billboard独家译文：一个你从未看过的Michael jackson 的电影

langrisser · 发表于 2009-7-23 11:07:30

   他以无可匹敌的流行音乐被世人所熟知，但很少有人知道Michael 在另一项事业上也卓有成就——电影。
广大的fans也许还不知道，“King of pop"曾在2007年曾出演了一部短片电影，这部电影将会使MJ进入第二个事业高峰。

  “他对拍摄电影非常感兴趣，并想亲自操刀电影的每一个细节——从剧本的编写到实地拍摄以及音乐的制作”Bryan Michael说道，这位制片人曾在1978年出演了“The Wiz.”，但是，他本人却对出演电影并不感兴趣。
  MJ去世前三个月，Stoller 说他曾想出资与他一起拍摄一部电影——关于收养儿童的悲剧，并计划在伦敦演唱会后就开始投入拍摄。
  这本是一部没有大场面的小成本核算的电影，但由于这位天王的突然离世，他的一切又被被曝光在公众的视野中。

  Stoller 说，他已与这位流行音乐巨星相识23年了，同是也是”Magic Shadows"电影公司的合伙人之一，他们原本将会一起执导一部叫做"They Cage the Animals at Night"的电影——一部筹划了七年的电影。

  这部电影基于一部1985年的书籍所改编，这本书描写了作者Jennings Michael Burch童年时在孤儿所的真实生活经历，2002年MJ在Neverland将此书交给了Stoller，并向他询问他是否愿意与自己一起指导这部电影。  “Michael总是对我说，他感觉自己像是一个孤儿,像一个被收养的孩子，因为他一直过着“搬家”一样的生活”Stoller 说道，“对他来说，每一次下塌的酒店就像一个孤儿的收养所，他总是坐在窗户旁，看着外面的孩子玩耍，并不时的哭泣，因为他的童年从未像他们一样无忧无虑的生活”。
  Stoller 用1美元买下了这本书的改编权——起初这本书的作者并不知道MJ也参与其中，当他被告知MJ也会参演这部电影时，他立即变得异常兴奋，并表示能与MJ合作是他的荣幸。
  Jackson 同时也对这本书67岁的作者表现出了极大的关切，因为这位老者已身患癌症，可能已经无法亲眼看到这部电影了.所以在2003年，Stoller曾建议将这位老人带到Neverland去，在那里MJ向他请教了如何为这部电影制作一个电视特辑以及如何发行DVD的问题.
Stoller记录了他们的这次会晤，并在几年后将这段视频加在了他与michael 一起制作的一个精选录影带中，其中包括了这次会晤的长达几个小时的谈话。
  Stoller告诉THR 公司，他打算将此段录像的视频，音频和照片作为一个 MJ的特辑在市场上发售，因为他相信这些材料可以感化所有的人，让人们认识一个真正的MJ。

他说，NBC，CBS和E!电视台均对此特辑产生了浓厚的兴趣。
2005年，MJ 突然参演了一部喜剧电影“Miss Cast Away and the Island Girls”，这也是他人生中参演的最后一部电影。在片中，他出演了一个前来拯救其它角色的大侦探M.J.。该片最终只以DVD 的形式在 Blockbuster stores.上发售。
在该片发售不久后，Jackson就卷入了那次“恋童案”中，Blockbuster随即将该片从货架上撤了下来，随后Showcase Entertainment电影公司收购了其版权。Stoller说他已准备在美国对该片做一次重新发行。
电影"They Cage the Animals"同样也是受“恋童案”的影响而激发的创作灵感” Stoller说到。2003年，该制作人在Universal City hotel安排了一次MJ和米高梅电影公司长达3个小时的会晤。“他们谈的很投机”Stoller说道，“这次谈话过程非常有趣，因为我可以看得出，米高梅公司的代表有一点紧张，因为他始终在怀里抱着一个枕头。。。，而MJ则看上去有一点点害羞”。
  “MJ随即签署了一份协议，称愿意对该电影投资1千2百万至200万美元，而我则负责剧本的创作”， Stoller说道，三个月之后，MJ在圣巴巴拉检察院受到指控，该项目随即搁浅。2005年曾有新闻说，MJ已放弃了该影片的拍摄计划，

  Jackson在指控期间曾与该书的作者见面，并问他是否考虑过自杀，Burch 说他确实有过这样的想法，而Jackson也说在最艰难的岁月里他也曾有过类似的想法。
  Jackson 在恋童案审判的两年内与该书的作者失去了联系，被判无罪后，MJ再一次找到了他，并和他一起在neverland共同观看了许多部电影，stoller说Jackson最喜欢的一部电影是“杀死一只知更鸟”，他们还在一起商量了要改编该电影的一段喜剧配乐"Chitty Chitty Bang Bang."。

  “2007年，Jackson仍有拍摄电影的想法”Stoller说道，“他已经开始着手购买一些电影设备，他总是在问一些诸如如何操作这些设备的问题，但从没有上手实际操作过，他总是带许多玩具在身边，有时还会让我给孩子们展示如何与玩具娃娃一起玩”。

“Jackson 对电影的票房收入并不感兴趣，他只是想制作一部奥斯卡水准的高品质电影”Stoller回忆到。
  Michael去世前3个月，Stoller曾与他就如何再次拍摄"They Cage the Animals" 进行过一次非常严肃的对话，

“MJ打算向该片投资800万美元”Stoller说道，“他迫不及待地想成为一名导演，他已经决定制作这部电影了”。

翻译：langrisser

mandyjo · 发表于 2009-7-23 11:10:39

真的么？
那可得找来看看~

rem_79 · 发表于 2009-7-23 11:14:03

谢谢楼主的翻译!

七七 · 发表于 2009-7-23 11:19:42

现在什么都看不到了

kunzhen2005 · 发表于 2009-7-23 11:21:52

是的,M无数次表现出制作电影的热切欲望.

他认为影像才是永恒的.

不可否认,黑色胶片的诱惑实在是令人难以抗拒..

电影也是我的至爱...

langrisser · 发表于 2009-7-23 11:45:29

希望能尽早看到这部电影

star · 发表于 2009-7-23 11:50:14

并问他是否考虑过自杀，Burch 说他确实有过这样的想法，而Jackson也说在最艰难的岁月里他也曾有过类似的想法。

g○d丶MJ° · 发表于 2009-7-23 11:52:16

迈迈是个超级天才。

MyKing。 · 发表于 2009-7-23 11:57:40

不知道能不能找到。。。。

卷卷 · 发表于 2009-7-23 12:13:37

mj会是一个很棒的导演，恩。

Liberian33 · 发表于 2009-7-23 12:58:18

“这次谈话过程非常有趣，因为我可以看得出，米高梅公司的代表有一点紧张，因为他始终在怀里抱着一个枕头。。。，而MJ则看上去有一点点害羞”。

这场景好可爱！MJ你干嘛总是这么羞涩呢？

likecasa · 发表于 2009-7-23 13:03:51

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊现在什么都没有了！！没有了！！

看了CCTV音乐频道的特辑，越感到不平衡啊！！！！！

Selina1995 · 发表于 2009-7-23 13:05:44

是啊
偶们的天才MJ绝对是个好导演
可惜。。。。

kid4 · 发表于 2009-7-23 13:07:47

昨天群里有人发了出来。
就看了一下那片段。

可是不知道为什么。
不是很想看电影……

葡萄mfn514 · 发表于 2009-7-23 13:22:04

http://www.billboard.com/photos/stylus/100560-michael_jackson_miss_cast_away_poster_181x233.jpg

...“Jackson 对电影的票房收入并不感兴趣，他只是想制作一部奥斯卡水准的高品质电影”Stoller回忆到。......

langrisser 发表于 2009-7-23 11:07

迈从来都不是那么俗的人！！！！！！
亲爱的想你了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

billboard独家译文：一个你从未看过的Michael jackson 的电影

评分

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖