|
|
有时间的，请简单翻译下文细则和资料，在这里我只翻译提要，SORRY时间问题。
Jackson family aware probe could be criminal case
家族意识到并开始研究这可能是一起谋杀案！
http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/ ... tigation/index.html
Story Highlights 文章重点提要
"The family is aware of a potential criminal prosecution," source tells CNN
杰克逊家族意识到这是一场潜在的谋杀行为。
Police await coroner's report to decide whether to proceed with investigation
警方等待验尸官的报告来决定是否进行进一步调查 （MLGB的，等结果出来，如果真是他杀，验尸官那里早被做手脚了，你们警察就是不想调查，如果是他杀，组织早给这帮警察塞钱了）
Detectives have spoken to doctors who treated Jackson over the years
私人侦探已经与常年治疗杰克逊的私人医生进行了谈话。
Some doctors were issued subpoenas, second source tells CNN
一些医生已经被做一以问题调查，第二方资源告诉CNN. （这里需看下文）
LOS ANGELES, California (CNN) -- The Jackson family knows that the probe into singer Michael Jackson's death could turn into a criminal case, a source close to the family told CNN Thursday.
Los Angeles detectives are waiting on the coroner's report on the death of Michael Jackson.
"The family is aware of a potential criminal prosecution," the source, who did not want to be identified, said.
The comments came on the same day that Los Angeles Police Chief William Bratton said detectives were awaiting the coroner's report to decide whether to proceed with the investigation as a homicide or an accidental overdose.
Bratton said detectives have spoken to a number of doctors who have treated Jackson over the years and are looking into the singer's prescription drug history.
"We are still awaiting corroboration from the coroner's office as to cause of death. That is going to be very dependent on the toxicology reports that are due to come back," Bratton told CNN. "And based on those, we will have an idea of what it is we are dealing [with]: are we dealing with a homicide or are we dealing with accidental overdose?"
Doctors who did not cooperate with investigators were issued subpoenas, another source told CNN Thursday. If needed, authorities will issue more, the source said
Bratton also said investigators are being assisted by agents from the Drug Enforcement Administration and the state attorney general's office on a case that he called "a comprehensive set of inquiries."
"At the time of the death with search warrants, we were able to seize a number of items from the residence where the death occurred and those will assist in the investigation," he said.
Bratton did not elaborate on what police found.
A source involved with the investigation told CNN earlier investigators found numerous bottles of prescription drugs in the singer's $100,000-a-month rented mansion in Holmby Hills. The Associated Press and The Los Angeles Times, citing unnamed sources, said police also found the powerful sedative Diprivan.
"We've got very good investigators. They will be prepared to deal with whatever the coroner's findings may be," Bratton said.
"He has his role and responsibility; we have our role and responsibility. The next move, really, is his."
这如果是谋杀，也是天衣无缝计划良久的，组织可能涉及到一切势力团体。（此句话为个人感想，作为平民，请网友注意言语，心知肚明的东西就不用拿到明面上来讲了） |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2009-7-10 11:27:25
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-10 11:30:41
