|
|
2009年6月15日 - 近日，在接受craveonline.com的采访时候，“黑眼豆豆”的主唱Will.i.am又讲述了许多他和“流行之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）之间的故事。以前我们曾翻译过采访的一部分，现在是全文：
Craveonline：你做了那么多事情，能告诉我你的能量来自哪里吗？
Will.i.am：想想我15年前在做什么吧。那时候我十八九岁，处在一个很糟糕的地方，而且很恐怖，因为我那时正在从一场从没有发生过的梦里过渡，灰心，穷困，那也是让我坚持走下去的原因。他们说：“喂，他们想让你飞去纽约去做一个为儿童利益筹集资金的项目，你要去吗？”妈的，我们去。喂，迈克尔·杰克逊想让我们回来，迈克尔·杰克逊想让你给他一段节奏。迈克尔·杰克逊想做个电视节目？是的，他想让你飞去爱尔兰，在那呆一周。那就是我要去的地方。
Craveonline：谈谈和迈克尔杰克逊在一起的经历吧。
Will.i.am：那就像是一场梦。在爱尔兰一个叫绿色山庄的地方，迈克尔·杰克逊在那。我们在一间乡村小屋里做节奏，跳舞节拍。他像在一直跳舞。我说，“我饿了”。他说，“你为什么不去骑马？边骑马边摘苹果，那绝对很奇妙。我们都喜欢那样做，马也喜欢摘苹果。”我说，“好吧，他妈的我去试试吧。”我对上帝发誓，我骑了一匹马，迈克尔·杰克逊说，“这太好了。”马在摘苹果，我像是在捡破烂，我把苹果装在一个袋子里。我想说天哪，我骑在马背上和迈克尔·杰克逊摘苹果，听上去很无厘头对吧？
Craveonline：你认为这将是一个好的回归吗？
Will.i.am：这个家伙一直都在打破纪录。他创造了最高唱片销量，再没有一个人能卖那么多的唱片。为什么？因为现在没有唱片店了，所以你永远不可能打破他的纪录。永远不会，永远永远永远，你这辈子都别想了。就连你也不能。永远不能。那为什么永远都没有人能超过迈克尔杰克逊的唱片销量呢？因为唱片工业结束了，游戏结束了。再也没有唱片店了。而没有唱片店的话，也就不会有什么压盘工厂了。没有压盘工厂也就没有没有什么排行榜了。那么现在他又打破了另外一项纪录，他要卖什么呢现在？一百万张门票？那是一小时卖出50万张。显而易见这是一个记录，这个家伙就说了，“好吧，你为什么不也这样呢？”
Craveonline：但是他现在还有能力再表演吗？
Will.i.am：他当时就在我家，这与你听到的传言完全不同。当他在你家，你正敲打着鼓点，他躺在地板上，说“Will.i.am，我喜欢这个节拍。他躺着，双脚放在椅子上，互相的轻踢着。我就像个他的哥们儿，迈克尔·杰克逊躺在我的地板上。他就那样测试并练习着他的嗓音，三个小时过去了。他就一直mi mi mi mi mi mi mi的哼唱。他同时进行着两种试唱和测试以确定自己可以完成5分钟的演唱。他花了3个小时为5分钟的歌曲试唱！我不知道，但是Fergie不会花费这些狗屎功夫，Usher也不会。没有任何你认识的人还会那样去做。他就那样做的，在我家里，我亲眼所见。
Cravenoline：这是因为他变得更加脆弱吗？
Will.i.am：不是的，那是因为他是一个完美主义者，他在练嗓子。“我很喜欢这样，你知道吗，这是我们所拥有的一切，是肉和骨。就是这样。就是血肉。就是我们拥有的一切。我想要保护它爱护它，因为这是我的声音，我的东西。”没错。我就像这样说“老兄，我们现在可以录了吗？因为已经过了3个小时了，而我们只需要花5分钟的功夫。”“不，我只是想要给我的嗓子热身。”他的嗓子预热了，但是我不知道他将采用我们已经完成的哪些素材，不过我有记忆，我做的《颤栗》25周年专辑（Thriller 25）的东西已经发表出去了。如果他采用的是我们已经完成的所有原作中的任何一个，那么就太好了。我在他身上学到了太多的东西，他很酷。他就那样做的，我亲眼所见。他mi mi mi的唱了3个小时，都是完美的高音。
Craveonline：你会出现在演唱会上吗？
Will.I.am：我还不知道，不过有一次当我在拉斯维加斯碰上他的时候，他说，“我听说你在拉斯维加斯。”我说，“是的，我们今晚有场演出，你会来吗？”“你们什么时候开始？”“我们9点开始。”“噢，讨厌！”我向上帝发誓，他居然说讨厌，“讨厌鬼，我去不了。我那时候得把孩子们送上床睡觉。”“好吧，在跟豆豆们表演完之后，我去跟王子（Prince）一起表演。所以你应该来。王子邀请我到棕榈酒店表演。”迈克尔·杰克逊说：“噢真的吗？我想要去看看。给王子打电话问问看吧。”我给王子的助手打了电话，她说没问题，于是我说，“嗨迈克尔，这非常棒。”老天，这不会是真的吧！然而，对于我来说这就这样发生了，这听上去像个绝对的他妈的谎言吧？是的，我给王子打了电话然后带着迈克尔过去，但是这实在是他妈的酷毙了……我迟到了，我迟到了，我在出租车上，天哪，伙计我怎么能迟到呢？我总是迟到，连迈克尔·杰克逊要去看我和王子的演出我也迟到。我从出租汽车里跳出来一路跑到拉斯维加斯，我边跑行人边看我，“Wyclef！”我就像要说说“干你的”。我一路跑终于赶到了那，我跟王子表演完就走到后台看到了迈克尔。他说，“真棒”。提醒你一下，我们已经在爱尔兰有过接触了。“真棒，我不知道你会说唱。”“什么？你不知道我会说唱？我在黑眼豆豆里啊。”“我不认为那是你说唱的。我以为是另外一个成员。”“伙计，那是我！”“你太棒了，我们需要做一些像是这样的东西在我唱片里，你说我唱。”好的，但是对我来说能让迈克尔看我和王子表演是件很棒的事。太疯狂了，太棒了，酷毙了。
http://www.craveonline.com/enter ... ic-and-acting-78759
（作者：ZBAMJJ1986 来源：MJJCN.com） |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2009-6-15 18:26:29
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-15 18:33:05
发表于 2009-6-15 18:58:40
