MJ在弗州出现被人看见

MkGenie · 发表于 2007-7-8 04:07:13

Jackson spotted in Manassas, Virginia By Josh Eiserike jeiserike@potomacnews.com Saturday, July 7, 2007 He's recorded hits like "Smooth Criminal," "Billie Jean" and "Thriller" - and he might have been in Manassas on Thursday. Multiple employees of New Dimensions Inc. in Manassas said they saw the self-described "King of Pop," Michael Jackson, in the Manassas Borders during their lunch break. The 48-year-old Jackson has been scouting the Eastern Shore of Maryland for a possible new home, so it is not inconceivable that the pop star would be in the region. "He was pretty well disguised," said Sarah Larkin, adding that he was wearing a baseball cap and his head was pretty much covered up. He was also wearing all black. "He was in the kids section and he did buy some books," said Larkin, 29, of Manassas, a marketing coordinator. But if no one saw his face, was it really Jackson? A spokesperson for Jackson did not say whether or not Jackson made a stop in Borders. "He's looking up and down the entire coast for property," said William Marshall, Jackson's spokesperson. Those who saw the mysterious person are sure it was Jackson. "It was definitely him, hunched down, looking at videos, trying to keep low-key," said receptionist Doris McCrea, 49, of Manassas. McCrea said she saw him looking through thriller and horror movies before heading over to the kids' section. Borders district marketing manager Dalia Goldgor said that they were asked to suppress the story. "No one in the store ever saw the guy's face," Goldgor said. She did not confirm whether Jackson had paid a visit to Manassas. "I do know it was him because I went up there today and talked to one of the cashiers and I asked her if he was there yesterday and she said, "Yes, he was,' " said McCrea. She added that two bodyguards accompanied Jackson. "One of his guards had a big bag and they had a lot of stuff in there," said McCrea, adding that she did not see what was purchased. She also said that one of her coworkers said she saw his distinct nose. "It was kind of cool to see him there," said McCrea. http://www.potomacnews.com/servlet/Satelli...;path=!news

MkGenie · 发表于 2007-7-8 04:07:28

谁有空可以翻译一下

xiefei · 发表于 2007-7-8 04:29:06

坐个板凳………… KEEN不能给翻译一下吗？？

MkGenie · 发表于 2007-7-8 04:33:09

我今天有很多稿子要写，没时间。没见我半夜还在值班。

彼得潘的心 · 发表于 2007-7-8 06:11:57

我是来拜楼主的,经常在半夜出现

magicaltune · 发表于 2007-7-8 09:08:23

试着翻译了一下，错误之处请见谅。 -------------- 他拥有"Smooth Criminal," "Billie Jean" 和 "Thriller"这样的冠军曲目，而周四他很可能就在弗吉尼亚的Manassas镇多名来自Manassas镇New Dimensions公司的员工声称他们在午休时间看到这位流行音乐之王-Michael Jackson出现在Manassas Borders 48岁的Jackson近期一直在Maryland 州的东海岸附近寻觅新的住处，他出现在附近一带并非出乎意料。 “他做了巧妙的伪装”Sarah Larkin说，带着一个棒球帽，遮盖这几乎整个头，一席黑衣。不过如果没人看到他的脸，谁能保证那个人就是Jackson? “他目前正察看整个东海岸地区的房子 “Jackson 的发言人Sarah Larkin说。目击者确定这位神秘人物就是Jackson. “绝对是他，他弯着腰看录影，尽量保持着低调”。49岁的接待员Doris McCrea说“她称Jackson在看一些惊悚片，之后他去了儿童片区。 Borders（一个卖书和影碟的连锁机构）的地区市场部经理Dalia Goldgor说他们被要求对此进行保密 “店里的人并没有看到他的脸。” Goldgor 说。她不能确认Jackson 是否造访了Manassas 不过接待员McCrea说“我确定就是他,今天我去问收银员Jackson是不是昨天来过，收银员说“是的，他来过”，她还说有两个保镖跟着Jackson,其中一个拿着一个很大的包，里面塞满了东西，但是她没有看到买的是些什么。她还说一位同事注意到了Jackson与众不同的鼻子 “能在这见到他真酷” McCrea说说