John Legend评论Michael Jackson（谁能帮忙翻译）

MkGenie

Oct. 22nd, 2007: Michael Jackson by John Legend (Q magazine) This month Q magazine celebrates its 21st anniversary. This stunning 204 page November Collector's issue lists 21 album that changed music. THRILLER is # 13 (a special review of the album is included). Also included is a portrait of Michael Jackson by John Legend. When an artist writes about a genius... Get Q November issue.

Michael Jackson

He came. He moonwalked. He conquered.

By John Legend

You can't appreciate music and not appreciate Michael Jackson. If you listen to the recordings he made as a kid, his pipes were truly incredible. The precision clarity and extent of the range he could sing at, without changing his vocal style, is just incredible. To be able to reach those high notes... He wasn't just good for a kid; he was amazingly good for anybody. Watch those early Jacksons Variety Shows when he sings Rockin' Robin, and you'll see he had a gift. No one had ever sung like that before. And no one has been able to sing like that since.

For anyone who grew up in the '80s, Michael Jackson was the definitive star of our childhoods. Obviously Thriller was a monstruous hit, one of the biggest ever. But I feel, creatively, Off The Wall has the edge - Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You and Off The Wall itself, I think that's such a beautiful song. Off The Wall smashed records [Jackson became the first artist to score four US Top 10 singles from the same album], but at the time Michael said he wasn't satisfied. He knew he could do better. That was one of the things that was new with him: ambition. His family clearly had something to do with that â

MkGenie

谁有空帮忙翻译一下，谢谢。

TooShuai

我试试吧 不用谢

MkGenie

……楼上是说真的还是假的 不要耽误工作哈

丁丁丁

I was having dinner with Kanye West 他们小时候 就是好朋友阿!哈哈 我看得 都流泪了!mj太伟大了

TooShuai

原帖由 Keen 于 2007-10-22 10:01 发表 ……楼上是说真的还是假的 不要耽误工作哈

我说出来的话什么时候变过:pbb

medges

该杂志庆祝创办21周年。其中包括改变音乐界的21张专辑，颤栗名列13（包括对该专辑的特别回顾）还包括John Legend的MJ的评论。 Michael Jackson 他踏着月球漫步迷倒了整个世界。 你不能欣赏音乐就不能体会迈克尔杰克逊。如果你听了他作为童星时的唱片，你会毫无疑问地认为他的嗓音真的是令人难以置信。他可以不改变自己演唱风格就能唱到其能达到的精准程度，这真的是很炫。能唱出那些高音… …不仅对孩子来说他很厉害;而且他使每一个人为之惊艳。看看杰克逊家族早期综艺节目，看他唱rockin 'robin，你就会发现他天赋惊人。他的演唱方式是前无古人，甚至后无来者的。 对于任何生长在八十年代的人来说，迈克尔杰克逊就是我们童年对明星的定义。颤栗显然是其中最有冲击力的。但我觉得从创造性的角度来说，疯狂专辑更有优势。像Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You 以及 Off The Wall都是相当棒的歌。[该专辑使杰克逊成为第一个同张专辑中拥有四首前十单曲的艺人] 。但当时迈克尔表示他并不感到满意。他知道他可以做得更好。这就是众多伴随他的新事物中的一个：雄心壮志。显然他的家人对此有一定影响，你也从报道中知道他的父亲是一个苛刻的家伙。我不知道是不是的家人使他如此辛劳工作。这个留给以后讨论吧。首先可以明确的是是他的基因使他具备了那样的声线，而且他的家人显然发掘并培养了他的天赋。我理解这一点因为我也来自音乐世家。在音乐家以及热爱音乐的人的熏陶下成长会对一个小孩产生巨大影响。 迈克尔改变了音乐的另一方式是他的音乐录像。在整个八十年代，他的mv就是盛事。他是第一个使网络电视打破正规节目来首演mv的艺人。那晚我正和卡尼耶韦斯特吃饭，我们都谈到了这一事实：迈克的mv出世是电视界的大事。当然，它才真正成就了mtv电视台。迈克尔首次开辟黑人艺人进入主流的大门。你要记住， mtv只是一个摇滚频道。他们只是把其当作一个电台，在那里，你专注于一个模式，你就会得到最好的。迈克尔用颤栗打了这扇开门，然后说唱也开始向mtv 迈步。 然后mtv就变成为整个年轻一代的多媒体电视台。但之后的一个时期以来，麦克就是我们在mtv所有的一切。音乐录影从此进入衰落。超巨型预算mv的时代已经过去了。 麦克还是第一个真正明白如何把自身变成一个独一无二品牌的艺人。对他来说，唱出那些歌曲已经足够，但是他还将这些歌曲以一中独特的方式传达出来，那就是他的神奇迷人的舞蹈。麦克永远是流行史上最牛逼的舞者之一。他首次表演billie jean的那一刻真的是精彩绝伦（motown25周年时）。我不会跳舞，因此我一直非常的羡慕并尊敬麦克这一点。作为一个娱乐大众的艺人，找出与观众沟通交流的方式是其工作的一部分，在这一点上，没有人比得上麦克。 但是貌似出现在麦克身上的那种情形不会再出现了。我认为如今的媒体已经不会再把全世界的焦点都放在一个艺人身上了。另外，麦克是一个先锋，是一个样板标准。除非你也身处当时，否则没人能明白从小就一直是世界最重要最受关注的个人的那种感觉。我并不想从精神角度分析麦克，我也确实不是很了解麦克。你只能想象一下成长在公众眼下将会对你造成什么样的影响。我觉得即使是现在迈克的音乐依然流行，你可以在聚会上播放颤栗，人们会因此兴奋，你会发现麦克影响了很多艺人，比如Justin Timberlake, Usher and Ne-Yo。你能在他们写的歌中，编舞看出80年代迈克的巨大影响。但是迈克的私人生活成为其传奇的瑕疵。人们不将这两方面分开是很自然的事情。麦克因此没有处于同样积极正面的地位。而且我认为这种情形不会改变。每一个艺人都有其盛衰起伏。但是我认为用娈童罪来指控即使对于一个明星来说也是过分的。 我很期待迈克的归来。你看王子以及席琳迪翁，托尼布莱克顿，艾尔顿约翰都在赌城驻唱，麦克为什么不可以呢？我们不知道。但是人们真的必须持正常的心态。想要并想要完成所有的工作，以及涉及的promotion。我不知道麦克是否想要在干这些了。让我们拭目以待。

duck

:lxzll :lxzll 2shy

TooShuai

7楼的枪我生意啊 啊啊啊 还打算中午弄完呢 这下可以偷懒了

xueping21

热心人好多！谢谢各位:pq

winniejessie

谢谢~~~~~ :pq :pq :pq

ghostmj

很客套~很浅的评述，无甚价值。:han

MICHAELPOP

呵呵 。。 逛逛。。 :ddxz

shijin2002

我很期待迈克的归来。你看王子以及席琳迪翁，托尼布莱克顿，艾尔顿约翰都在赌城驻唱，麦克为什么不可以呢？ 我不希望MJ这样！ 这是我的实话

weiweitiger

我个人认为第一句应该译为： 你不能不欣赏MJ地来欣赏音乐 （你不能欣赏音乐而同时不欣赏MJ，MJ是音乐的一部分）。 不知是否更贴切呢？