|
|
[B] 检方开庭陈述列数杰克逊罪状 [/B]
作者：Keen/Supernannan 新闻专栏来源：MJCFC 更新时间：2005-3-1
周一，Michael Jackson案的检诉官Thomas Sneddon首先当庭做出了他的开庭陈述。他以猥亵儿童和阴谋罪名控诉该巨星，并告诉陪审团说，Michael Jackson利用当时年仅13岁的男童满足私欲，并向其暴露了“怪异的性行为”，而且还有一名该巨星的雇员告诉这个孩子说，他的母亲“可能被干掉”。
检诉官Sneddon告诉说，在2000年，也就是男童首度呆在Neverland的那段时间里，Jackson就给他观看了网络上的成人材料，当时这个孩子才10岁。
开庭陈述开始于法官Rodney S. Melville向陪审团宣读了控罪书，并揭示了5个未被控告的同谋嫌疑犯的名字之后。
法官还宣读了阴谋罪里列出的28项具体罪行指证，据称这些阴谋罪行是故意想要让这名男童及其家庭保持沉默的。
Sneddon还告诉法庭说，他要求在庭上使用原告男童及家庭的真名，不然就会因为容易混淆的化名而无法继续审理过程。
检诉官Sneddon告诉陪审团说，这个案子事实上就是Jackson在电视纪录片《Michael Jackson大追踪》播出后，“不顾一切地想要抢救他的事业生涯”而“犯下了罪行”。在该记录片中，该巨星与现原告男童手拉手坐在一起，Jackson还承认和孩童们同房共寝。
Sneddon说，当记录片于2003年初播出时，“Jackson的世界被严重撼动了，”Sneddon说这名歌手为了保护自己衰颓的事业，所以采取了极端的办法。“这不是音乐意义上的震撼，而是真实人生的撼动，他的生活被撼动地如此之厉害，他的亲密朋友兼顾问Marc Schaffel直接称之为‘火车失事’。”
检诉官说Jackson利用了这个男童，在孩子本人并不知道自己会被成百上千万的人看到的情况下，私自把他的录影放进了影片之中。
“他只告诉这个孩子说这次录影不过是一次试演而已，”Sneddon说，他还指控这名歌手向男童“暴露自己的奇怪性行为。”
Sneddon还表示，Jackson在制作记录片之前，已多年“严重负债”，这番话引来了辩护律师Thomas Mesereau Jr.的反对，法官同意了这次反对，告诉说他还没有裁决财务证据是否要引入案中进行辩论。
“法官大人，这可是动机啊。”检察官抱怨说。
他告诉陪审团说，当时这个孩子在接受手术以移除体内的一个16磅重量的肿瘤。他的胆囊和淋巴腺也已被移除。
就在那时，检察官说道，这个孩子遇见了一个喜剧俱乐部的老板Jamie Masada。他说这个孩子告诉Masada说，他死前的愿望是想见见Chris Tucker、Adam Sandler和Michael Jackson。
“他最终见到了他们所有人，”Sneddon说，2000年8月，Jackson邀请这个孩子和家庭来到了Neverland。在第一次访问的晚餐时，Sneddon称，Jackson当时叫那个孩子问他母亲是否可以让其睡在Jackson的卧室里。那孩子便真的去问了。
据他说，那晚，Jackson带着男童到了他的卧室，一起的还有雇员Tyson和Jackson自己的孩子Prince Michael。
他说那晚Jackson让男孩们一起浏览了色情网站，观看了不少裸体照片。“总共持续了45分钟。”Sneddon说。当一个裸着乳房的女人出现在电脑屏幕上时，Sneddon说当时Jackson转过头去问大伙道：“有奶吗？”
以前从没正式曝光的控罪书中，还有一系列据称的古怪行动，包括Jackson雇员们疯狂地想把原告男童及全家送往巴西的举措。据称其中一名雇员，即Frank Tyson（也叫Frank Cascio）告诉这家人说他们有危险，据称他还这样告诉这家人说，“单独在外面不好，背叛Michael也不好。”
控罪书上还说，在2003年2月-3月间，Tyson曾威胁原告男童说，“Michael可以让你们全家消失”，还说，“我可以让你妈妈上西天。”
控罪书里还有说在2003年2月，Jackson的雇员被书面通知不得允许该男童离开Neverland。
其他几名同谋嫌疑犯的名字是：Ronald Konitzer、Dieter Wiesner、Marc Schaffel和Vincent Amen。
据检方称，Michael Jackson的Neverland牧场并不是一个充满快乐的纯真世界，而是一个用酒精和色情来诱惑儿童的陷阱。
“那里有的不是儿童书籍，而是色情网络……和《皮条客》、《花花公子》、《几乎非法》等一类的色情杂志，”Thomas Sneddon强调说，“Michael Jackson的私人世界显示，你可以将饼干和牛奶替换成白酒、波旁酒和伏特加酒。”《Michael Jackson大追踪》里曾些许提到Neverland是孩子们的天堂，但Sneddon告诉陪审团说，“Michael Jackson的私人世界与那录影中描述的有很大不同。”
Sneddon指控Jackson在英国记录片播出后，曾两次对男童进行了猥亵。
这名检举官还描述了男童Gavin Arviso那时11岁的弟弟曾偷偷潜入Jackson的卧室，在没有被人注意的情况下目击了两次猥亵行为。
他看到了“Jackson用一只手在自慰，另外一只手则伸在他哥哥的内裤里，” 检察官说。还有一次，Jackson据称从卧室里“裸身”出来，而Gavin和弟弟正在看电视，当时Jackson却是“一丝不挂，生殖器勃起，”Sneddon说。当男孩们表示反感后，Jackson却据称这样说道：“很自然，没关系，你们怎么不也这样做？”Sneddon说。男孩们拒绝了。
Sneddon还表示，Jackson曾当着孩子们的面与一个假人模型进行模拟性交。
辩方的开庭陈述将在检方的开庭陈述之后进行。
以下是检方开庭陈述的法庭实录
上午9:12：“2003年2月3号，被告Michael Jackson的世界被震动了。不是在音乐的世界里而是在现实世界里，”地方检察官Tom Sneddon对陪审团说。在那天Bashir的纪录片《Michael Jackson大追踪》在英国播出。其中Michael Jackson承认和一个与他不相干的男孩同床，立即引起了一场风暴。“Michael Jackson的世界被震动如此之厉害，”Sneddon如是说道，“以致于他的合伙人Marc Schaffel都将其描述为一场‘火车失事’。”
Sneddon指出一个可能会让人吃惊的消息，被告Michael Jackson在那时“债务累累”。Michael Jackson律师Thomas Mesereau立即提起了抗议，法官Rodney Melville表示同意，尽管Sneddon争辩说那所谓的Michael Jackson阴谋罪的动机就是起源于可能的经济危机。
上午9:28：Jackson的案子，Sneddon说道，是关于“对那个男孩的操纵”的，Jackson给那个当时13岁的癌症幸存者看色情刊物并加以利用，因为这个孩子和他的父亲关系疏远。Sneddon指出，Jackson是一个“习惯于和小男孩同床并且共用卧室的人”，还让原告叫他“爸爸”。
Sneddon告诉陪审团，在Bashir纪录片播出后，原告及其家庭被被看作是“潜在的危险”，Jackson阵营想要限制并且隔离他们，在2003年2月初，针对《Michael Jackson大追踪》，Jackson阵营要制作一个“反击片”。为了确保这个家庭能出现在“反击片”里，Jackson及其助手用“逻辑，理由和呼吁让他们相信Jackson一方”，但是当这些都失败后，他们“用敲诈的手段完成了访问”。
上午9:45：在开场白后，Sneddon开始从头叙述这个针对Michael Jackson的案件，他说一切开始于2000年，原告，当时10岁，住在洛杉矶的一个工作室公寓里。就在那时，这个孩子被诊断患了癌症，并且做了手术，从肺部切除了一个16磅的肿瘤和一个肾脏。当时医生已经让他的家人去准备葬礼了，Sneddon指出，这个孩子是个“战士”，从癌症中活了下来。现在他15岁，是一所高中的新生，加入了学校的足球队并且参加了一个由海军赞助的青年项目。
癌症的确诊，Sneddon说，使他认识了洛杉矶欢笑工厂俱乐部的老板Jamie Masada。为了满足这个孩子“最后的愿望”，Masada安排这个孩子和喜剧明星Chris Tucker和Adam Sandler见面，还有Michael Jackson。Jackson邀请孩子一家去他的Neverland牧场做客。这个孩子第一次访问2800英亩的大农场时正处于康复期（Michael Jackson派豪华轿车把孩子一家接到Neverland,花费了3个小时车程）。
在这次拜访中，Sneddon说，Michael Jackson把这个男孩带到一边，让他去问他的母亲能不能和当时43岁的Michael Jackson一起呆在他的卧室里。母亲同意了，这个孩子和他的弟弟当晚就和Michael Jackson一起过夜，（孩子们睡在Michael Jackson的床上，Michael Jackson睡在地板上）。就在兄弟俩第一次Neverland之行期间，在Michael Jackson的卧室里，Jackson和他的助手Frank Cascio通过一个笔记本电脑给孩子们看了黄色网站。在他们看着没有穿上衣的女人的照片时，Jackson说道“要奶吗？”，Sneddon说。Michael Jackson甚至对他3岁的儿子说了非常可怕的话，他儿子在床上，很显然当时在睡觉。
“Prince，”他对男孩说道，“你们错过了好多女人的阴部。”
从这点看来，Sneddon说，原告就“成了众多和Michael Jackson同床的男孩中的一个。”检举官还补充道，“Michael Jackson的私人世界和电视上看到的有很大差别。”当Michael Jackson在他家中款待孩子们时，他和孩子们一起上黄色网站，看性方面的、特别露骨的杂志，例如《Barely Legal》和“其他一些难以启齿的名字”，Sneddon说道。
上午9:55：进入到酒的部分了，Sneddon描绘出了一出黑暗的场景，讲述了孩子们在Jackson的家里的遭遇：“除了曲奇饼和牛奶，你们还可以用白酒、伏特加和波旁酒代替。”尽管Jackson声明他不喝酒，但Sneddon说，证人们将会在这点上辩论。实际上，他补充道，Jackson鼓励孩子们去喝酒，也曾好几次亲自给他们酒。
为了支持这些关于酒精的指控，Sneddon说检方会展示帮Jackson把酒藏在健怡可乐罐中的飞机乘务员的证词。陪审团也会听到前保镖的说法，他将作证说他有一次在Neverland中看到原告喝醉了，前管家Jesus Salas告诉调查官他有一次帮Jackson给孩子们买酒。Sneddon说，瞥一眼Jackson的世界，你就会知道那不是彼得·潘的生活，而充斥着露骨的黄色杂志，和男孩子谈论手淫，而且该歌手却强调这是自然的。
上午10:02：关于Jackson的房产，Sneddon描述道那是一个曾经为了“美好理想”而建立的地方。还有“一些非常不好的事情”。Sneddon告诉陪审团，他们可能会从滥用山林的电视上看到一番Neverland美丽的景色。他描述道，整个房产就像是一个孩子们的仙境，有自己的游乐园、动物园和观光游览车。他还说到了秘密的酒窖——入口就藏在游戏大厅的自动唱片点唱机的后面——Jackson的“特殊朋友”被Jackson在这灌酒。
Sneddon到Jackson的家察看时，走进了Jackson的办公室和卧室，在这里，他说道，调查官在执行2003年11月18日的搜查令时找到了黄色杂志和DVD。15本露骨的黄色杂志被发现，“搁置在Jackson私人浴室的浴盆里”。一个公文包里也有一些黄色杂志。搜查者，Sneddon指出，还在一个床头柜上找到了黄色读物，其中还夹着一些从原告及其家庭寄来的卡片和信件（一些信件的称呼上写着“爸爸Michael”）。
上午10:22：Sneddon告诉陪审团，Jackson两个前雇员——Salas和女佣Blanca Francia的证词将会说明Jackson是“病态的”，没有他的允许，谁也不能进入他Neverland的卧室。他说，因为“就是在这间屋子里，被告打开了他的Samsonite牌公文包，给男孩黄色杂志看。就是在这间屋子里，被告和一个假人偶模拟性交。就是在这间屋子里，在男孩们看电影的时候，被告赤裸着走了进来。”Sneddon又说道，“还有，就是在这间屋子的那张床上原告被猥亵。就是在这间屋子里，（原告的弟弟）看见他的哥哥被猥亵了两次。”
回到那些被调查官Steve Robel和Paul Zelis找到的色情杂志上，Sneddon告诉陪审团，两个孩子隐约的指纹被发现，其中一本还有Jackson的指纹。Sneddon告诉陪审团，Jackson用这些杂志去“刺激”原告“正逐渐形成的性欲。”
上午10:40：现在转到所谓的受害人的弟弟上来，他曾经在Bashir的纪录片中出现过，当时是一个圆脸的12岁孩子，Sneddon说陪审团将听到一个14岁250磅重的学校足球队中锋的证词。这个孩子将作证，他看到过两次他的哥哥被Jackson在卧室里猥亵，当时他的哥哥都是人事不省。这个孩子在通往Jackson卧室的楼梯上被“他所看到的一切惊呆了”，他一直都没有对其他人提起这些事，直到几个月后心理学家Stanley Katz和他谈话的时候。这个男孩将会作证说，在所谓的猥亵发生时他在Jackson的床头柜上看到了空的酒瓶，Sneddon说道。
关于原告的母亲，Sneddon说道这个女人在Bashir纪录片播出后就雇了律师，不是因为她对Jackson很愤怒，而是因为Bashir没有经过允许就把她的孩子收进了他的纪录片中。Sneddon说这个女人从来都没有告Jackson的想法。至于原告自己，Sneddon说这个孩子会“有声有色的”描述Jackson如何性侵犯他的。
上午10:55：关于进一步描述Jackson所谓的共谋者——Schaffel、Cascio、Ronald Konitzer、Dieter Wiesner和Vincent Amen——Sneddon提及了28项公然的罪行，组成对Jackson阴谋重罪的指控（在多次公然的行动中每一个共谋者都被提到）。所谓的阴谋的“中心思想”，Sneddon说道，是隔离这个家庭，使他们同意出现在后来福克斯电视台播出的Jackson阵营的反击片中。
上午11:15：Sneddon表示，陪审团首先要聆听的一批证人中，包括Ann Gabriel，她是一名被Jackson律师雇佣来处理Bashir记录片危机的公关人员。Gabriel将作证证明Jackson团伙的策略是要限制住节目播出带来的危害，以及这名歌手自己是怎么参与决策的。
Sneddon说，Jackson之所以同意接受Bashir的采访，是因为他相信这部记录片也许将让他停滞的事业更上一层楼。这就是为什么该歌手要在几乎一年都没有和原告联系的情况下，再度与其接触。Jackson叫这个孩子站到Bashir的摄影机前告诉记者说，这名巨星对他从癌症中康复有多么重要的作用。但是，Sneddon指出，这个计划最终后院起火，当观众看完了Bashir的作品后，对这个孩子握着Jackson的手，并把头靠在该歌手的肩膀上表示十分不安。
Sneddon说，甚至在Bashir的作品在英国播映后（美国稍后几天播出），Jackson的手下就已经非常恐慌了。因为，Sneddon告诉陪审员道，Schaffel通过他的媒体线人，已经得到了节目的笔录。Sneddon说他们那时才意识到，该记录片“很明显是对王者回归努力的一记回飞镖”。
上午11:28：Sneddon告诉陪审团说，当记录片于2003年2月3日在英国播出时，共有1700万观众收看。他说这部节目将有可能彻底毁灭一切，包括Michael Jackson自己。Sneddon说这位艺人恐怕不能怪罪Bashir诱使他说出了毁灭性的言论，因为Jackson随后还在哥伦比亚电视“60分钟”节目里接受Ed Bradley采访时，说出了类似的言论。
Sneddon说当Gabriel被要求用1-10的数字来评估Jackson遭遇的麻烦指数时，她给出了25。Sneddon引用Jackson的摄影师Christian Robinson的话说，Bashir之后的时期简直就是“噩梦”。对原告来说，Sneddon表示，得到的回馈却是特别的“残忍”。同学们都叫他“同性恋”，并向他发表“野蛮粗俗的性言论”。
上午11:41：在把Jackson放置在了据控的阴谋和非法绑架原告及家庭罪名的中心位置后，Sneddon说在Bashir记录片于英国播出的翌日，Jackson给原告及家庭打了27分钟的电话，再度把他自己“卷进了这家人的生活”。Sneddon称，在太平洋时间当天晚上6:58左右到达了这家人身边。Sneddon还提到了从Jackson一个助手Evelyn Tavasci家中搜到的一张字条，显示了Jackson在那段时间正试图联系上控方家庭。
[Sneddon的开庭陈述结束于中午12:30，随后辩护方将开始他们的开庭陈述]
新闻专栏录入：Keen 责任编辑：Keen
原文地址 http://miao.mooe.com/Article/deep/200503/308.html
更多内容 http://miao.mooe.com/ |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2005-3-2 00:00:00
变色卡
显身卡
楼主
Michael Jackson已于美国当地时间2月28日阴雨蒙蒙的早上到达了法院，这次陪伴他前来参加审理程序的是他的母亲Katherine和哥哥Jermaine。今天主要将进行控辩双方的开庭陈述，双方都会向法官和陪审团各自陈述3个小时的案情。从今天开始，正式审理开始，法庭大辩论终于开锣。
圣芭芭拉地方检察官Tom Sneddon领军检举大队，律师Thomas Mesereau领军辩护律师团。双方都有望在几个小时后的法庭上作出有力的开庭陈述。据估计，检方的火力预期将集中在Michael Jackson身上，而辩方的火力则将集中在原告及其母亲和全家的信誉问题上。
据Jackson首席辩护律师Thomas Mesereau的一个朋友Ron Richards在开庭前上电视说：
1. 辩方的调查数据显示，在那个地区，Michael Jackson其实是广受欢迎的；
2. 辩护方把陪审团候选人范围局限在了北部县，因为那里的人们对政府不信任；
3. 辩护方对陪审团很满意；
4. 种族因素不会搅在其中；
5. Thomas Mesereau在过去尽量克制没有透露太多的案情，他打算在今后的法庭上给陪审团们以接连不断的惊讶，而且他不会给对手以时间去修补他们的案子；
6. Sneddon是南部县人。北部县的居民对南部县的政府很厌恶。
更多消息，尽请期待！
新闻专栏录入：Keen 责任编辑：Keen
原文地址 http://miao.mooe.com/Article/hotnews/200503/307.html
更多内容 http://miao.mooe.com/
发表于 2005-3-2 00:00:00
发表于 2005-3-2 00:00:00