|
|
我虽然算不上MJ的铁杆歌迷，但是确实是听着他的歌长大的。小学的时候第一次看他的MV就被amazed了，觉得他的微笑真的很迷人，之后也在一直听他的歌。昨天一直在看他的MV，其实这段话，就可以说明一切了。但是不知道真的读懂MJ的话的人有多少。我想就是对他了解不多的人，用心去听了这段话，也就明白他是怎样的一个人。他真的是非常单纯、善良、谦和，总是怀着美好内心的人。
真的非常感动。
“谢谢大家。
我希望这可以平息，我希望这可以彻底平息这么多年来新闻报道里的另一个传言。我和Janet是两种不同的人。在过去的几个月里，我经历了从“他到哪儿去了”到“他又回来了”。但是我必须承认，能够被当作一个人，而不是一个人物看待，感觉真的很好。因为……我没有读过别人是怎么写我的，我不知道在世人眼里我会是这样一个古怪的形象。但是，如果你们像我这样长大，5岁开始就要去面对1亿人，你们也会变得不一样。过去几周我一直在反省自己，对我来说这是一次重生。就像是一次灵魂的洗礼。
我的童年完全被夺走了。没有圣诞节。没有生日庆祝。那不是一个正常的童年。没有童年该有的欢乐。取而代之的是辛苦的练习工作，挣扎和痛苦，以及最终物质上和事业的成功。但是作为为此付出的痛苦代价，我无法重新找回生命中的那一段，我也不能改变我生命中的任何一部分。然而，今天在我创造音乐的时候，我感到自己就像是自然的一件乐器。我想，当我们都敞开心扉，去展示上帝赋予我们的才能的时候，世界会感受到怎样的欢愉。赞誉的声音在全世界响起，整个世界都充满了魔力。我们的心中充满惊叹，因为我们在一瞬中瞥见了生命的欢乐。这就是为什么我热爱孩子们，和他们在一起也学到了很多。我意识到如今这个世界的诸多问题，从城市犯罪到大规模战争，恐怖主义，还有过度拥挤的监狱，都是因为孩子被夺去了童年的结果。一个孩子心中的魔力、惊叹、神秘和纯净正是能够治愈世界的创造力的种子。我真的相信就是这样。
我们需要从孩子身上学习的，不是幼稚。和他们在一起，可以让我们触及生命深处的智慧，这种智慧常在，需要被点燃。他们知道那些等待被我们自己的心灵认可的解决问题的方法。今天我想要感谢世界上所有的孩子，包括那些患病和贫困的孩子。我能深切体会你们的痛苦。”
（最后一段就不译了）
“Well...Thank you.
I hope this puts to rest--I hop this finally puts to rest another rumour that has been in the press for too many years. Me and Janet realy are two different people.
In the past months, I've gone from "Where is he?" to "Here he is again." But I must confess that it feels good to be thought of as a person, not as a personality. Because...I don't read all the things writen about me. I wasn't aware that the world though that I was so weird and bizarre...But when you grow up as I did in front of 100 million people since the age of 5, you're automatically different. The last few weeks I have been cleansing myself and it's been a rebirth for myself. It's like a cleansing spirit...
(I love you, Michael!)
I love you, too. My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas. There was no birthdays. It was not a normal childhood. No normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain...and eventual material and professional success. But as an awful price, I cannot recreat that part of my life. Nor would I change any part of my life. However, today when I creat my music, I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. The sound of approval arouse across the universe and the whole world abounds in magic. Wonder fills our heart, for we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life. And that's why I love children, and learn so much from being around them. I realize that many of our world's problem today, from inner-city crime to large-scale wars, and terrorism, and our over-crowded prisons, are a result of the fact that children have had their childhood stolen from them. The magic, the wonder, the mystery, and the innocence of a child's heart are the seeds of creativity that will heal the world. I realy believe that.
What we...what we...
(We love you!!!)
I love you, too.
What we need to learn, what we need to learn from children isn't childish. Being with them connects us to the deeper wisdom of life which is ever-present and asks to be lived. They know the way to solutions that lie, waiting to be recognized with our own hearts. Today I would like to thank all the children of the world, including the sick and deprived. I am so sensitive to your pain.
I also...I also want to thank all those who have helped me to channel my talent here on Earth. From the beginning, my parents, all my brothers and sisters, especially Janet. I am so proud of her. It's incredible. I mean, I remember when we were little, I used to ask her to be Ginger Rogers while I was Fred Astaire. The Motown family, my teacher Berry Gordy, Diane Ross---I love you, Suzanne de Passe, the wonderful great Quincy Jones, Teddy Riley, my new godson Michael Gibb, my new SONY family Aiko Morita, Mickey Schulhof, Tommy Mottola, Dave Glew, Polly Anthony. Thanks for making one of my most creative efforts---the album "Dangerous", such an incredible success. I love you all so much. Sandy Galin, Jim Morey, all the fantastic fans around the world, I love you very much. ” |
|
狗仔卡
发表于 2009-6-29 12:48:46
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-29 12:50:34
发表于 2009-6-29 13:42:58