成都本地订购<时代>今日已到;请务必于明日中午之前领取

My的翻译

朋友从美国发来的<时代>特刊今日下午3点投递到我这里,随即本人便以短信息方式通知了已经订购的本地歌迷. 绝大部分歌迷已经根据预定地点时间前来领取了杂志.
到目前为止,<时代>特刊领取情况如下.

论 坛 ID                    姓 名        数 量        状态
228529269    马雨晨                 1                       已领
rayist              杨睿                 2                       已领
           周文静              1 +1        已领
racheal            曾真                 1          已领
风一样的布布                   1       
Haijiang74     陈海江                 1          已领
Jacksonken                     1       
Mijangel                       1       
marueciya                     1       
unicorn              雷星              1+1                        已领
Echo-1116     衡丽                 2                       已领
hollyxiaxia     高霞            1+5+2        已领
Mike829           袁文娟                 1         已领
Gaoge-2000    高歌                  1        已领
Dogcatdm                          1        已领
蓝色袖标           郭星杰                  1        已领
银月城…         毛怡/李思漩         2        已领
Syok0            孙杨                  1        已领
自贡歌迷      2            已领


请尚未领取的歌迷请务必于明天中午之前到四川大学南门(郭家桥北街)领取杂志.给大家带来的不便敬请原谅.明日下午因为早已安排的事务,得离开成都较长时间.不希望因此将杂志派送到歌迷手中的时间一拖再拖，所以希望大家能尽量亲自或找朋友抽时间于明天早上(中午12点前都行)到川大南门领取你们的杂志.
另外:现在有多余杂志5本，有意购买的同志们可以直接跟我联系哈:131-9859-0454