以下是引用Kian在2004-12-13 0:18:23的发言:
偶想其实她不是这个意思的~~ 只是说"他们什么都找不到"而已~ 就是,他们最终打开了箱子,就是已经知道"怎样打开箱子"了,而这也是对他们有用的唯一的东西...^^!
"There was this safe that no one could open. They had a locksmith come -- all these different people trying to open up this safe. It took them the whole day to try to get it open," she revealed. "But the funny thing about it, was when they get it open, the only thing they found was the directions on how to open up the safe."
directions在这里很明显是“使用说明书”,“使用指南” (常用复数)的意思嘛
BTW,今年听过的最搞笑故事。
     |