大家鞤個忙,謝謝

moondance_mj

[color=#66FFCC,strength=3);]誰能幫我翻譯一下Superfly Sister 這首歌??? 論壇裏的歌詞翻譯不準確`` 幫幫忙,謝謝大家 Yeah Shoo-hee Oooh Hee hee! Shoo-hee Who Who Hee! Love ain't what it used to be That is what they're tellin' me Push it in stick it out That ain't what it's all about He wanna do something keen to you He wanna wrap his arms all around you girl He wanna shake it up shake it down Doing it right He wanna jump back half flap doing it right He wanna lay you down Turn it up Kicking it loose He wanna fly high nigh high Baby for you'se He wanna motormouth Float around Baby the back He wanna shake it up shake it down Moving round ha ha Love ain't what it used to be (Hee!) That is what they're tellin' me Push it in stick it out That ain't what it's all about (Oh) Susie like to agitate Get the boy and make him wait Mother's preaching Abraham Brothers they don't give a damn (Oh) He wanna do something keen to you He wanna wrap his arms all around you girl He wanna do it up keep it high Deep in the night He wanna eye ball Get hard Playing it right He wanna turn the key Hurt the sheets Move to the left He wanna hot scrub Hot love Making it wet He wanna give hot jump shot Move to the left He wanna time bar Slam dunk ha ha ha Hoo! Hee! Keep it goin' Party now Hee! Hee! Love ain't what it used to be (Hoo!) That is what they're tellin' me (Oooh!) Push it in stick it out That ain't what it's all about Sister say she love him some (She's doin' it, she's doin' it) God is jammin' on the run Mother's preaching Abraham (Hee!) Brothers they don't give a damn (Oh) (Ha!) (Ho!) Johnny's begging pretty please (Keep the brother on his knees) Keep the brother on his knees (Hee hee!) Susie likes to agitate (Keep doin' it keep doin' it) Get the boy and make him wait Sister's marries to a hood Sayin' that she got it good Holy Mary Mercy me (Hee!) I can't believe the things I see Thinkin' that they got it made (Hoo!) They doin' what they used to hate (Oooh!) Push it in stick it out (Keep doin' it) (Keep doin' it) That ain't what it's all about That ain't what it's all about Holy Mary Mercy me (She's holy Mary moly Mary) I can't believe the things I see (Goin' on now) (Hee Hee!) Mother's preaching Abraham (She's doin' it she's doin' it) Brothers they don't give a damn (Hoo Hoo!) (Hoo! Hoo!) (Holy Mary moly Mary) Sister say she loves him some (She's goin' down) (Hoo!) God is jammin' all around (God is jammin') (Hee hee!) Holy Mary Mercy me (She's holy Mary moly Mary) I can't believe the things I see (Keep on goin') (Hee!) (Hee!) You're doin' it You're dirty Keep doin' it You're dirty Keep nasty You're nasty You're doin' it You're dirty You're dirty You're doin' it You're nasty You're doin' it Keep dirty Keep dirty You really want it Oooh! Hoo! Hoo! (Go'on now) Hoo! Hoo! (Doh) (Close your eyes) (I gotta make) (Close the door) (She's dirty) (She's oh) (She's) (Hee!) (Keep on goin') (Party down) Holy Mary mercy me (Hoo!) I can't believe the things I see Push it in stick it out That ain't what it's all about

MkGenie

論壇裏的什么歌詞翻译不准

7EVEN

这首歌我很少听的，偶尔听一下

7EVEN

哪首歌翻译的不准，可以提出来啊

duck

原帖由 MkGenie 于 2007-5-9 21:44 发表 論壇裏的什么歌詞翻译不准

:-_-15 :-_-15 虚心学习，虚心学习

7EVEN

原帖由 duck 于 2007-5-9 21:48 发表 :-_-15 :-_-15 虚心学习，虚心学习

也许能把歌词翻译的更精准，更完美，精益求精嘛:-_-15 [ 本帖最后由 7EVEN 于 2007-5-9 22:02 编辑 ]

moondance_mj

論壇裏這首歌的英文歌詞好像都是錯的,大家 幫幫忙鞤我翻譯下

7EVEN

:banghead9 都是错的？？有这么严重吗:(10

moondance_mj

英文歌詞不全是錯的,有一部分是錯的,所以翻譯成中文也錯的`` 這首歌挺好聽 就是不懂歌詞的意思,不知哪位高手 能鞤我翻譯下:(10

蓝色袖标

你买过引进的磁带吗?里面有。

小猪怒了

你能不能打简体字？？？

潶色▄█

怎么没翻译的??呀111