迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9078|回复: 20

《滚石》:天堂失火(封面故事回顾系列2)(1984年3月号)

[复制链接]

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
发表于 2007-10-28 12:39:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
天堂有麻烦?


《滚石》:“流行音乐之王”诞生记(1992年1月号)

《滚石》:MJ魔幻人生(1983年2月号)  


Michael Jackson准备着手筹备的巡回演出也许是有史以来最宏大的巡演,但是Jackson阵营里面权利的争斗却有可能导致一场重大的灾难。

文/ Michael Goldberg ,Christopher Connelly
译/MJJCN翻译组
Michael Jackson封面故事417 (1984年3月15日)


"JACKSONS! JACKSONS! JACKSONS!"

洛杉矶神殿观众席上的喧闹简直就是震耳发聩……这可怕的,淹没一切的声音来自3000歌迷崇拜的尖叫。重新组合在一起的JACKSON兄弟们并不是在举行演唱会;他们在拍摄百事可乐电视广告的最后一组镜头。但这并不要紧,因为这些人在这里拍掌,叫喊,欢呼音乐新时代到来的真正原因是Michael Jackson。简单地说,Michael现在是流行文化世界里最红的明星——正如John Lennon一次吹鼓Beatles乐队所说的一样,如果没有耶稣红,也显然红过了那些团体,红过了过去任何的流行偶像。Michael,他的一张专辑《Thriller》的销量就超过了2500万张,他显然地将横扫今年的葛莱美大奖,他将和他的兄弟们着手准备将是娱乐史上最出众的售票巡演。

然而,如果说真话,Michael可能是今晚唯一一个不到现场的人。作为一个忠实的健康食物信徒,他这是在支持一个他自己并不喜欢的产品(和他兄弟不同的是,他显然不会在最终版的广告里大喝百事)。广告背后的那个人,促成这整件事的人,是Don King,他是拳击经纪人以及Jackson兄弟即将到来的巡演的承办商。Michael并不想参加这场巡演,他并不信任Don King,不想与他有任何关系。那么为什么世界上最杰出的流行表演家抛掉自尊与独立来参与这个计划呢?

答案很简单,他为他的兄弟而做,Tito、Jackie、Marlon、Randy 和 Jermaine而做。曾经,他们是Michael的职业伙伴,但他们已经很长时间淹没在他飞速奔向演艺事业高峰所扬起的尘嚣之中了。这个夏天的巡演将是他们最后的欢聚,经济与荣誉上最后的光辉;Michael将之称之为“告别之旅”和“最后的一幕”。他对兄弟们的感情自然很强,他们看上去在被父亲Joe Jackson榨取利益。对他自以为建立起来的流行王朝的控制,他并不想放手。Michael,这个乖孩子,会拍这个广告的,他还会参加巡演。家庭的纽带紧而牢靠。而且他们还会不断地绑得更紧。

然而,人群对这些却毫不知晓,当Jackson兄弟最终出现在舞台上的时候,礼堂里的狂喊爆发而成了一股单一的,焦灼的,崇拜的尖叫。一阵低沉的,动感的节奏传出舞台——"Billie Jean"的节奏,Michael的最畅销单曲。但是今晚,曾经如此个人化的歌词,却为广告而做了更改:

你们是全新的一代(You're a whole new generation)
你们喜爱自己所做的一切(You're loving what you do.)

歌唱的声音——高亢,甜蜜,完全无法模仿的嗓音——这是Michael Jackson的嗓音,但是,他仍未出现在视线里。突然,舞台的中间发出了炫目的爆炸效果,那里,在楼梯的顶部,明白无误地出现了Michael的轮廓:臀部微翘,扬着头,手指轻弹——简直酷呆了。

拿着百事动起来(Put a Pepsi into motion)
这样做吧(That's all you gotta go)

Michael走下了楼梯。他突然站住不动了,然后猛地做了一个旋转动作。他换上了麦克风,用金属般强韧的嗓音,随节奏唱起了改编版的"Billie Jean":

你们是全新的一代(You're a whole new generation)
你们是全新的一代(You're a whole new generation)

这个令人眼花缭乱的时刻,完全地属于Michael。他发展了舞台舞蹈。他和百事人员选择的导演,Bob Giraldi,选择了歌曲,并编写了新的歌词。他——不是百事,不是也不是广告代理,也不是Giraldi,更不是他的兄弟——拥有最终剪切权。如一贯那样,他看上去掌控一切。

然后,导演要求拍第6次。音乐开始了,兄弟们出现在舞台;爆炸照亮了Michael摇动的身影,他再一次优美地走下楼梯。

但是一个火花点着了他的头发。仍然专注在他的脚上,Michael对发生的毫不知情。直到在楼梯的底部第一次做旋转时他才察觉到自己着了火。疯狂地,他向他震惊的兄弟叫道“Tito! Tito!”一件上衣迅速地扔到了Michael的头上,以扑灭火焰。痛苦地叫喊着,他被迅速送往了医院,被诊为二级~三级烧伤。

然而,他的烧伤,被证明并不严重:第二天,Michael就开心地和他的医生以及病友们开玩笑。但这件事却可能作为一个警戒的标志,为了未来他需要非常地确信他能掌控一切。他能吗?不断有严峻的问题出现。Michael的赚钱能力是不可否认的,但是如果落到错误的手中,即使是超级巨星也可能被毁掉,严重地被毁掉。

MICHAEL JACKSON到底有多畅销?让我们把这个问题和去年最畅销的专辑联系起来:将David Bowie的专辑《Let Dance》,Police的《Synchronicity》,Rolling Stones的《Undercover》,Culture Club的《Colour by Numbers》,Quiet Riot的《Metal Health》以及Duran Duran的《Seven and the Ragged Tiger》在美国所有的销量加起来。很大销量了是吗?把这个数字翻倍,Michael Jackson就有这样畅销。

Jackson的《Thriller》专辑在世界范围的销售量超过了2500万张(本文涉及的数据截止于写稿日期,以下同——译者注)——超过了《Grease》,超过了《Saturday Night Fever》,超过了历史上任何一张专辑。《Thriller》甚至让Jackson以前卖出了800万张的LP,《Off The Wall》,显得黯然逊色。在发行后的一年零两个月里,单在美国,《Thriller》就卖出了1500万张。这张LP在14个国家卖出了白金销量,在7个以上的国家卖出了黄金销量。专辑简直无往不胜。在美国音乐颁奖典礼(America Music Awards)之后的1月,短短5天的时间里,《Thriller》就售出了超过100万张的销量。接下来的一周里,在洛杉矶发生的事件之后,又卖出了超过70万张的销量。

这些都意味着,年仅25岁的他已经相当富裕。由他的代理人John Branca所说的,“在唱片工业中,Michael有着最高的版税率。”(在这篇文章中,Michael不会接受采访,一切问题,都由他一个值得信赖的顾问Branca代由回答。)此版税率,随着销量的增长而提升,据称已经非常接近每张卖出专辑批发价的42%。也就是说,在美国卖出的每一张专辑,Jackson都能获得约2.10美元的报酬,国内的销售量就为他赚取了约3200万美元的报酬。再加上那些约1500万美元的国外版税收入,你也许会对Jackson的经济影响力有一些概念。

但你只知其表皮。在发行了60周以后,《Thriller》仍呆在流行排行榜的第一名上,它已经在冠军宝座上呆了29个搅动人心的星期了。

没有流行歌手能卖出这样的销量。没有专辑能诞生7首前十单曲["Billie Jean," "Beat It," "The Girl Is Mine," "Human Nature," "Wanna Be Startin' Somethin'," "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" 和 "《Thriller》"],而对于小一些的奇迹,国内演唱会的宣传商发现Jackson兄弟即将到来的演唱会操作情况不仅仅是年度演唱会,而有可能成为有史以来最大的演出金矿。Michael Jackson的牵引力显然就是没有止境:英国演唱会宣传商估计Jackson兄弟能在整整一周卖完一个60000个座位的露天体育场的订票,而且还无法满足订票的需求。

正如当前所计划的——40场演出,从初夏开始,一直要延续13周(为了使他保持体力,Michael每周的演出不会超过3场)——大约有120万人将亲临他的演唱会。从票价算来(20美元或者25美元),粗略的总额将是2400万美元或者3000万美元。假定是后者,扣除600万美元的开支,将剩下2400万的纯利润,其中85%将分给Jackson兄弟。剩下的分给Don King,Joe和Katherine Jackson——团体的每一位将获得340万美元(Michael将获得和他5个兄弟一样的报酬);King将得到180万美元,Joe Jackson和他的妻子每人将获得90万美元。而那些协助者,则想着这笔横财在风卷残云后的残留物。

可预见的是,将会出现关于演唱会影带以及其中一场表演的卫星直播的讨论。一系列的计划:"Billie Jean"的音乐录影带,Michael Jackson人物玩偶,Michael Jackson皮夹克,贸易卡,甚至为一个加勒比海国家发行了Michael Jackson邮票。

还有其它的很多交易。其中一项是Michael将在一个受雇作者的帮助下写一本书。“这不止是一本自传,”他的文学助理说。“里面主要会有一些图片,绘画,诗歌,然后才是内容文字。你看,他离40还远着,我不认为他觉得是写自传的时候了,但是时候作这样的陈述了。”为Doubleday编辑这本书的将是Jacqueline Onassis。Harris将这笔交易描绘成“铺在百万美元上的路”。

然而,这只是一个开端。“在过去的两周里,” Branca说,“我们为Michael把商品广告推销的交易整理出来,以一年为基准,预付金已经好几百万了。”

70年代中期的经历像是一声遥远的呼喊,曾流行一时的Jackson Five团体——当他们的销量下降,兄弟们开始抱怨他们的创造力被他们公司所遏制了——离开了Motown唱片公司,转到了CBS的一个标牌Epic的旗下。他们所寻找的创造余地并没有直接来临,然而:团体的写歌能力也并没有多少自信。创造了费城灵魂风味的Kenny Gamble 和Leon Huff被引入作为他们的制作人。由团体自己创作的1978年专辑Destiny以及其白金单曲"Shake Your Body (Down To The Ground)"的戏剧性的成功,对一切有所改变,但是对Jackson兄弟的父亲Joe Jackson来说,却并不够,稍后他宣称他需要帮助来对付CBS的强力结果,雇来由Ron Weisner和Freddy DeMann组成的管理团体,来代替他长期的伙伴Richard Arons。

Weisner和DeMann为Jackson兄弟年轻的头号人物作出计划:Michael将发行一张单独的专辑——这张专辑将辞退他可爱的小孩形象,取而代之的是更老练,更成熟的形象。“那套晚礼服便是《Off The Wall》专辑以及其包装上的全部计划,” Weisner说,“Michael以前的形象是一个小孩,突然之间,一张强劲的专辑,一个清爽的形象出现了。” Weisner并不把这次转变完全归功于自己。“那双袜子,”他说,“是Michael的主意;晚礼服则是我们想出的。”

于是包装之后,全新的Michael Jackson(稍后在手术刀下,外科医生将赋予他更紧凑的鼻子和更高的颊骨)在1979年的夏末推出了《Off The Wall》专辑,并坐观其胜,目睹其卖出了800万张的销量。这个数字是那么地令人难忘,没有人会预料到,更出乎意料的是他的后一张LP将超过前者。

《Thriller》是在Jackson兄弟家中那16轨的录音室开始录制的,在加利福尼亚Encino的家中,兄弟们和母亲Katherine,妹妹Janet,姐姐LaToya,以及父亲Joe住在一起。就在那里——有时独自一人,有时和作曲协助者Rod Temperton一起——Michael Jackson谱写并录制歌曲的样本,其中的一些歌,像"Beat It" 和"Billie Jean",都将最终出现在专辑里。

当在洛杉矶的Westlake音频室里开始录制工作时,Michael与Quincy Jones共同执板。“Michael与Quincy简直就是绝配。” Ngugu Chancler说,他在《Thriller》的3首歌里担任间奏鼓手,“他们是如此地合拍,一切都那么简单。”

Jackson关心着《Thriller》专辑的每一个方面。他选择歌曲(纳入考虑的歌曲有300多首),选择音乐人。整个录制之中,他激情地投入音乐,时而歌唱旋律,时而用手臂的动作来演示他到底想从演奏者那里得到什么样的音乐。工作非常辛苦,Michael平时的魅力全都交给了T恤和运动鞋。

当专辑在1982年末录制完毕的时候,报道的成本已达75万美元,CBS的宣传以及促销机器已经准备就绪。《Thriller》专辑中观众听到的第一首歌是"The Girl Is Mine",一首与McCartney的合唱歌曲。可以说这是专辑中最弱的一节。Epic唱片公司的前副主席Don Dempsey说:“我们想让全世界的人都看到Michael。我们在美国之外看到了一些对Michael的初始兴趣,我们认为
真正有效的促进方式之一是与Paul McCartney合唱一首歌。”

这首歌爬上了前10,却无法成为冠军。1982年12月1日,专辑推出了。一个月之后"Billie Jean"冲击市场,一种奇怪的策略开始形成。一般而言,唱片公司一次只为一个歌手发行一张单曲。当第一首单曲跌出排名的时候,再发行第二张,等等。但是当"Billie Jean"仍在上升的时候,Epic决定发放摇滚风味的单曲"Beat It"。Epic促销副会长Frank Dileo(也是谣传中Michael个人助理的候选人)称之为转折点。

“你看,我们知道‘Billie Jean’大约会上榜50(天)。当我们开始制作这张单曲的时候,我们就在AOR开始了‘Beat It’的制作,在AOR一切都进行得很好,当‘Bille Jean’冲进前10的时候,我们已经做好了发行‘Beat It’单曲的准备——同时拥有两首前10单曲。”

然后录影带粉墨登场。Michael对这种形式并不陌生:特别地,‘Don't Stop 'Til You Get Enough的商业宣传片给了《Off The Wall》一个很大的推动。但那是在MTV出现之前,以及Rock & Roll风格的舞曲复苏之前。当“Billie Jean”冲上冠军宝座时,MTV开始播放它的录影带剪辑。当时,广为宣称的是,CBS唱片公司团体主席Walter Yetnikoff威胁要把其它所有的CBS影带拉下频道,直到“Billie Jean”的播放。MTV主席Bob Pittman否认了这样的说法:“Walter和我在‘Billie Jean’问题上从未谈过一次话。”

Jackson巨大的天赋,特别是作为一个舞者,在录影带中得到了突出的展现。“他的动作非常地精准,也显然非常地快速,”一个著名的舞蹈指导,Twyla Tharp说道,他对于发掘Jackson的风格起了很大的作用,“那是很长时间以来的黑人舞蹈——以及早期的踢踏舞和街舞。这是Michael Jackson显然已涉及到的传统的一部分。可能没人会这样精确,也基本上没人会这样性感。”

如果说"Billie Jean"影片首次向摇滚观众展现了这样的才能,那么"Beat It",这个关于西部故事的录影带,证实了Jackson是一个卓越的天才。那场景是Bob Giraldi拍摄的,他继续拍摄了Jackson与Paul McCartney合作的歌曲"Say Say Say",以及百事的广告“他绝对是一个完美主义者,”Giraldi这样评论Jackson,“Michael是一个这样的人,围绕他的都是最好的天才:最好的导演,最好的摄影师,最好的发型师化妆师,最好的服装师。他会告诉你如果你无法胜任,并马上去寻找其他合适人选。

冲击性的单曲一直在诞生,但是在这个时候,根据Yetnikoff的说法,Michael不知道自己是否需要发行另一张单曲。“他不清楚'P.Y.T.'是否会成为一个前10单曲。我们告诉他我们比较肯定会是,他大概这样说道,‘好,我相信你们的判断。’”

“用Michael自己的话说,” DeMann说道,“‘你应该把果冻和果冻放在一起。’果冻是指绝对最好的歌曲。而Michael知道他有很多的果冻。”

如果问谁知道应该把果冻和果冻放在一起的话,那人就是Michael Jackson。Frank Dlieo谈到了这样一个故事:我正在开一个促销会议,我把所有的工作人员都召集到了San Diego。我打电话给Mike然后说“Michael,我们正在开会,像你这样的巨星从来没有来过这样的场合,如果你能亲自到现场来的话,将非常地棒。”

“他喜欢这个主意,于是我把他带到了最后的宴会。这是一个完全的惊喜。当我把他从后台带出时,那里就变得疯狂了。那些人——我是指那些在这个领域工作了20年的老手们——疯狂起来了。他为他们发送名誉奖章,非常感人的一幕。”

5001美元。

这是1968年Jackson兄弟的父亲Joe Jackson作为一个印第安纳加里的钢铁工人所赚到的钱。此年之后,以10岁Michael为首的Jackson 5,以Motown的重量级单曲"I Want You Back"冲上了排行榜的顶峰。Joe,曾是一个称之为Falcons的小规模50乐队的吉他手。他慧眼识英,把孩子的音乐才能导向了职业生涯。而现在,他们的"I Want You Back"后面紧跟着"ABC" ,"The Love You Save"以及"I'll Be There"。正如Michael所说的,Motown的25周年晚会上,“那些不可思议的时刻。”

就这样明星升了起来,Jackson兄弟成了所有美国黑人家庭的崇拜偶像。“随着20世纪60年代政见对质的轨迹,Jackson 5如一剂清新的空气,” Billboard专栏作家Nelson George在他最近新书《Michael Jackson的故事》中这样写道,“他们可爱,他们是一个完全的西方中部家庭——父母双方一起打造孩子的价值。”

“他们走过彼此的时候,都会给彼此一个拥抱一个吻。”促进者Don King这样说道。

但是成功总是会带来一些问题。而对于Michael Jackson,他与促使这一切发生的人,他的父亲产生了冲突。从Jackson 5与Motown签约以来,Joe Jackson就显然地从乐队赚取的每一美元里抽取了百分比,而且至少名义上成为了乐队的经理人,最先与Richard Arons合作,然后是与Weisner和DeMann合作。“这是一个共同管理的局面,因为Joe象征着这个乐队,” Ron Weisner说,“但是所有创造性的事务——材料,购买,促销,任何事情——都得由这个机构通
过。”(不管怎样地联系他,Joe Jackson都不愿意在《Rolling Stone》的这篇文章里说话。)

《Off The Wall》的成功为Michael崭露了一片全新的领域。专业上的成长使他脱离了兄弟,后来,他雇佣了John Branca作为自己的代理人,雇佣了Marshall Gelfand作为自己的事业经理。考虑到他已经被挤出了管理之外,以及Weisner和DeMann对Michael太过重视而忽略了其他兄弟,Joe Jackson采取了行动。1980年早期,他一封信解雇了Weisner,寻找能够计划并经营他儿
子事业的更重要的角色。先是Bruce Lundvall,然后是CBS的一个执行人,收到了相同的文档。

1983年,在他们双方管理和约到期几个月之后,Joe Jackson和Weisner以及DeMann之间的管理裂缝发生了戏剧性的转变。Joe Jackson向Billboard宣称Weisner和DeMann可以收包走人了:“就我而言,一切都完了,他们没有契约,我的孩子也不会续约。”

“有太多吸血鬼想要拆散这个组合,”他继续说道,“很多人在Michael的耳朵里摆弄是非。但是我们知道是谁,他们只为了钱。”

以上便是Joe将Weisner和DeMann解雇了以作为CBS的“白色帮助”时所说的话。而Freddy DeMann是这样回应的:“我认为Joe不可能和白色皮肤以外的人保持良好的合作关系。”

Michael对他爸爸的言论并不高兴。他向Billboard作出了也许是他事业生涯中最有胆量的论述:“我不知道是什么让他说出了这样的话,听他这样说我简直反胃。”后来,他补充到,“碰巧我对肤色并不在乎;我不凭肤色选人,凭才能……种族歧视不是我的箴言,我强烈地希望有一天所有肤色的人关爱得像一个大家庭。”

Joe可能在斗争中失利,然而Weisner 与DeMnn连斗争的机会都没有了。6月22号Ron Weisner收到了Michael Jackson和他的律师通过一个信史传来的信。这封信通知他Weisner 和DeMann再也不代表Michael Jackson了。Weisner惊呆了:那天很早很早的时候,他还和Michael谈了好多次话,而他宣称,“一切看上去都很好。”

是Joe Jackson说服Michael解雇了Weisner和DeMann吗?“Michael的压力太大了,” John Branca说,“如果压力很大,而他又正被(Weisner和DeMann的表演)迷惑,我想这些压力是不会起作用的。”

Weisner和DeMann进入管理以来的8个月里,Michael说到了很多可能的替位,从Jerry Weintraub和Irving Azoff到Colonel Tom Parker,Elvis Presley的Svengali。这些日子以来,最经常提起的名字是Dileo,但是现在,还没有做出可靠的决定。

当然,也有可能是Joe Jackson。尽管他没有和孩子们签订新的管理合同,但他仍然和他们的事业有着紧密联系。实际上,是Joe鼓励Jackson兄弟与拳击促进人Don King合作。但是为什么是King呢?正如Branca自己所说的,“你管理的是一流的艺术家;你应该需要在在音乐事业里有经验的人。”为什么是Don King呢?

300万美元。

这是当Jackson兄弟答应让Don King承办1984年的团聚之旅后他预支给兄弟们的钱:团队的每个成员分得50万美元。然而最初,Michael Jackson并没打算和King同聚一角。

“Don King并不是Michael举办巡演的第一人选,” 老练的John Branca如此说道,“这场巡演对Michael非常重要,因为它对Michael的家庭至关重要。我并不确定巡演是不是Michael的第一选择,也许他喜欢其他的方式。但是在兄弟的请求下以及家庭的请求下,他发现巡演非常地重要。他们非常想和Don King合作。所以Michael说,‘如果这些对我的家庭这样重要,我会与Don King合作的。’”

早在1983年的4月,Jackson兄弟就见过5,6个的促进人,包括King,他们一起讨论巡演。按照Joe Jackson的律师Curtis Shaw的说法,乐队的成员并不是十分地拿定主意。但是Joe Jackson建议再和King谈一次,孩子们和King在第二次谈定了。在9月30号,Jackson兄弟与King签订了和约以促办巡演。当家庭确定了巡演的每一个方面之后,和约将King定义为Jackson兄弟的雇员。

但是家庭对King的支持似乎立刻就动摇了。Jackson兄弟被Quaker Oats公司所提供的赞助建议所吸引住了,在与百事的交易谈妥之后,Quaker Oats公司表达了自己对赞助巡演的兴趣。用Branca的话说,这个公司提供的总金额“高出百事合同的40%”。Jackson兄弟的一些成员尝试着至少把Quaker也牵涉进巡演中来,然而他们发现百事的和约是排他性的。

其实在King正式被Jackson兄弟雇佣之前,他就已经开始了与Pepsi的合同。这个促进人已和Rockbill联系,Rockbill是一个专门为大牌巡演寻找潜在商业赞助者的音乐市场组织。在Larry Holmes与Gerry Cooney的重量级比赛中,King已经和这个公司合作过了。按照Rockbill公司总裁Jay Coleman的说法,这个组织和百事“关于Jackson兄弟的回归之旅……已经联系了2年之久。后来,Don King的进入使得巡演变成了一个现实,我们关注此事——唯一发生的事情是,所涉及的代价已达到了天文数字。”

定型之后的合同成为了同类交易中的最大者,远远超过了滚石公司与Jovan的合同以及Schlitz与the Who的促销和约。Coleman说此和约将使Jackson兄弟“在不到一年的时间里赢得超过500万美元。”(King和Jackson兄弟的父母也会从百事和约中提成。)

Jackson兄弟对King的不满也在纽约中心公园的绿色旅店举行的一个盛大的,满是宣传的记者招待会上表现出来了,在那个旅店,King宣称他将组织这场巡演。对言过其实的King而言,筹款成了一场马拉松般的口舌之战,而他却向公众号称一切都非常良好。P.T. Barnum把现场让给了一个15分钟长的关于Don King的报告。记者们被这个场景搞蒙了;Jackson兄弟戴着魔镜坐在那里,一脸的不高兴,看上去一点都不情愿。King代由回答了关于这个团体的很多问题,随着对Michael的呼声越来越高,这个促进人把麦克风递给了他。这位声音柔和的超级巨星这样说着:“我真的没什么可说的……”

这完全不是事实:在那个时候,Michael Jackson写了一封信给Don King。在这封信里,给了King这样的指示:

在没有预先允许的情况下,不要以Michael Jackson代理人的身份与任何人联系;

在参与巡演中所有付给Michael Jackson的钱都将由Michael Jackson的私人代理代为收管,而不是Don King;

不允许King作为Michael的代理人与任何的促进人,赞助商或者其他人士接触;

没有Michael Jackson的个人允许,King不得雇佣任何的人员,任何的本地促进人,不得租用任何的大厅,不得由此原因做任何事情。

2月2号,King被问及到关于这件事的情况。“我对此毫不知情。”他说。

显然,Michael Jackson既不信任也不喜欢Don King,随着巡演的逼近,Jackson的这种感受越来越明显。当《滚石》即将公布这个问题的时候,我们获知至少有另外两个演唱会促进人想要涉及这个巡演,一场主要的战争在娱乐界两个最响亮的名字之间越演越烈。

Joe Jackson的律师坚持说,King仍将是巡演的承办人,其余洽谈过的促进人只会考虑成为本地或者地域性的代表。

Michael Jackson的律师这样说道:“除非巡演被安排恰当——财政合理,富有创造力,否则——Michael将不会参加。”

“为Michael办事,” Don King说,“你永远都接受着考验。”

“我一直都担心着,”John Branca说,“百事事件让每个人都会有些担心。谁造成这样的骚乱。规模这样巨大的巡演,应该十全十美地保证一切都处理地非常平稳。”

的确,Jackson兄弟巡演的潜在危险是不可否认的,而Michael的声望是如此之广,将使问题扩大到一般摇滚巡演的10倍。至今仍未决定任何办法来保证Jackson兄弟的歌迷能通过一个良好的渠道来有机会获得门票——肯定会让数百万的歌迷失望。倒卖门票将会非常严重,假冒门票的出现也将非常可能。

除这些问题之外,还有一个更大的忧虑:继Diana Ross去年中心公园演唱会的暴力事件之后,是否会因一些不可预见的事情的发生产生比前者更严重的溃乱。实际上,一个促进人将Jackson兄弟的外出鼓吹为“硝化甘油之旅:任何时刻,事情都有可能发生。”任何如此不光彩的天翻地覆都会损坏Michael说话短促干净清新的形象,也会损坏与巡演有关的所有产品的形象。甚至连本地的促进人都会听起来让人感觉粗心大意。

“我把我的意见告诉了Jackson兄弟的一个律师,”纽约的Ron Delsener说,“我说,‘你看,我并不在乎那天是否玩得尽兴;我只是非常,非常地在乎是否有一个安全的落脚点,因为我清楚他的观众,覆盖了所有的年龄层,但是最主要的,很少有小孩子随父母或者自己单独来看演唱会,他们会在舞台的前方划一条直线,我可不想任何的小孩被踩着。所以我非常在意他们所在的确切地点。”

一些促进人认为,因为Jackson兄弟准备在露天体育馆表演——显然他们会这样做——这样将会引来麻烦。“我的意思是,这样会赚到很多的钱,但是如果有人受伤的话,这样的迅速赚钱我不会感兴趣的,”Delsener说,“我可无法保证舞台前面观众的安全。我想没有人能保证——谁说能,他只是一个说谎者。”

“Michael Jackson让人们达到了狂热的程度,”亚特兰大的承办商Alex Cooley同意道,“他的歌迷是的确可以称之为坚定的歌迷,他们非常地狂热,是的,可能会出些问题。”

Larry Larson负责确保这样的问题永不发生。他是Jackson兄弟巡演的协调人;当另一个促进人说“这场巡演并非只雇佣了一个一流专业人士”的时候,那个人想到的就是他。Larry Larson管理着柔和摇滚歌手Kenny Loggins的事业,由于这样的能力,他赚到了不少的钱。但之前他从未涉及过规模如此之大的摇滚巡演的促进工作。但这好像一点都不使他感到麻烦。“我涉及到了这个巡演中的每一个细节。从租用卡车到声音和灯光,每一件事情。我的意思是,他们做最终决定,我的工作是向他们给出建议。”

Larson对巡演中可能出现的困难的冷静简直令人不安。“我是现实主义者,我知道Jackson兄弟将为之付出极大的热情,”他说,“但同时,我并不认为我们遇到的问题会与其它重要演唱会中出现的问题不同。Jackson兄弟并没有创造混乱的历史。”

但是,事实上上次Jackson兄弟在纽约表演时,很多的青年在麦迪逊花园广场里连锁抢劫狂欢之后被逮捕了。

有人把孩子可能被踩着的可能性告诉了Larson。“那么,当你过马路的时候也可能被卡车轧过,”他说,“生命中我们总会有一些冒险。”

同时,Michael Jackson的收入,已经分成了好几个用处。根据Branca的说法,Jackson把他的财富,分开用来建了至少5个公司,其中一个公司是声学实验室,是一个关于声音技术的研究与开发的实验室。他还成立了最佳作品室,这个作品室搜集了所有的"《Thriller》"影带和记录片,还可能雇佣歌曲谱写者,一两个制作人之类的成员。和Paul McCartney一样,Jackson买下了一个主要的发行目录,其中包括了Sly和Stone家族的所有冲击性作品,他还准备取得其它的主要发行目录。

他的财富也给了他涉足电影的创造性自由。他考虑了大量的剧本,包括一个可能由Steven Spielberg执导的关于《Peter Pan》的剧本。“如果Michael拍电影的话,将可能是Michael Jackson遇到E.T.外星人或者星球大战之类的音乐剧,”一个内幕人士这样说,“将是一个引人入胜的幻想剧,一个带有各种特技,奇异的舞蹈和绝妙的音乐的未来派音乐剧。”这些音乐很可能构成Jackson在Epic的下一张个人专辑(他作为一个独立艺人的合同需要他再制作5张个人专辑)。

对Epic唱片公司而言,Michael Jackson是一个单手就把它从可怕的1982年拉回的天才。在高级副总裁Don Dempsey看来,他也是最近标牌,比如Romantics, Matthew Wilder, Cyndi Lauper, Culture Club以及Nena取得成功的间接原因。“一个唱片公司要以月为基础进行运作,” Dempsey说,“当你拥有像《Thriller》这样一个月能卖出1000万美元到1200万美元的专辑时,它就能给这样的标牌带来动力,让它有能力去创造新的作品。”

在Epic,为Jackson兄弟即将到来的新专辑《Victory》所作的准备已在进行当中。Frank Dileo对他听到的一首歌已经语无伦次了。"Buffalo Bill"这是Michael最新的快速舞蹈组合。而且,根据Walter Yetnikoff的说法,Mick Jagger将可能与Michael合唱。

当然,有工作的时间,也有坐下来细品玫瑰香味的时间。由于有这样多可以庆祝的,CBS在纽约的自然历史博物馆为他们最闪亮的巨星开了一个庆祝会。发放的请柬,每一份都印在一只单独的白手套上,立即成为了城镇里最热的门票。成百上千的歌迷聚集在低于零度的街道上,只为了有机会能看上一眼。今晚的明星,善良依然,两次从晚会中出来,向颤抖的人群友善地挥手。

室内,一队女性舞者在勉强称得上舞台的地方伴着"Wanna Be Startin' Somethin'"的节奏跳舞。突然间,他出现了,很随意地走下阶梯,因为头皮烧伤,他戴着自然的男士假发,他看上去非常好:英俊,放松。但是他没有唱歌,也没有跳舞。他只是很有耐性地站着,偶尔向舞蹈演员开开玩笑,当CBS的执行者队伍走上台,来自吉尼斯世界纪录名册的Norris McWhirter向他授予一个又一个的荣誉:一张LP中拥有最多的前10单曲,销量最多的单独艺人,销量最大的专辑,等等。

最后,当所有的政客读完了自己的发言,当所有的奖项都颁发完毕,Michael拿过了麦克风。他感谢家庭使他的职业成为可能,他感谢了CBS,他感谢了Walter Yetnikoff。他感谢了吉尼斯记录。他亲切,真挚,非常地优雅。他掌控得非常好,很难想象,如果说谁能赢得这样的巡演,这样的生涯,这样的生命,那个人就是他。

当整日陪伴的波姬·小丝给他脸颊一个亲吻之后,Jackson下台走进了VIP包间。当Michael和他的演艺伙伴隐退下去的时候,Don King担任着娱乐大众的任务,在博物馆的一只动物标本剥制术陈列品前摆姿势照相:那是一只疯狗,张着血盆大嘴,做着垂死挣扎。

(迈克尔·杰克逊中文网发布)
回复

使用道具 举报

62

主题

5202

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
102400
发表于 2007-10-28 12:42:15 | 显示全部楼层

KEEN,辛苦了,休息下下,喝杯水先不?

不知道加州这场大火中,,NEVERLAND情况如何。。 心现在还悬着呢。

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326647
 楼主| 发表于 2007-10-28 12:44:20 | 显示全部楼层
这篇文章跟NEVERLAND无关。。。。 1984年MJ还没买NEVERLAND 这篇文章谈的是别的事 仔细读完

144

主题

4242

帖子

14万

积分

圣殿骑士

爱MJ爱生活

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
143373

特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2007-10-28 12:44:52 | 显示全部楼层
辛苦了啊 太棒了 哈!

62

主题

5202

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
102400
发表于 2007-10-28 12:55:57 | 显示全部楼层
原帖由 Keen 于 2007-10-28 12:44 发表 这篇文章跟NEVERLAND无关。。。。 1984年MJ还没买NEVERLAND 这篇文章谈的是别的事 仔细读完
我知道与这次的火灾无关。。 阅读中。。 冒出个问题:KEEN,这些文字你敲了多久?? 这么多,,小心保护好你的手指关节和肩膀哟。 [ 本帖最后由 dane 于 2007-10-28 13:01 编辑 ]

133

主题

4294

帖子

3万

积分

MJJCN参议员

MJJ-OMG

Rank: 8Rank: 8

积分
30463
发表于 2007-10-28 12:59:46 | 显示全部楼层
那是一只疯狗,张着血盆大嘴,做着垂死挣扎。
希望是在影射那些觊觎MJ财富的人们。 Michael!燃烧你的小宇宙!不要给这些败类任何反击的机会!

12

主题

421

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17011
QQ
发表于 2007-10-28 13:04:41 | 显示全部楼层
谢谢KEEN.辛苦了
我开始学会想念,想念你……于是一回眸,你已擦肩而过,仅留下袅袅烟雾,而我,看见了泪从心底流过

83

主题

4292

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28545

特别贡献奖

发表于 2007-10-28 17:00:48 | 显示全部楼层
读了很久呢 最后,当所有的政客读完了自己的发言,当所有的奖项都颁发完毕,Michael拿过了麦克风。他感谢家庭使他的职业成为可能,他感谢了CBS,他感谢了Walter Yetnikoff。他感谢了吉尼斯记录。他亲切,真挚,非常地优雅。他掌控得非常好,很难想象,如果说谁能赢得这样的巡演,这样的生涯,这样的生命,那个人就是他。
>>>>> >>>> >>> >>
Dearest Michael,You are always in my heart.

50

主题

1261

帖子

3万

积分

至尊天神

迈迈的手套

Rank: 8Rank: 8

积分
32518

特别贡献奖

QQ
发表于 2007-10-28 20:54:08 | 显示全部楼层
真是好辛苦啊! 我也是一字不落的读完了! (稍后在手术刀下,外科医生将赋予他更紧凑的鼻子和更高的颊骨)这句说了MJ搞了自己的颧骨……谁说的是真话我不知道,但是我清楚的知道MJ撒了慌,但是我仍然认为他撒谎是非常正确的!因为别人没必要知道自己的私事,也没权利知道,所以当你问起我的脸的时候,我甚至想对你说,我为什么要告诉你?但是我是善良的,我还是要撒些善意的谎言,来满足下你的好奇心,告诉你我确实整容,只不过次数不多,只有两次,而且只搞了鼻子,就这样,信不信由你,因为本来你也没必要知道这些事情! 特别喜欢他们把MJ的好歌形容成“果冻”“而杰克逊也知道自己手里面确实有很多果冻!”哈!太可爱了,让我觉得MJ就是个可爱的宝宝,而他也真的是好奇的望着自己手里面包里面塞得满满的“果冻”。 真谢谢keen我非常喜欢这些!珍藏了!
在我最黑暗的时刻,在我陷入最深的绝望,你还会在意我吗?你还会再坚持着吗?

130

主题

7524

帖子

13万

积分

版主

Building Neverland

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138451

MJJCN之星热心助人奖

发表于 2007-10-28 22:03:15 | 显示全部楼层
感谢翻译人。 看过,记号!
I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后,快乐的生活,自由的飞翔……

20

主题

641

帖子

2万

积分

王者传奇

mj唯一

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24233

特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2007-10-28 22:28:57 | 显示全部楼层
不得不说整个80年代都是michael的年代

50

主题

1261

帖子

3万

积分

至尊天神

迈迈的手套

Rank: 8Rank: 8

积分
32518

特别贡献奖

QQ
发表于 2007-10-28 22:31:29 | 显示全部楼层
楼上真是骨灰级的超级潜水艇啊!
在我最黑暗的时刻,在我陷入最深的绝望,你还会在意我吗?你还会再坚持着吗?

9

主题

1989

帖子

8万

积分

圣殿骑士

停雲淡月冷香洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
80049
QQ
发表于 2007-10-29 10:28:47 | 显示全部楼层
谢谢keen哥分享,辛苦啦 认真看了 真的希望他能够尽快复出 然后常常都能有这样的消息
你照亮了整個世界,卻在孤獨中離去~

37

主题

1517

帖子

4169

积分

MJJCN参议员

北斗神拳第七代传人

Rank: 8Rank: 8

积分
4169
QQ
发表于 2007-10-29 11:45:51 | 显示全部楼层
嘿嘿!我就是一名现役的消防员.哪里起火都有我们同事的身影:lxzll

20

主题

576

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18386
发表于 2007-10-29 15:46:53 | 显示全部楼层
看完了,好长啊!!翻的一定很辛苦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-23 15:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表