迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 47791|回复: 176

我的英雄从来没有侵犯那些该死的孩子:Phonte热泪盈眶地向国王致敬(更新翻译!)

[复制链接]

12

主题

740

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17618
发表于 2009-7-7 19:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 flypigbaby 于 2009-7-8 00:31 编辑

这篇blog是Little Brother组合成员Phonte在6月30日写的,我觉得写得太好了,他有力地驳斥了那些针对MJ的谣言和指控!呼吁黑人兄弟们支持MJ!称MJ是自己的英雄

我的英雄从来没有侵犯那些该死的孩子:Phonte热泪盈眶地向国王致敬

我已经很久没有强迫自己写博客了。
在一个所有人都忙着用twitter和短信的时代,精心构思一篇超过140个字符的文章已经过时了。
但是,当我们的宇宙在2009年6月25日这天失去了它最闪亮的明星时,我深深地感到了一种多年未曾体验到过的巨大的悲伤,我觉得自己必须要说些什么。

我的英雄,Michael Joseph Jackson,死了。

老实说,我们现在仍然无法接受这件事实,感觉几乎就像失去了一个挚爱的家庭成员一般。我的意思是,该死的,对我们许多人来说Michael就是我们的家人。就像耐克,或者可口可乐,或者麦当劳一样,Michael Jackson并不仅仅是一个人类,他是一个活着的,呼吸着的,美国的象征;是一股看起来会永远存在下去的力量,我们无法想象一个没有Michael的世界。看Michael在舞台上,不像是看一个音乐家在表演,更像是见证一个魔术师在展示奇迹。但是,与他超凡脱俗的舞台表演和魔力光环相反的是,这个被我们尊称为King of Pop的人被证明只是一个会生老病死的凡人。

现在,我的英雄,Michael Joseph Jackson,死了。

不幸的是,围绕着他的不实指控、无根据的谣言传闻、重伤诽谤和彻头彻尾的谎言却没有消失。关于Michael Jackson最大的传闻就是他是一个侵犯小孩的娈童癖。

和16年前一样,我现在仍然坚信1993年针对Michael性侵犯男孩的指控是错误的。Jordan Chandler(原告)和他父亲Evan Chandler的指控在我看来显得很可疑,原因如下:
1、问问一般的父母,如果他们的孩子被侵犯的话,他们是想要正义还是钱?显然,大多数人都会选择正义,原因很简单,只是为了保护他们的孩子(以及其他孩子们)以后不再受到伤害。而事实上,Evan Chandler则非常乐于Michael为了摆脱困境而付给他数百万美元(据报道有2-3百万美元)。这使得他们的案子看起来就像一个精心策划的敲诈。关于这个案子,Evan曾经被发现在电话里说过如下一段话:“如果我做这件事情,我一定会赢,我绝不可能会输。我会得到所有想要的东西,而他们会被永远摧毁……Michael的事业将会完蛋。”请注意,那个家伙根本就没有提到他的儿子。真是一个“关心儿子的好爸爸”啊……

2、一般来说,当被侵犯的受害者指控某人时,会有其他的受害者站出来证实他们的证词。(例如,在天主教会丑闻案件中,几个当事人站出来指控之后,有数以千计的受害者也站了出来)   
很少有娈童癖会只侵犯一个活两个孩子。一个娈童癖只受到两个受害者的指控,就好比一个连环杀手被指控只杀了一个人,或者一个运动鞋狂热爱好者柜子里只有一两双乔丹鞋一样可笑。这根本就不符
合逻辑,也不符合被定义为上述这类人的反复作案的心理特征。在Michael Jackson vs. Chandler一家的案件中,检方没能找到哪一个证人来支持他们的指控。并且在对Jackson多个住所进行突然搜查后,也没能找到任何证据。

    后来Michael和Chandler一家达成了庭外和解,并非他承认有罪,而是在他的律师和财政顾问的要求下才这么做的。律师和顾问们警告Michael说刑事审判会耗费他数百万美元的诉讼费,而且还会因为中断世界巡演和失去广告代言造成数亿美元的损失。在Chandler案件最终结束之后,Michael继续进行巡演并在1995年发行了经典歌曲合集“History”。然而,十年之后,他又再次面临了同样的审判。我认为,就是这次审判最终逼死了他。

    Martin Bashir那部可恶的、充满欺骗的纪录片"Living with Michael Jackson"在2003年播出。Michael正是在这部纪录片中(尽管这么做很愚蠢)说道他喜欢和孩子们同床共眠,还被看到和一个小孩男手拉手。不久之后,纪录片中的这个男孩,13岁的Gavin Arvizo(一个癌症患者,Michael为他支付了所有的医疗费用),起诉Michael对他性侵犯。
   
    我必须承认,当2005年在电视上看到Michael和Arvizo的官司时,我自己也产生了怀疑。就像Chris Rock说的那个笑话一样,我也摇着头不敢相信地说道“又一个孩子!?!Michael,你到底在搞什么?!!你怎么能这么愚蠢?!?!”但是,随着案情的发展,原告一家的金钱动机变得越来越明显。

    和93年Chandler案件一样,检方没有能够给出任何可信的证人来支持Arvizo一家的证词。检方给出的很多证人不是和Michael有经济纠纷的前雇员,就是有犯罪前科。Gavin Arvizo在法庭上的证词和他之前对警方所说的Michael和他之间没有发生任何事的说法前后矛盾;而Arvizo的母亲Janet Arvizo,一个有着诈骗保险金前科的古怪反常的女人,在证人席上言辞粗鲁和行为怪异,最终输掉了官司。
  
    演员Macaulay Culkin站出来为Michael辩护,作证Michael和他在一起时从未发生过不当行为。很多其他曾经在Neverland呆过的同伴们也纷纷为Michael辩护。最终,Michael被判所有罪名均不成立,他赢了案子,但却付出了饿惨痛的代价。伤害在那时就已经造成了。在民意的法庭上,King of Pop确定无疑就是一个娈童癖。

    当我为Michael辩护时,我常常会被别人质问我是否会让我的儿子在Michael家过夜。我的回答是不会。该死的,我也不会让我的儿子在你们的住处过夜!但是这并不意味着你就是一个娈童癖。这只是因为我是一个关心保护孩子的父亲,我不会让我的孩子留在我不认识以至于足够信任的人那里。

   
    对于孩子,我认为Michael唯一有罪的就是太天真了。抱着孩子们在同一张床上睡觉从技术上来说并不违法,但是它确实违背了一些社会规范,那就是:如果一个成年男人穿着古怪的衣服,住在游乐场里还认为自己是"Peter Pan",那么他一定会为此付出很高的代价。当听说Michael和那些孩子们躺在一张床上,看电影,挠痒痒,大声玩闹后,我觉得听起来这根本不像一个娈童癖的行为,而更像是一个人想要体验从未有过的童年。

    在Arvizo案件期间,Michael接受了临床心里医生Stan Katz的检查。Katz医生得出结论,Michael根本就不符合娈童癖的特征,相反他只有10岁的心里年龄。对于这个结论,我无比赞同。我的意思是,毕竟只有一个像孩子般单纯毫无戒心的人才会真的相信他们可以和尚未进入青春期的伙伴们同床睡觉而不会因此付出代价。

    除此之外,围绕着Michael一生最深的谜团就是他以自己是黑人为耻。在80年代中期,随着他不断变化的肤色和面部特征,黑人社区普遍认为Michael是一个叛徒。而不幸地是这种观点会在他的余生中一直纠缠不放。但是,如果仔细观察的话会发现情况完全相反。

    据我的朋友,家庭音乐二重唱组合Windimoto成员Scorpeze,在他的blog上说,Michael Jackson在他的一生中从来没有想要否认或摆脱自己是黑人的事实。事实上,他很可能是他那个时代中最公开支持黑人的流行艺人。Michael Jackson以做黑人为耻?我说,他可是那个做了以下事情的人:

-把古埃及国王和皇后描写成黑人("Remember the Time"录影带中)
-把Tommy Mottola(他当时唱片公司的老板)称为恶魔和种族主义者
-在88年格莱美颁奖礼上现场演唱“白人必须要做出改变”(Men in the Mirror中的歌词)
-在"Liberian Girl"中歌颂美丽的非洲女孩
-在"Wanna Be Startin Somethin"的结尾加入了非洲式的吟唱
-向美国黑人学院基金会捐款超过2500万美元
-在"Black or White"中高唱"I ain't scared of no sheet",并且在录影带最后变身成一只黑色的豹子
-写了一首叫做"They Don't Care About Us"的歌,让Spike-Lee(黑人)导演,主题呼吁提高黑人囚犯的人权
-嗯……还写了"We Are The World"和USA for Africa慈善基金,其他还有补充的吗?

    这个人还不够黑吗?因为他有白癜风引起皮肤变色?因为他小时候被嘲笑长得丑而做过多的面部整容手术?

    我们为什么要集体抛弃这么一个一直不断提醒我们他从未忘记他是谁,或者更重要地是,他属于谁的人?

    我写这篇文章是为了向所有认为自己是Michael Jackson歌迷的人请求,特别是向黑人歌迷们请求:不要让那些人污蔑我们的兄弟!不要让他的那些怀疑者们给他按上那些莫须有的罪名!不要让那些人磨灭他作为我们最伟大英雄之一的记忆,不要让那些人把他妖魔化成一个带着一只闪亮手套骚扰小男孩的娈童癖!

    当猫王死的时候,媒体记得他是一个体重超标,滥用药物,和14岁未成年少女约会的种族主义者吗?还是把他称赞为King of Rock and Roll?
   
    当Woody Allen死的时候,你们认为媒体会把焦点放在他和自己的继女结婚这样有争议的行为上?还是会记住他拍摄的伟大影片"Annie Hall"和"Manhattan"?(同样的还有Jerry Lee Lewis,Rock and Roll先锋人物,和他13岁的表妹结婚)

    但人们指控Michael是恋童癖和骚扰小孩的变态时,让他们拿出确凿的证据来,让他们拿出以事实为根据的观点来,而不是那些根据谣言道听途说的臆测。结果很有可能就是他们根本就拿不出。黑人社区拒绝Michael活着的时候向我们释放的爱,这对Michael是一种很深的伤害。现在我们纪念他离世唯一能做的就是确保他的遗产能被后代好好地记住。

    Michael Jackson是一个怪人吗?他当然是一个怪人。

    但是如果你从7岁开始就处于公众的焦点中,从13岁开始就女人对你投怀送抱,遭受自己父亲的虐待,当还是个孩子时就亲眼目睹自己父亲和哥哥们在巡演时和那些groupies(追逐并和明星上床的女孩子)上床,被家人和歌迷嘲笑大鼻子和丑,患上皮肤病从而被剥夺了你一直以来唯一引以为骄傲的东西(这里指作为黑人的肤色),后半生一直活在地球上最出名的人的压力下,你也很可能会变得有些古怪。

    我不是要把Michael Jackson描述成圣人,因为没有人能够达到这么高的标准。但是对我来说,没有比“好人没好报”这句话更能概括Michael Jackson的一生了。

    为什么人们想要搞垮一个一直以来都在用他的力量,金钱和影响力来帮助别人的人呢?

    为什么人们会对一个一直以来歌唱爱与和平,并用自己的天才娱乐,提升和激励了数百万人的人给予这么多的厌恶和轻蔑?

    我想这和就是人性吧……

    愿你安息,我的兄弟Michael。我爱你并深深地怀念你。

    Phonte

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
与他共舞 + 10 动情

查看全部评分

Michael is my god!
回复

使用道具 举报

12

主题

740

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17618
 楼主| 发表于 2009-7-7 19:04:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 flypigbaby 于 2009-7-8 00:12 编辑

续:

When it came to children, the only thing Michael was guilty of in my opinion, was naivete. While cuddling in the bed with children isn't technically illegal, it does violate several social norms; norms that a man who dresses funny, lives at an amusement park and refers to himself as “Peter Pan” would certainly pay a higher price for breaking. When I hear the tales of Michael laying in bed with those children, watching movies, tickling, and engaging in general horseplay, it sounds less like the work of a pedophile and more like the actions of a man trying to experience a childhood he never had.

During his investigation for the Arvizo trial, Michael was examined by Dr. Stan Katz, a clinical psychologist who concluded that Michael didn’t fit the profile of a pedophile but instead that of a regressed 10 year old, an analysis which I agree with wholeheartedly. I mean after all, only a person with the simple, unsuspecting mind of a child could truly believe they could sleep in the same bed as their pre-pubescent buddies and not pay a price for it.

Still, the most saddening myth surrounding Michael’s life is that he was ashamed to be Black. During the mid 80’s, in the midst of his ever-changing skin complexion and facial features, popular opinion in the Black community was that Mike was a sellout. This was an opinion that would unfortunately haunt him for the rest of his life, but a closer look reveals quite the opposite.

As echoed by my man Scorpeze of the house music duo Windimoto in his excellent blog, Michael Jackson never tried to disown or separate himself from his Blackness at any point in his career. In fact, he was probably the most openly pro-Black pop entertainer of his time. Michael Jackson ashamed to be Black? I mean, this was the same guy who:

-portrayed Black people as kings and queens in ancient Egypt ("Remember the Time" video)
-called Tommy Mottola (his then label boss) a devil and a racist
-sang "white man's gotta make a change" live on the Grammies in '88
-sang about a beautiful African woman in "Liberian Girl"
-featured an African chant at the end of "Wanna Be Startin Somethin"
-donated over $25 million to the United Negro College Fund
-sang "I ain't scared of no sheets" in "Black or White" and upped the ante by morphing into a BLACK PANTHER at the video's end
-wrote a song called "They Don't Really Care About Us," with a Spike Lee-directed video that featured prisoners raising the Black power fist
-uhhh “We Are The World” and USA for Africa, anyone?

What about this man wasn’t Black enough? Was it his battle with vitiligo and how it caused skin discoloration? Was it his excessive facial surgeries, due I’m sure in no small part to the teasing and ridicule he faced about his looks as a teenager?

Why did we turn our collective backs on a man who always reminded us that he never forgot who he was, or more importantly, whose he was?

This essay is my plea to all people who consider themselves a fan of Michael Jackson, but especially to Black people: Don't let them talk about our Brother. Don’t let his naysayers convict him of crimes that were never proven. Don't let people reduce the memory of one of our greatest heroes to that of a weird guy who wore a shiny glove and molested little boys.

When Elvis Presley died, did the media remember him as an overweight, drug-abusing racist who dated a 14 year-old, or was he eulogized as The King of Rock and Roll?

When Woody Allen dies, do you think the media will focus on the controversy behind him marrying his own stepdaughter, or on the films "Annie Hall" and "Manhattan" and how great they were? (Ditto for Jerry Lee Lewis, the rock and roll pioneer who married his 13-year old cousin.)

When people accuse Michael of being a pedophile or a child molester, ask them to provide hard evidence. Ask them to provide an opinion rooted in fact, rather than one based on gossip, hearsay, and conjecture. Chances are, they won't be able to. The Black community has done a great disservice in not reciprocating the love that Michael Jackson showed us when he was alive. The least we can do in honoring his death is ensure that his legacy is remembered properly for future generations.

Was Michael Jackson a weirdo? Of course he was a weirdo.

But maybe if you had been in the public eye since you were 7, had grown ass women throwing themselves at you since you were 13, suffered physical abuse at the hands of your father, watched your father and older brothers engage in sex with groupies on tour as a child, were called "Big Nose" and "ugly" by both family members AND fans, developed a skin disease that took away the one thing you repeatedly expressed your pride for, and spent the last half of your life as the most famous person on Earth, you'd probably be a bit of a weirdo too.

I am not attempting to paint Michael Jackson as a saint, as no man ever lives up to such a lofty title. But to me, the phrase “no good deed goes unpunished” seems to sum up Michael Jackson’s life more than ever.

Why would people try to tear down a man who constantly used his power, money, and influence to help others?

Why would people express such disgust and contempt for a man who constantly sang of love and peace, and used his talent to entertain, uplift, and inspire millions?

Tell em that its human nature, I suppose...

Rest in Peace, Brother Michael. I love and miss you dearly.


Phonte
Michael is my god!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

230

帖子

8043

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8043
发表于 2009-7-7 19:07:57 | 显示全部楼层
其实爱MJ的人关心MJ的人都知道MJ是无罪的
他那么爱孩子
包括小报也知道那是假的
但是没办法
真的没有爆炸性
就是这么残忍
这么让人无奈
孤独的王者,寂寞的灵魂。
就这样孤孤单单的走了。
你推动一个新时代的到来,
震撼了世界无数人的灵魂,
可是,
你的伤痛谁来抚平?
这个世界又回报了你什么!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

144

帖子

7043

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7043
发表于 2009-7-7 19:11:12 | 显示全部楼层
速度翻译 我家没字典来着
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

1542

帖子

2万

积分

王者传奇

天王,依旧是天王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26480
发表于 2009-7-7 19:13:29 | 显示全部楼层
看不懂啊 翻译下
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

3276

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34563
发表于 2009-7-7 19:20:36 | 显示全部楼层
"Them Bitch Ass Kids”
看的出他有多愤怒写下这篇文章

我为之感动 写的很好 !!
yes,my lord
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

3217

帖子

19万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
197361
QQ
发表于 2009-7-7 19:21:25 | 显示全部楼层
LZ你太扯了,

你看着解气,

我们看着迷茫,好吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

85

帖子

1334

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1334
QQ
发表于 2009-7-7 19:22:12 | 显示全部楼层
太好了,无奈自己英语不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

3276

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34563
发表于 2009-7-7 19:24:41 | 显示全部楼层
他提到了很多!!也写了马丁巴舍尔这个垃圾:

马丁巴希尔的罪恶,马基雅弗利的纪录片“生活在迈克尔杰克逊”在2003年播出。正是在这种纪录片麦克(尽管愚蠢)谈到他喜欢分享他的床,儿童,手牵着手,看到一个小男孩。此后不久,小男孩的纪录片, 13岁的加文Arvizo (癌症幸存者谁了他所有的医疗费,费用由迈克尔) ,指控他的性虐待。
yes,my lord
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

3276

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34563
发表于 2009-7-7 19:30:41 | 显示全部楼层
为什么人试图推倒谁的男子不断用自己的权力,金钱,影响力,帮助别人?

这样的人为什么会表示厌恶和蔑视他,他不断唱爱与和平,并用他的天赋受理,振奋,鼓舞百万!!

告诉时间,它的人类本性,我猜想...

安息,我的兄弟——迈克尔。我爱并想念你。


越看越感动。。
yes,my lord
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1万

帖子

1111万

积分

圣殿骑士

我一直都在啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11115610
QQ
发表于 2009-7-7 19:53:15 | 显示全部楼层
谁能有空翻译一下
我是英文白痴
···········
waiting for me,michae!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2563

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42970
QQ
发表于 2009-7-7 19:56:04 | 显示全部楼层
看英文觉得好累啊.
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

274

帖子

9213

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9213
发表于 2009-7-7 20:24:08 | 显示全部楼层
本来想翻译一下的。。但是好长啊,并且现在心情特别差···哎····
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

283

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11061
发表于 2009-7-7 21:49:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 IViv 于 2009-7-7 21:54 编辑

太感动了……这是一个真正正直的人
翻一小段我认为经典的……

他写的太好了:
1. 问一个平庸的父亲他为了被性骚扰的孩子想要回正义还是想要钱的话他十有八九会说正义,不仅那可以保全自己的孩子不会受到第二次攻击还可以保护其他的孩子不在未来被攻击。Evan Chandler很高兴的让 Michael 付了2-3百万后就不再与追究,光这点就使他们的起诉看起来更像了一个准备充足的A钱计划。联系到这场案件,之后Evan还在录音带上被抓住说‘如果我活过这个,我就是大赢家。我没有可能会输。我会拿到我所想要的一切同时他们会被永远的毁掉……Michael的演唱生涯一定会终结。’注意我们的 homeboy (这个用词太经典了,不忍心翻译)从来没有提起过他至爱的宝贝儿子。看起来太象一个关心儿子安全的父亲了。
Michael lives forever in Neverland
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

6758

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6758
发表于 2009-7-7 23:38:33 | 显示全部楼层
写的好是好,但是他早干吗去了?mj在世的时候他也应该这样大张旗鼓的支持他啊。。。。哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 01:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表