天下一家（中国全明星版）

MkGenie · 发表于 2007-1-28 09:33:42

http://www.youtube.com/watch?v=4DEbpaxTLlA http://www.youtube.com/watch?v=UVsmU41-C6o

http://mjdb.cn/show.aspx?id=914&cid=17 1月7日下午四时起，一场名为“爱心无国界演艺界大汇演”的赈灾义演活动在香港政府大球场举行。这场由曾志伟、成龙、许鞍华发起的爱心行动长达7个小时，从下午4点一直持续到晚上11点，期间观众免费入场。本次汇演参与人数众多，几乎囊括香港所有演艺界知名人士，内地艺人孙楠、刀郎、胡兵等也参与其中。最后“爱心无国界大汇演共筹得赈灾款3180万！ MJCFC版主mysticus特别点评国语版/粤语版的歌名都是《爱》，但歌曲还是原版的最好，国语版/粤语版的水平大体相当，歌词感觉都没有什么出彩之处，比较一般，那种四海一家的胸怀和人文关怀的感情体现得不是很好，感觉作词人还是缺乏灵感；演唱水平和原版相比确实有很大差距，声音层次感不强，高音低音都比较单薄，和声也远不如原版那样丰富多彩；细节更谈不上了。单从音乐上讲，国语版/粤语版都只能算一个不太高明的拼凑，他们沿用了《天下一家》（We Are The World，以下简称WATW）这首歌，我高兴的同时也感到不爽，高兴的是他们可能会让现在的人了解这首伟大的歌曲（因为MJ也是这首歌的主创），不爽的是他们没有把这首歌表达到位，不过也是没办法的事，那些人的音乐创作、演唱水平还是不够啊，多年前还有个不错的《明天会更好》，现在的水平似乎比那个时候下降了不少，创作就不作要求了，连翻唱也是缺乏水准，我不要求他们达到We Are The World原版的水准（显然那个标准是很难突破的），但是他们的水平实在欠火候，我觉得歌手的水平参差不齐是一个原因，国语版/粤语版只能靠韩红、张学友勉强撑着，其他大部分人是拖后腿的，既缺乏整体感，又缺乏个人特色。再看看WATW原版，每个人都有很好的功底，每个人都能撑起一片天，每个人的演唱都十分有特色，而且合起来也十分和谐紧凑。尽管演绎得不尽人意，总算主题是好的，就不过多批评了。我想即使由当今的欧美新生代歌手来演绎这首歌，也是无法达到WATW原版的水准的，据说Usher他们搞了一首“We Are The Future”，不知道什么时候可以听到，不过估计不会有太大惊喜，WATW作为一个里程碑式的大作，是很难超越的，做出一首经典的个人单曲还不算是太大的难事，但要做出像一首像WATW这样经典的合唱歌曲，太不容易，需要有MJ/LR这样的创作水平，需要有Quincy Jones的指导/协调/制作水平，需要有WATW全体歌手的音乐功底和默契配合，还需要有一个特定事件来引发（虽然大灾难并不是好事）。其实内地能够担当顶梁柱的人还是有的，刘欢、汪正正我看可以，不过即使他们来了也只是情况会好一点，如果歌手的整体水平提高一些才有可能唱好这首歌，当然了，还有一个很重要的问题，就是配合。爱心无国界演艺界大汇演——主题曲（国语/粤语）曲：Micheal Jackson / Lionel Richie OP：Brockman Music / Mijac Music SP：Warner Chappell Music HK Ltd. 编：林道善 / Paco Lam 调：We Are The World 词：郑国江 / 小虫 Johnny Chen.H 监：伦永亮(粤语部份) / 李宗盛(国语部份) <粤语> 献出爱心谁愿见这不幸真心爱实践四海一心在这天地内充满关心慰问伤痛谁也动了恻隐献出爱心全力挽这灾难急需以信心爱心支撑让爱心做旗舰冲破阻隔界限苦痛谁也愿意分担不分远近不分富或贫分担责任同情共慰问　正因我亦是人为救急为活命　将爱心送赠此际愿世上每颗心都靠近不要叹息求尽你每一分力哀伤更应学会珍惜是爱心动力小我也显出魄力今天安泰惟盼学会感激不分远近不分富或贫分担责任同情共慰问正因我亦是人为救急　为活命　将爱心送赠此际愿世上每颗心都靠近患难照应每颗心尽全力　默默送暖意爱心应是无敌珍惜生命力哀伤添新价值今天以诚意共创造新绩不分远近不分富或贫分担责任同情共慰问　正因我亦是人为救急为活命将爱心送赠此际愿世上每颗心都靠近 <国语> 点一盏灯把温暖传给每个人这土地有你才能够叫我们我们心都善良不忍心谁受伤伸出手不求回报都快乐打开心门给予真爱和心疼关於爱才会拥有得更完整相信有股坚强他来自心深处是爸爸妈妈给我们最好的礼物 We Are The World　 We are the children 你是我的兄弟和姊妹　是爱的世界生命像花和蝴蝶　相互依偎才会美珍惜身边你所爱的　 just you and me 把手敞开让需要爱的都进来牵着手不会孤单一起走这份爱是永恒他来自心深处是爸爸妈妈给我们最好的礼物 We Are The World　 We are the children 你是我的兄弟和姊妹　是爱的世界生命像花和蝴蝶　相互依偎才会美珍惜身边你所爱的　 just you and me 不要小看自己渺小的力量　你的双手可以拯救无数的希望人生充满无奈勇敢面对着未来不要怕这里有我有你还有爱 We Are The World We are the children 你是我的兄弟和姊妹是爱的世界生命像花和蝴蝶相互依偎才会美珍惜身边你所爱的 just you and me