|
|
本帖最后由 susanq 于 2009-7-24 00:26 编辑
转载自：MJFC
"I have had many requests. Like music, our sense of smell activates our memories. Michael and I discovered many years ago (30) we shared a favorite scent. Those who were able to share the same space with Michael, BAL A VERSAILLES, by Jean Desprez, will remind you of him."
迈克尔和我在很多年前发现了我们共同喜欢的味道。Jean Desprez的BAL A VERSAILLES会让你想起他。
Neither Obsession or Joop were a favorite. They may have been a quick buy from his security guards because BAV was not always easy to find."
Obsession 和 Joop都不是他的最爱。他也许会让保安买一些，因为BAV不是那么容易找到的
"I ordered it online. I bought many bottles for him for London...
我在网上预订了它。我为他的伦敦之行买了很多瓶。
"Michael treated the bottles of this scent like gold. He was always so thrilled to have it. He loved the big fancy bottle, and he liked to carry the tiny little bottles in his pocket. Michael Bush wasn't always so pleased when they leaked in his pocket."
迈克尔对待这个香水像是对待金子。他总是很兴奋去拥有它。他喜欢那个漂亮的大瓶子，他也喜欢随身携带一些小瓶的。Michael Bush不是总那么高兴当香水漏在他口袋里时。
"He was wearing Black Orchid, but that was because it was easy to get. He switched immediately, when I found him BAV. He would ask me everyday if it had arrived after I told him I had ordered it."
他会用Black Orchid，但那是因为它很容易得到。当我给他找到BAV的时候，他立刻就会换掉。在我预订了它之后，迈克尔就会每天询问它是否到了。
"He was wearing BAV in the last weeks of his life."
他在生命的最后几周内都用的是BAV.
"Michael and I shared the love of this scent before we even met. It was something we discovered about each other. It wasn't one of those perfumes you find at the department store, so I was always hunting for it for him. Michael Bush would search also. When we found a bottle it was like striking gold. Now with the internet, it makes it easier to track down, but back then it was a miracle to find!
The scent was created in 1962."
我和迈克尔在我们相遇之前就同样喜欢在个味道。这不是那种你在商店就能买到的香水，我总在为他寻找这个香水。Michael Bush也会帮忙寻找。当我们找到一瓶的时候，我们就像找到了金子。现在因为有网络，很容易能找到，但那时能找到一瓶就是奇迹。这个香水产生于1962年
KAREN - "Karen, do you know what perfume Michael is spraying on himself in this video:
粉丝问Karen：MJ用什么香水，YOUTUBE视频：http://www.youtube.com/watch?v=a99oGBO6wnY "
**Karen is in the car w/ MJ in video
"in the video..it looks like ETERNITY."
"There are many "notes" to BAV. the ones that I love and linger on me are the earthy ones, amber and vanilla."
BAV有很多系列，我喜欢及一直用的是早期的那些，amber和anilla
"I bought a lot for Michael...I hope I left some for all of you."
我给迈克尔买了很多……我希望我给你们留下了一些
UPDATE - 7-22-09 - Below are Karen's answers to questions from fans
Karen回答粉丝的一些问题
"it is best to get the smallest bottle of perfume. Perfume smells different on everyone...and the eau de toilette spray bottles seem to leak and don't smell as good as the perfume."
最好是买最小瓶的那种香水。香水在每个人身上闻起来都不同……古龙水喷瓶容易漏，而且闻起来不是那么好
"We never cared if a scent was made for a man or women. Michael didn't think it was fair we got all the good smells. LOL"
我们不在乎一款香水是为男人做的还是为女人做的。迈克尔认为我们女人拥有所有的好香水是不公平的。LOL（大笑）
"if you should order it....get the smallest bottle of PERFUME not the eau de toilette. The perfume smells better."
但La Toya说迈克尔在最后的几周用的是Black Orchid。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-24 00:00:32
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-24 00:03:41
楼主
