|
|
楼主 |
发表于 2009-6-29 10:35:35
|
显示全部楼层
在接下来的几个月内，孩子的家人和Jackson的关系开始恶化，据这家人的亲戚说孩子的母亲怀疑Jackson让癌症还未康复的孩子服用酒精饮料。最终，她向地方检察官报告了此事，导致了检察官办公室和圣芭芭拉郡警察们的大规模调查。)
EB：当你被带往警察局，被铐上手铐，拍下罪犯登记照，你知道全世界都会看到，当时你脑子里有什么想法?
MJ：他们这样做是想贬损我，想让我名誉扫地，但是整个过程我都捱过来了，最后，我，我想让大家知道我很好，即使我受了些伤。
EB：他们逮捕你时有什么事发生吗?他们对你干了什么?
MJ：他们本该进来后，就验了下我的指纹，然后在整个过程中就像他们对待别的犯人一样对待我。但他们对我非常粗暴，我的肩膀脱臼了，可以说，我伤的很重。我一直都感到很痛，看这只手臂?我只能伸到这么高，这边也一样。
EB：这都是由于在警察局受的伤?
MJ：是的，是的，在警察局，他们对我干的一切——如果——如果你看到他们对我的手臂干的一切——他们所做的一切太过分了，现在还肿的很厉害。我不想说了，你会明白的，你会明白的。
EB：他们是怎么对你的?我是说，身体上，他们都干了点什么?
MJ：用手铐，他们把我的手紧紧得铐在背后。
EB：你的背后。
MJ：是的，他们还特意铐在了一个我背后的特殊位置上，他们知道那个位置会伤得到我，伤得到我的背。现在我动不了。我——我——我痛得晚上都难以入睡。我晚上睡不着。
(旁白： Jackson还补充道……)
MJ：当时，我想用卫生间。他们说，“没问题，就在那边那个角落。”我一进去，他们就锁上了门，把我在里面关了45分钟。里面尿渣粪渣满墙、满地、满天花板都是。臭得要命。然后有一个警察走过窗边，讽刺地问我，“味道怎么样啊?好闻吗?喜欢这种味道吗?还不错吧?”我就简单地回答道，“还行，还行。”然后我就坐在里面，静静等待。
EB：关了你45分钟?
MJ：是的，45分钟左右。然后一个警察过来说，“噢，你很快就可以出来了，你很快就可以出来了。”然后我又等了10-15分钟。他们是故意的。
(旁白：地方检察官Thomas Sneddon之前已经表态说Jackson在被警方监控的时候受到了公平地对待。他和圣芭芭拉郡治安官Jim Anderson都拒绝接受我们的采访。)
EB：当他们搜查Neverland的时候，你有什么样的感受?我的意思是，他们带着搜查令，他们想要找什么?他们想要拿走什么?
MJ：我的房间全毁了。我的雇员告诉我的。他们说，“Michael，别进你的卧室。”我的雇员们在电话上哭起来了，他们说，“如果你看到你房间什么样的话，你会哭的。”通向我的床的是一段楼梯。他们说，“你连楼梯都不要上，那房间完全废了。”80个警察去过那个房间，80个警察去过那个卧室!这真的太过火了。他们还用刀把我的床垫给撕得粉碎。把所有的东西都撕得粉碎。
EB：他们从Neverland拿走什么东西了吗?
MJ：我不清楚他们拿走了什么。他们从没给我一份清单。
EB：但你说他们毁坏了你的财物?
MJ： 是的，他们确实那样做了。他们把所有工作人员都锁在屋外，他们在屋子里为所欲为。他们滥用了职权，去了很多他们不该去的地方——比如我的办公室。他们的搜查令上没有许可他们去那些地方。他们完全是在滥用职权。房间被完全，完全的损毁了，我的雇员们告诉我的。我认为我不会想要看到它。我还没有准备好去看它。
EB： 那么，你还没回去过?
MJ：我回去过。但没有去我的卧室。我不会再在那里生活了。我只会走访Neverland。它现在只是一所房子，不再是一个家了。我只会偶尔去走访走访……现在什么时间了?我身上很疼痛。很疼。我过一会就要走了。是的，就这样吧。我身子感觉不好。
(旁白：Michael Jackson还是呆下来告诉了我们他为什么依然认为和孩子睡觉是恰当的原因，也对那指控方家庭作了一番抨击。这不是Michael Jackson第一次遭受性骚扰指控了。十年前，另外一个男童曾对他提起过猥亵指控，但Jackson并没有被起诉。在花数百万美元与控方家庭庭外和解后，那男童拒绝出庭作证。这次这个家庭不打算提起民事诉讼以要求金钱赔偿，但Michael Jackson并不买帐。)
MJ：贪婪乘虚而入。有些人——我不想指名，——完全被金钱利益所驱动。“看哪，是Michael Jackson。看看我们能怎么样?我们可以从他那儿搞到钱……”这就是真相。
EB：你帮他战胜了癌症……我现在所不能理解的是，——当然你说这是为了钱——，为什么他会倒戈说，“Michael Jackson性侵犯了我。” 这是否是真的?
MJ：因为父母可以操纵孩子们。他们觉得必须按照他们父母说的那样去做。但金钱是万恶之源。那是一个可爱的孩子。看到他这样，我不认为这是他的错。不是他的错。
EB：那么，你认为这不是他的错?那……
MJ：不是。
EB：……那是他父母的错?
MJ：是的。不是他的错。不是。我了解他的为人。
(旁白：Jackson说如果可能的话，他在1993年就不会和解那桩性骚扰指控。)
EB：当1993年类似的指控发出时，你也是清白的?
MJ：当然。
EB：那么——如果你是清白的，为什么你要付钱给他们，为什么你要保持沉默?我的意思是，为什么你不上法庭，为你的名誉而战?我的意思是……
MJ：我不获准谈论这个……
(一个男声：我要打断你一下。)
EB：当然行。
(旁白Jackson的辩护律师Mark Geragos告诉我说，如果我想要答案，我得问他。)
MARK GERAGOS：我的意思是，回想10年前发生在他身上的事情，那他真的被羞辱了。他被某些人验身、拍照。他被人羞辱了，因为他们用最可怕的方式验着他的私处，还进行拍摄。他被迫接受这样的你永远不能想象的侮辱。如果是我在当时那种情况下，我会想，……如果钱能让这可怕的一切走开的话，那么……也许当时他就这样想的。我不知道，我也不想再去做猜测。
EB：但……结果是公众看到这样的事情上演了两次，而不是一次。这两个男孩在过去十年里走出来指控他性骚扰。而他则在公众面前说他喜欢和孩子们同床共枕。你觉得公众的感觉会是什么吗?他们会觉得，嘿，没准真有那么回事。这造成了很多的迷思。
MARK GERAGOS：是的，很多的迷思。但想要揭开迷思的那些人误导了真相。我理解人们的想法，“看，现在又有(受害)人站出来了。”但我，我认为，如果公平的话，大多数人会理解的。大多数人会明白这起案件不过是为了钱。
(旁白我们曾邀请原告的母亲向我们讲述她的故事，但是她拒绝了，而且没有授权任何人代表她讲话。)
EB：你并不喜欢去年2月英国记者的纪录片……
MJ：是的，我不喜欢。
EB：你，你在纪录片中说你和很多孩子同屋睡过。
MJ：是的。
EB：你说，我来引用一下你说的话，“为什么你不可以和他们同睡?和某个人一起睡觉是最能表达爱意的一种方式。”
MJ：是的。
EB：就像，就像我们今天坐在这里，你仍然认为和孩子们同睡是可以接受的吗?
MJ：当然，当然，为什么不呢?如果你想做恋童癖，如果你想做开膛手杰克，如果你想做谋杀犯，那当然不是个好主意，而我不是那种人。人们是这样教育我们的，而我没有和那孩子一起睡在床上，即使我和他睡在一起也没问题。我睡在地板上，我把床留给了那孩子。
EB：但考虑到你经历的……
MJ：什么?
EB：考虑到那些指控，那些旁敲侧击——为什么你还要把自己放在这样一个位置上，让这种事情再度发生呢?
MJ：噢，我一直很警惕。但我永远不会停止去帮助和关爱他人，就像耶稣说过的那样。他说，“继续去爱，永远去爱。记着孩子们。学习孩子们。”不是学习幼稚，而是学习纯真。
(旁白：这也许听上去很天真，但Jackson的律师Mark Geragos说他们采取过预防措施)
MARK GERAGOS： 在2月7日到3月10日这段时间里，无论何时Michael和他们在一起，总有第三方的人在旁。一直。
EB：那么那些关于灌酒的指控呢?说是为了让这个孩子喝醉了后更顺服?
MARK GERAGOS： 可笑!我的意思是，这一看就太可笑了。牧场里随时都有超过100名员工在，到处都有全天候的保安。到处都有人在，一周7天，每天24小时。他们都被指示要保证没人会那样做。那些孩子根本没有靠近过酒精。
EB：你是个父亲了，你有三个孩子。
MJ：是的。
EB：你会允许你的孩子们和一个成年人同睡一床吗?那人不是你的亲戚，或者说同睡一屋?
MJ：当然，如果我了解那个人，信任他，爱他的话。我小时候曾和许多那样的人一起睡过。
EB：你作为一个父亲，会让你的孩子们和一个受到和你同样指控的人一起睡觉吗?你会那样做吗?
MJ：某一个人……
EB：如果你了解这个人，他受到同样……
MJ：我没有……
EB：像那样的指控……
MJ：埃德，我很清楚你的意思。
EB：和针对你的一样……你会让你的孩子们……
MJ：我的孩子们?
EB：……睡在那个人的房间内?
MJ：嗯，如果我个人了解那个人，因为我知道那些媒体，那些人会扭曲事实，如果我个人了解那个人的话，我当然会，当然，我觉得这没什么问题。
EB：你知道其他很多人会怎么看吗?我意思是你知道吗?
MJ：什么怎么看?
EB：你和孩子们同睡的事……
MJ：你知道为什么吗?人们会想到性，他们会想到性，但我的脑子里没有那种想法，当我看到孩子们时，我看到了上帝的脸庞，那是我为什么喜欢孩子的原因。那是我所看到的。
EB：你还知道一些其他和你一样年龄，45岁的男人和孩子们同睡一屋的吗?
MJ：当然，但不是为了性，不，那是不对的。
EB：好吧，让我，让我来说说吧，依我的观点，我的经验来看，我不认识任何一个已经45岁且不是孩子们亲戚的却和他们同睡一屋的男人。
MJ：嗯，和他们一起睡有什么不妥呢?我没有说我睡在床上，即使我真的是睡在床上，好吧，我不会对一个孩子有性方面的要求。那不是我心里想的，我绝不会那样做，那不是Michael Jackson。对不起，那是其他人。
EB：那么这件事对你的事业有什么影响?
MJ：对我的事业有什么影响?
EB：对你的事业有什么影响?
MJ：指什么方面?
EB：是如何影响你的事业的……你知道……
MJ：……我的专辑……
EB：巡演，唱片销售……
MJ：……唱片在世界各地都是第一名，世界各地，美国是个例外，因为我，我不想说那么多的理由。
EB：但是在美国你没拿到冠军?
MJ：那是个阴谋，是的，我觉得厌倦了。
(旁白在Michael Jackson的律师结束这次采访前，我们问了他最后一个问题。)
EB：Michael，你要对你的歌迷们，在这段时间内一直支持你的歌迷们说些什么呢?而今天，他们当中可能也有问题要问你?你要对他们说些什么呢?
MJ：嗯，我想对他们说我非常爱他们，而我，我——他们得知了我的事，知道了我发生的一切。但是如果你想真正了解我，有一首我写的歌，这是我写的最真实的一首歌。这是我写过的最能讲述我自己的一首歌，它就是“Childhood”(童年)，他们应该去听听那首歌。那首歌他们真的应该要听，非常感谢你们的支持，世界各地的歌迷，我真心的爱你们，我是说真的，真的，我非常爱你们，全世界的歌迷。
http://ent.hunantv.com/m/20090223/211510_3.html |
|
狗仔卡
发表于 2009-6-29 10:34:13
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-29 10:38:43
