请教：资信证明是否需要提供

七七

去银行打印对账单，银行建议我去人民银行打印个人资信证明附在签证申请资料里
据说这个是比较权威的证明，有这样的说法吗？

laohai1991

我还真没听说要这个。

七七

我也第一次听说
我是因为不想翻译信用卡对账单，想银行给我出一个证明，银行让我自己去人民银行柜台办理
据说办理了信用卡和贷款业务的个人，在人民银行都有信用记录
老外不是很看重信用吗？如果有这个证明而且信用良好是不是签过的几率高些
期待高人解答

lavaflow

信用卡和借记卡这种东西打印对帐单就完全可以了，而且不用翻译。只需要在大笔资金进入的数字旁边用英文注明一下资金来源即可。

定期的存折和存单叫银行开存款证明。存款证明本身就是中英文的，也不需要翻译。

xu1211

行用卡对账单上，都有英文的，不用翻译的。

七七

行用卡对账单上，都有英文的，不用翻译的。
xu1211 发表于 2009-4-27 16:08

只有固定的那几项有英文
据说用途都需要翻译
看到密密麻麻几十页我头都大了

七七

信用卡和借记卡这种东西打印对帐单就完全可以了，而且不用翻译。只需要在大笔资金进入的数字旁边用英文注明一下资金来源即可。

定期的存折和存单叫银行开存款证明。存款证明本身就是中英文的，也不需要翻译。
lavaflow 发表于 2009-4-27 13:37

存款证明我早就开好了
就是信用卡对账单这个东西折磨我
google的结果完全没有借鉴性
很多人说需要提供，同时也很多人说不用
头大

parisher

7# 七七


七七，我今天去交材料了。除了存款证明和6个月的流水，都不需要。

房产证也不需要。

xu1211

只有固定的那几项有英文
据说用途都需要翻译
看到密密麻麻几十页我头都大了
七七 发表于 2009/4/27 17:00

不用的全部翻译，你什么银行啊？
具体消费明细的用途不用翻译的，我就全部复印交上去，一个字都没翻（只在名字旁边加了英文）

xu1211

7# 七七


七七，我今天去交材料了。除了存款证明和6个月的流水，都不需要。

房产证也不需要。
parisher 发表于 2009/4/27 19:53

我上海送的，房产证还是比较重要的，
在收证工作人员填写的清单上，第一个表格最后一栏，“其他有助于签证说明的内容”，就填写了“1. 旧护照*几本，2. 房产证COPY”，房产证和户口本原件还要收进去说会还给我的，我好说歹说编了故事拿回来的。。。


我总结一下各地收资料的不同处

广州：对CCC代码貌似不作要求（待求证）
北京：房产证不作要求
上海：要CCC代码，提供房产证有助于签证
成都：提供房产证有助于签证

七七

成都也说提供房产证有助签证

parisher

10# xu1211


北京对CC，存款证明很在意。

其他附属一般。

fifi.qi

没有必要出具这个

七七

CCC代码还是先准备着吧
楼上的几位同学给个查ccc网站呀

xu1211

CCC代码还是先准备着吧
楼上的几位同学给个查ccc网站呀
七七 发表于 2009/4/28 11:47

http://www.bioinfo.tsinghua.edu.cn/~zhengjsh/cgi-bin/getCode.cgi
CCC中文代码查询链接

这个链接是英签主页上推荐的（http://www.vfs-uk-cn.com/chinese/index1.aspx左边最后一行）。