[转帖]日本CD收藏须知:方寸之间话侧标

迈迈米迦勒

前两天买了一张 MJ 的 You Rock My World 的日版Single 昨天快递到家，总觉得有点不对 再次查了下，发现侧标米了………… 心里总有点疙瘩 今天看到林世荣大哥回复中提到OBI 又傻了半天………… 痛定思痛 转帖一篇很棒的文章 希望有兴趣收藏日版碟的各位对Obi有个更深刻的认识 表和我一样

迈迈米迦勒

如果你买来唱片后习惯把侧标随手一团扔掉，那以下这篇文字与你无关。如果你对侧标有着令旁人为之侧目的病态癖好，恭喜，这篇就是你的高山流水了。以天下之大，鄙人相信对唱片侧标和自己一样有着病态爱好的obimania（按obi的日文原意暂且译为“带友”）应该不在少数，所以呕心沥血完成这篇《方寸之间话侧标》的变态性学究文字，以此广交天下带友。需要指出的是，这些文字是由鄙人根据自己收藏的千张唱片的侧标以及长年淘碟的观察归纳总结而来，纰漏和错误在所难免，加之侧标的情况之复杂，文中也留下了未解诸多谜团，需要“带友”们都来根据自己的收藏和经验指正、完善这篇文字，因此可以预见它是会不断更新的。 OK，让我们以obi的名义开始吧！ 侧标，虽是小小一片纸，看上去无关紧要，但却是唱片不可分割的一部分。从小处说，侧标帮助唱片消费者在购买时唱片了解内容、消除语言障碍、美化唱片包装，从大处说，侧标折射着一个国家或地区的唱片业的总体水平、销售环境以及有关部门的管理水平，总而言之就是这个国家或地区的唱片业的发达程度。 当然，在唱片工业和传媒业发达的欧美，侧标是没有存在必要的，唱片消费者所要得到的信息，仅从唱片封面封底以及传媒的宣传就可以完全得到。CD盒的标准统一20年来，传统的所谓“标准透明盒（Standard Jewel Case）”包装只经过了一次比较大的革新，那就是在20世纪90年代早中期时，业界用透明CD托盘（Tray）代替了黑色（或其他不透明色）CD托盘，从而使Standard Jewel Case在关合状态下多了左侧1厘米的透明部分，开启状态下CD托盘之下多了12乘12厘米的可视空间，然而这次变革更多地是为美观需要，而非多那么几个平方厘米提供信息。 真正懂得利用起这一小方地皮，并给它披上美丽衣裳——侧标的始作俑者，是日本唱片业界。

迈迈米迦勒

1. 绪言 就唱片制造业、销售环境以及受众水准来说，日本是全球最发达的唱片市场，支撑它的，是一整套懂行和高效的管理机制。侧标在日本诞生的起因，据说是日本有关部门规定在日本销售的外文音像制品包装上必须加注日文解释。但一般外文音乐制品已是设计完善的成品，无法再在封面等处改印或添印日文，业界遂想出另制日文侧标，将侧标套在成品CD左侧再包装出售，久而久之，传统变成规范（另一统一规范是日文介绍和日文歌词翻译的小册子（booklet），早期是将原来的外文booklet重新设计，做成一本。后期一般保留原来外文的booklet不变，多加一本黑白的booklet或一页纸用于日文介绍歌词翻译，前者被称为additional Japanese booklet，后者一般叫additional Japanese （lyric） sheet)。

迈迈米迦勒

1.1.1 侧标内容 当年日元和美元汇率倒挂时，同样一张欧西歌手的唱片，日本制造版竟然要比由国外直接进口的版本贵一倍左右；日本唱片公司在发行外国唱片时，特别讲究超值，因而所谓“日本版多加歌（Japan Bonus Track）”和“日本先行发售”等等已经成了日本业界的规范；日本不使用全球统一的唱片编号方式和条型码，而使用自己的特殊编码方式和条型码；日本唱片市场对音乐包容度极大，一些甚至在本国都无人知晓的歌手乐队，在日本大受追捧是常有的事；不用谈如雷贯耳的五大公司，几乎所有奇奇怪怪的小公司和独立公司在日本都有分公司或者代理……等等。 以上这些，让日本唱片侧标在方寸之间需要负载太多信息量，标准的日本版唱片（外语）侧标至少应该包含这些内容：歌手乐队名称和专辑名称之日文、价格（包括定价和扣除税以后的本体价格两项）、发卖元和贩卖元（大概相当于制作出版和发行）、日文曲目列表（有Japan Bonus Track的特别注明）、日本编号和日本用条型码、日本版权声明、日本国内发行和再版日期（一般精确到日）、原地区发行日期、包装中碟数和格式，还有音乐类型、专辑扼要介绍、过往专辑单曲简单罗列以及附加日文小册子的介绍撰稿人以及歌词翻译人名字等等。

迈迈米迦勒

1.1.2 侧标尺寸 最晚从八十年代后期开始，对应标准包装的CD盒，日本版唱片的侧标高度是严格统一的，即和内付booklet等高（12厘米），比Standard Jewel Case的高度稍窄一点。九十年代初期，很多侧标是粘在“正常位”上的（一般是CD盒左侧），但很容易取下。九十年代中期以后，侧标不再粘在盒子上了，CD塑膜包装拆掉后，侧标和CD盒分离，侧标的收藏一直是日本版唱片的一大难题。日本很多唱片店以及唱片租赁店用透明胶带将侧标粘在盒子上以防遗失，但却会破坏美观，侧标也易损坏。事实上，侧标和booklet等高为完美收藏侧标提供了最好的办法：将侧标沿骑缝印裹在内付booklet脊上，一起插入booklet夹层即可。 侧标的宽度相对就自由一些。早期传统的侧标宽度，脊侧宽1厘米，和CD盒脊一样宽，前面侧和后面侧各3厘米。前面侧遮住一小部分封面，所以部分侧标设计时在侧标左侧加上被遮住的那部分封面，使唱片正面看上去回复完整。九十年代中期以后则有些变化，为了容纳更多的信息，一般会加长后面侧宽度，但一般不会超过CD盒宽度的一半（见Fig0103-c)。前面侧在传统3厘米的基础上减短，部分会减少到和左侧CD托盘外露部分一样宽，露出完整的封面。 日本版侧标一般都保证有前面侧、后面侧和脊侧三联，日本业界有使用所谓“半全包侧标（semi-wrap-around obi）”的传统。“半全包侧标”又分“前包”和“后包”两种。“前包”是指前面侧和CD盒等宽，但后面侧保持正常，主要用于日本版自己设计了不同封面，但保持booklet封面不变的情况。“后包”反之，比“前包”多见，最主要的使用场合在日本的“直输入盘”（即直接进口到日本的进口CD，又由相对应的发行公司直接发行于日本市场的唱片，不包含进口代理盘）上，加长后面侧的原因，一是因为一般成品进口碟会需要加注更多日文信息，更重要的原因是由于成品进口CD到达日本时已经塑膜密封，那本additional Japanese booklet只能付在CD盒之外，用和CD盒等长的后面侧侧标可以完全包住，所以一般这样包装的日本直输入盘背后会有点“驼背”。这种为直输入盘设计的“后包”侧标有时也会把additional Japanese booklet的内容直接印在侧标后面侧上，并按后侧面的大小折成几联，其实这也是“后包”侧标的一个变体。很多直输入盘的这种后包侧标沿着普通侧标后面侧正常大小处设骑缝线，方便撕下，等到消费者把CD包装全部打开后，可把撕下的后面侧以及additional Japanese booklet收入booklet夹层里，日本人的细心以及事事为消费者考虑的精神可见一斑。

迈迈米迦勒

1.1.3 侧标位置及其他问题 绝大部分的日本版唱片侧标都附在CD盒左侧，侧标在CD盒上部和下部的在日本版里更为少见一点。 制作侧标的材质方面，当然绝大部分是普通印刷纸，也有配合本来booklet的特殊用纸选用同品种纸的。另外一些特殊侧标材质包括透明或者半透明的塑料，不但可以印上各种信息，也能同时see-through，且比较漂亮别致。至于侧标形状，日本业界比较坚持严谨的长方形，很少出现裁制特殊的侧标。 就目前的收藏来看，除了CD，在日本市场上销售的音乐制品的format，卡带和3寸CD极少见加侧标的，VHS、MD、DVD和黑胶则比较多带侧标，VHS、MD和DVD根据各自标准的包装尺寸，其侧标规范和上述的CD差不多。黑胶方面，则是使用纸环套型的侧标套在黑胶外套左侧。

迈迈米迦勒

侧标上的有用信息 2.1 绪言 有赖于日本版唱片的侧标在宏观上的统一和内容的详实，我们可以经由只看侧标就能知晓关于专辑和艺人的很多细节情况，尤其是面对一张自己完全不认得的唱片时，侧标能帮助我们大致认知一个轮廓，而相同的处境下面对欧美版的唱片只能是一脸茫然抓耳挠腮。以下讨论几个在购买唱片时比较有用的侧标信息。 2.1.1 音乐类型 大部分日本版唱片侧标上会注明音乐类型以方便消费者选择。比如日本新力公司Sony Music Japan和日本华纳公司Warner Music Japan一般会在前面侧顶部标明音乐类型。音乐类型以英文或用假名标注都是较为常见的。 2.1.2 价格 日本版唱片的价格也是必须印在侧标上才能发售的。一般侧标上会列出两种价格，“定价”后指示的是店面价格，其后一般跟一个括号再标明不含税时的本体价格。 部分唱片会在一个带圈的“再”字后列出价格，一般比前面所说的价格低一些，望文生义猜想是再版的价格，在很多专辑的初版和再版的侧标上，这个说法得到了验证。 2.1.3 发行日期 日本版唱片在侧标上以精确到天的方式记录唱片发行日期。九十年代中期以后，这个日期按以下规则标注：外部为长型框，框后为带圈的Y和带圈的X。带圈的Y对应框内部前一个日期，为日本市场发行日。后跟括号，括号中的日期为原地区发行日，带圈的X对应这个日期。这两个日期一般印在侧标后面侧或封底。如96.2.29(96.2.6)，说明此专辑原地区1996年2月6日发行，日本市场在1996年2月29日发行，再比如04.9.22(04.9.22)，说明原地区和日本市场同时于2004年9月22日发行。 一般侧标上还另有一个精确到日的日期，由一个带圈的“再”字引导，日期后跟“まで”，表明是一个时限。这个时间一般是从日本发行日期起的整年倍，大多印在侧标前面侧底端或封底。比如日本发行日期是04.4.6，这个时间就可能是05.4.5或06.4.5或04.10.5。

迈迈米迦勒

2.1.4 再版 我们集中讨论一下日本版再版的情况。日本唱片工业再版情况非常复杂，且“首版”、“再版”本身就是很含混的概念，基于不同的视角（如压制批次）有不同结果，因此我们只讨论基于商品版本的情况，不讨论制造版本（比如压制批次）。我们把再版的情况细分成两种情形。 2.1.4.1专辑再版 一张外文专辑在日本最早的发行，由于压制来不及，很可能第一批是直接拿“直输入盘”（进口版）加侧标和booklet在日本销售，其侧标可能是我们之前提到过的“直输入盘”型的侧标，侧标上标明“直输入盘”。且其编号和将要发行的日本国内盘一般是不同的。 国内盘发行的首批的最早批次，可能是“首批限量版”（“初回限定”），可能会送粘纸、歌迷会表格、抽奖券、不同封面或者bonus碟等等，那侧标上无疑会很隆重的标明“初回限定”以及所赠送的东西。 首批限量之后（或同时）就是首批普通版了，这是最“正常”的版本，也是侧标最“正常”的版本。 在再版日期之前，专辑由于某些原因需要追加压制（比如卖得太好断货、重新宣传或者首批有纰漏），那再可能有三种情况。 一是追加压制后完全按照首批的编号和侧标再供应市场，这恐怕就只能靠SID码来识别了，其实这种情况本不在我们讨论之列。 第二种情况可能是换了侧标但不换编号上市（即除了侧标和压制批次，唱片本身从里到外和首批没什么不同）。这时的侧标再细分成两种情况。 一是重新设计侧标，最明显的是侧标颜色的改变，这种情况常见于专辑得了荣誉之后需要重新宣传，但唱片公司仍以初版为标准，故编号不变。 二是细节上的变化，比如华纳的早期侧标，一般在顶部有贯穿前面侧、脊侧的栅格型的标识，但这些栅格有时以可能会以长条的变体出现，看上去似乎是用来标识某种需要下的再版。 第三种情况是既改侧标又改编号，一般用于唱片内容有变化的再版。比如，某首B面单曲因为成了广告CF曲而在日本走红，唱片公司顺势将此曲加入前张专辑，将专辑再版。 预定再版日期之后的再版，应该可算是全新的设计制造，编号也已经变化的，上述的价格、日期等等信息也会完全不同了，当然侧标也要重新设计了。这类再版或许才可以被称为真正的再版。

迈迈米迦勒

2.1.4.2系统再版 这种再版大致包括几种情况： 一、唱片公司为某艺人做“Discography”型的再版，即将艺人所有专辑同时再版。此时所有专辑的侧标都同一款式设计，且大多编号相连（这里需要补充说明的是，相连编号的次序不一定是按照专辑年份的次序排列的）。无疑侧标和原来首版的是完全不同了。 二、因唱片公司并购或者代理改变等情况产生的再版。连发行公司都不同，显然编号侧标都会改变了。 三、为某种市场诉求而做的系列再版。比如环球日本公司于2004年10月21日再版了旗下大量知名艺人的大量专辑，皆以1470日元的低价发售，启用新编号，整个系列不管谁的唱片全部使用统一设计的红色侧标。 这一类型的再版的情况除了价格诉求，还有以改善音质为诉求的，包括使用各种remaster技术重新制作的再版，或者采用新材质压制CD的再版等等，既然有这些需要大肆宣扬的东西，侧标自然也就是全新设计了。

迈迈米迦勒

over………… 做了点删减 要收藏日版的各位 参考一下吧……

sunzuzu

你很有收藏潜质 期盼第二个“林世荣”冉冉升起:gongxi

迈迈米迦勒

你还么睡啊……………… 我也想的 银子8够

sunzuzu

准备睡了 睡前习惯性再来看看:gongxi

迈迈米迦勒

真是好习惯………… 我也要培养起来

草鸡

又学了一招~~~~谢谢~~~