MJ允许BEATLES的歌被拿去打广告（谁翻译一下？）

MkGenie

Michael Jackson allows Beatles song to be used in diaper commercial Popstar Michael Jackson has licensed the use of Beatles song ‘All you need is love’ for a series of TV commercials for a diaper company. Michael Jackson still owns stake in the music publishing company Sony/ATV, which owns the rights to the Beatles’ lucrative back catalog. But the company’s decision to license ‘All You Need Is Love’ to pharmaceutical and cosmetics firm Proctor & Gamble is a “surprise” to John Lennon’s widow Yoko Ono, because they had always given her advance notice of their intentions in the past. The song will appear in adverts for the Luvs branded diapers, according to the New York Daily News. http://www.showbizspy.com/2007/08/02/micha...per-commercial/

王大人Orz

哈~~又有钱赚了！:chichuan

badthriller

流行巨星Michael Jackson已经允许把Beatles的歌曲"All you need is love"用于一个尿布公司的一系列电视商业广告中了. Michael Jackson仍旧拥有其在Sony/ATV音乐出版公司的投资,该公司拥有Beatles歌曲的使用权. 但是公司允许把"All you need is love"该歌给宝洁公司使用的决定对John Lennon的遗孀大野洋子而言是一个意外,因为他们过去总是提前告诉她他们的意图. 根据纽约时报的新闻,这首歌将出现在Luvs 牌尿布的广告中. [ 本帖最后由 badthriller 于 2007-8-5 13:19 编辑 ]

Tara

弟弟的英文也不错嘛，谢啦:chichuan

badthriller

原帖由 Tara 于 2007-8-4 01:06 发表 弟弟的英文也不错嘛，谢啦:chichuan

呵呵,谢谢~~~~想当年我的英文全校有名哒~~

shijin2002

高人```````````````

MJ-Special

在《越狱》中john说这个歌名的时候给我乐坏了！

kdwmj

三楼的翻译不错，不过那个制药化妆品公司指的就是宝洁公司(P&G)，其实你直接翻译成宝洁就行了。

kdwmj

我现在不明白那个尿布公司为什么要把许可给宝洁旗下的Luvs:han

lxclmj

逗死了.哈哈.为什么是尿布公司:dj

badthriller

原帖由 kdwmj 于 2007-8-4 23:29 发表 三楼的翻译不错，不过那个制药化妆品公司指的就是宝洁公司(P&G)，其实你直接翻译成宝洁就行了。

喔~~谢谢.我这才知道宝洁是这么写的.

Savage John

为什么是尿布公司 原因很简单............. 迈克尔爱孩子~!

Parisongs

管它哩 有版权就是为干这些服务的嘛,嘿嘿