迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2835|回复: 9

关于The last show in London

 关闭 [复制链接]

2

主题

313

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14895
发表于 2009-3-6 01:53:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
等了一个晚上毕竟还是看到了直播!但是目前众说纷纭的那句“last show in london”究竟是指在伦敦的最后一次演出呢,还是含有告别演唱会的意思,MJ真是太能吊人胃口了!有哪位英语达人麻烦解释一下?!
当晚直播翻译:
MJ出场!!
MJ:这是我的告别演出!!!这是我的最后的演唱会!!!
MJ: 我是说真的。最后的演出。

Pang Li 翻译:
我发自肺腑的爱着你们!非常感谢你们!
到此为止了!我只是想说这是我最后一回在伦敦的表演!
到此为止了!我说到此为止,就确实到此为止了,我说的是真的
我将给粉丝们带来你们最想听的歌曲!这是我的谢幕表演了。
我们七月再见!我爱你们!我真的很爱你们!
到此为止了!

今夜无人入睡
回复

使用道具 举报

0

主题

515

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16845
发表于 2009-3-6 01:53:56 | 显示全部楼层
到此为止...簡易讓我難以入睡....
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1325

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26028
发表于 2009-3-6 01:56:11 | 显示全部楼层
无法入睡!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1198

帖子

3万

积分

禁止访问

积分
30444
发表于 2009-3-6 02:23:16 | 显示全部楼层
shoe................
回复 支持 反对

使用道具 举报

418

主题

5526

帖子

137万

积分

圣殿骑士

情愿当“伪 歌迷”,也绝对不当“伪歌 迷”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1371944

特别贡献奖

发表于 2009-3-6 02:23:39 | 显示全部楼层
LZ的题目翻译为“在伦敦最后的鞋”
某些人怎么一出来就酸不拉几的...啧啧啧,多长时间没洗澡了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

4135

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70508
发表于 2009-3-6 09:13:57 | 显示全部楼层
彻底?谢幕?告别?

mj啊,说话不用负责人啊你???

我的心都碎了……&&*

不要啊……&&……¥

呜呜呜……

呜呜呜……

……
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1129

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24040
QQ
发表于 2009-3-6 11:46:40 | 显示全部楼层
LZ的标题让我很不解。。。。。。。。。。。。。。
发生什么事了。。。。。。。。。。。
好象一切都在做梦,好可怕的梦,我要快快醒来,去找MICHAEL,让他告诉我,我是个傻瓜,脑袋里尽是一些荒谬的想法
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

552

帖子

1万

积分

王者传奇

无门无派~~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18050
发表于 2009-3-6 12:13:14 | 显示全部楼层
鞋子。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

175

主题

1284

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23908
发表于 2009-3-6 12:23:39 | 显示全部楼层
我的心情好复杂啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

623

帖子

1万

积分

王者传奇

INVINCIBLE MJer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16458
QQ
发表于 2009-3-6 13:54:07 | 显示全部楼层
有点伤感。。。。。
123http://www.123rf.net/#fwphoto
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-8-6 17:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表