… what did you think that was the worst that could’ve happened? Janet - Well, he would be, ah… Oprah - …sentenced to jail. Janet - Basically, yes, or to prison actually. Oprah - Hmm uh. Janet - Yes. Oprah - And so the family united in one place… Janet - Yes. Oprah - Waiting for him… Janet - At the ranch. Oprah - Are you close to his children? Janet - Well, he… his children are always with him…hmm uh, so… Oprah - That would be hard... Janet - Yes. Oprah - …to be close.

12

主题

675

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
17349
发表于 2006-9-26 13:22:30 | 显示全部楼层
先看英文的吧 转自mjjforum

101

主题

5209

帖子

10万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
107854

热心助人奖

发表于 2006-9-26 13:30:01 | 显示全部楼层
不知道是我英文水平不够,还是怎么D,杂觉得Janet支支吾吾的? 高手解释下?

2

主题

365

帖子

1万

积分

王者传奇

Michaelist

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19926
发表于 2006-9-26 14:51:56 | 显示全部楼层
宝贝,谢谢你哦~~~ 抱抱:wub:wub:wub:wub
原帖由 piggyflower 于 2006-9-26 13:21 发表 I had some time on my hands, so I've transcribed the MJ segment for go for those who are not able to view the clip... Janet Jackson on Oprah 09/25/06: Discussion: Losing the weight, SuperBo ...

58

主题

1067

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31070
发表于 2006-9-26 14:56:49 | 显示全部楼层
完了,看不懂:banghead:banghead

19

主题

235

帖子

1万

积分

王者传奇

囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13382
QQ
发表于 2006-9-26 15:00:42 | 显示全部楼层
JANET实在太像MJ了~~~~~~~~~

465

主题

6644

帖子

20万

积分

超级版主

妖道大变身

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
209540

特别贡献奖

发表于 2006-9-26 15:03:22 | 显示全部楼层
原帖由 duck 于 2006-9-26 13:30 发表 不知道是我英文水平不够,还是怎么D,杂觉得Janet支支吾吾的? 高手解释下?
是有点支吾,可能是有意不想说清楚吧,名人好像都这样:-_-
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

12

主题

675

帖子

1万

积分

禁止访问

积分
17349
发表于 2006-9-26 15:14:54 | 显示全部楼层
原帖由 myangelmichael 于 2006-9-26 14:51 发表 宝贝,谢谢你哦~~~ 抱抱:wub:wub:wub:wub
j举手之劳:wub:wub

182

主题

2535

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
83031
QQ
发表于 2006-9-27 11:54:04 | 显示全部楼层
听不懂 ,高手给翻译一下吧,很想听听她说什么!

132

主题

1846

帖子

5万

积分

圣殿骑士

宇宙中的精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
58016

特别贡献奖

QQ
发表于 2006-9-27 12:19:23 | 显示全部楼层
O:你认为出名后付出了怎样的代价,是你得整个生活吗? J:你错过了你的童年。 O:真的.... J:你不得不迅速成长。所有的时间都是和成人在一起,所以成长的非常快。 O:所以你没有.......你和玩偶一起玩,对吗? J:是的,但我认为我很快停止了这种方式。 O:真的.... J:因为我们总是不停的工作。家庭的其他成员比我更加艰难。 O:因为他们要出去演出。 O:20年前她做这张专辑,同时解雇了她的父亲。怎样改变父女之间的关系? J:事实上,我们的关系好多了。这对我来说是一件最困难的事。 O:你和MJ 谈过话吗?他在哪? J:他在中东,巴林,或者......不,我还没有和他说过话。 O:自从他离开后? 真的吗? O:你担心他吗? J:他仍然和母亲保持联络。 O: 那次审判伤害到你了吗? J:它伤害了我的整个家族。 O:我听说你在判决后在录音棚录制,或是判决前........ J:在判决前我们等待了好几天,在他的住处.... O:我听说你有些精神崩溃,我不知道,我不相信我读到的,所以我不知道....... J:不是的,事实上,我当时在录一首歌,名字叫“ENJOY"。一些原因,我有种很奇怪的感觉...... 我开始哭泣。...... J: 我正在录背景乐,很有趣的事。Jimmy(Jermie)对我说,你的声音很像你的哥哥。 他不知道我正在哭,但我确实想起MJ,我没有试图模仿他的声音。..... O: 判决中还有其他的事情吗? J: 有天晚上,他不得不进医院。...... O: 你认为最糟糕的事情将是什么? J: 可能,....基本上,进监狱。 O: 所以家里人集中在一个地方....等他 J: 在大牧场。 O: 你和他的孩子亲近吗? J: WELL, 孩子们总和他在一起,所以....... O: 很困难...... J: 是的。 (只挑了一些重点翻译,不全,请见谅) (有的自己能看懂,却不知道该怎么翻译,抱歉各位) [ 本帖最后由 akira 于 2006-9-27 12:54 编辑 ]
Michael,我永远与你同在!
诅咒那些议论是非的人,如果我有死亡笔记,一定写上他们的名字,让他们千刀万剐

174

主题

4718

帖子

7万

积分

管理员

无喇喇大公主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
75410
QQ
发表于 2006-9-27 13:50:24 | 显示全部楼层
糟!看到Janet这个名字我又心里怔了一下................ 下次打多个jackson好波~~

22

主题

1198

帖子

3万

积分

禁止访问

积分
30444
发表于 2006-9-27 15:19:22 | 显示全部楼层
下载中.......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-21 16:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表