本文来自小报《太阳报》,一个曾经的MJ保镖接受的采访,内容罕见的不那么负面,狗嘴里吐出了象牙,所以翻译给大家看着玩。
情况很糟糕,而他早就料到了
迈克尔杰克逊前保镖声称,杰克逊曾“预测新冠病毒般的病毒大流行,这就是为什么他不顾嘲笑也要戴上口罩的原因。”
迈克尔杰克逊的英国前保镖称,杰克逊曾预言一场类似于新冠病毒的全球流行病将席卷全球,并戴上了自己标志性的口罩以避免感染。
马特菲德斯(Matt Fiddes)在流行天王杰克逊身边做了10年的保镖,他说,杰克逊在全球巡演的时候,就意识到像新冠病毒这样的流行病毒有可能传播到全球。
41岁的菲德斯是在新冠病毒继续蔓延之际发表这番言论的。迄今,全球超过170万人感染了新冠病毒,死亡人数超过11万人,预计还会有更多的人死亡。
但他说,他的老板杰克逊是先知,早就预测到这样的病毒灾难总有一天会在全世界上演。
他说:“他知道自然灾害总是存在的。他很清楚这一点,总是预测我们随时可能会因为一种可以传播的病菌而死去。他有时一天要经过四个国家,而且他总是和人们一起乘飞机。”
菲德斯补充道:“我会开玩笑说,‘迈克尔,请不要戴那个,让我太难为情了。’”
“他会说,‘马特,我不能生病,我不能让我的粉丝失望。我马上就要开演唱会了。我活着是有原因的。我不能损害我的声音,我必须保持健康,我不知道我今天会遇到谁,我不知道我可能会被传递上什么。’”
2009年,杰克逊去世,终年50岁。在谈到今天的疫情爆发时,菲德斯补充道:“我完全知道他现在会对人们说什么,看吧,我早告诉过你们了。”
“然后他会抱怨没有人在听他说话,因为当他说那种话时,人们不把他当回事,他们称他为‘怪人杰克’之类的。”
“当你能成为世界上最伟大的超级明星时,你不可能不聪明。
“那家伙超级聪明。但我能懂他。”
“这就是我活在这个世界上的原因。”
但菲德斯说,杰克逊并不是洁癖,他只是想为他的歌迷保护他的声音,同时保护他们免受他可能在世界巡演中感染的病毒的侵害。
他说:“他一天能见400个人,还得和人们互动。他不像他们现在那样能用肘部打招呼——他们不想只是和他握手,他们想拥抱他。”
菲德斯经营着世界上最成功的武术课程,在伪纪录片《逃离梦幻岛》之后,菲德斯也为杰克逊辩护,两名男子韦德罗伯逊和詹姆斯萨菲丘克说,他们小时候在杰克逊的梦幻庄园受到了这位超级明星的性虐待。
作为私人教练的马特住在北德文郡,他说杰克逊不可能在这么多人的情况下在他的家里实施性侵。
这位超级巨星的粉丝还指出,两名男子的说法不一致,称他们编造了自己的性侵故事。迈克尔杰克逊一直否认所有针对他的性侵指控,他的遗产委员会称这个伪纪录片是“片面的”。这位巨星在世时曾被指控猥亵儿童,但从未被定罪。
大难当前,MJ的歌曲是心灵最好的疗药。
难怪连小报都要写正面文章赞美MJ。 (翻译/ LMJHpc)