关于The last show in London

mjmjmjmj · 发表于 2009-3-6 01:53:06

等了一个晚上毕竟还是看到了直播！但是目前众说纷纭的那句“last show in london”究竟是指在伦敦的最后一次演出呢，还是含有告别演唱会的意思，MJ真是太能吊人胃口了！有哪位英语达人麻烦解释一下？！
当晚直播翻译：
MJ出场！！
MJ：这是我的告别演出！！！这是我的最后的演唱会！！！
MJ：我是说真的。最后的演出。

Pang Li 翻译:
我发自肺腑的爱着你们！非常感谢你们！
到此为止了！我只是想说这是我最后一回在伦敦的表演！
到此为止了！我说到此为止，就确实到此为止了，我说的是真的
我将给粉丝们带来你们最想听的歌曲！这是我的谢幕表演了。
我们七月再见！我爱你们！我真的很爱你们！
到此为止了！

今夜无人入睡

kawai10325 · 发表于 2009-3-6 01:53:56

到此为止...簡易讓我難以入睡....

fourmichael · 发表于 2009-3-6 01:56:11

无法入睡！！

jiaolian009 · 发表于 2009-3-6 02:23:16

shoe................

o2maple · 发表于 2009-3-6 02:23:39

LZ的题目翻译为“在伦敦最后的鞋”

Kiss · 发表于 2009-3-6 09:13:57

彻底？谢幕？告别？

mj啊,说话不用负责人啊你？？？

我的心都碎了……&&*

不要啊……&&……￥

呜呜呜……

呜呜呜……

……

在水一方 · 发表于 2009-3-6 11:46:40

LZ的标题让我很不解。。。。。。。。。。。。。。
发生什么事了。。。。。。。。。。。

寻找梦幻岛 · 发表于 2009-3-6 12:13:14

鞋子。。。。。。。。。。

张磊 · 发表于 2009-3-6 12:23:39

我的心情好复杂啊！

mjjever · 发表于 2009-3-6 13:54:07

有点伤感。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

关于The last show in London

浏览过的版块

特别贡献奖