|
|
本帖最后由 JingJingAi 于 2009-7-27 11:41 编辑
尊敬的同济大学领导:
您好!相信这些天,贵校领导已经收到很多的投诉信!而我也是最近两天才看到上海纪实台播出的那档节目《风言锋语》，相信具体细节，很多投诉信里已经提出来过，在此就不累诉！
首先声明，我不是迈克尔杰克逊的歌迷，因为我是在他走了以后才注意到他，并被他深深打动，为他人格魅力所折服的人，比起那些爱了他十几年甚至更长时间的歌迷来说，我还没有资格称自己为迈迷！！因为要做他的迈迷实在要很多条件，那就是博爱，宽恕和仁慈，而我自觉还没有这样的胸怀！
对于贵校朱教授在节目上的言论，我想已经激起了众多的民愤，而我想说的也是这点！
大家都知道，杰克逊有一首经典歌曲《MAN IN THE MIRROR》，这是一首勉励自己，同时也是勉励别的艺人的一首励志歌曲，它是迈克尔对自己，也是对娱乐行业提起的告诫，那就是无论什么时候，都不能忘了自己肩上的责任！他在歌词里说：I'm Starting With The Man In The Mirror （我要从镜中之人开始作起），而贵校朱教授不知道是不懂英文，还是别的什么意思，他将这句话如此翻译：望着镜中丑陋的黑色男人！I See The Kids In The Street, 我看到了那些在大街上，With Not Enough To Eat 饿着肚子的孩子们，而朱教授又是这样翻译的：看到街上的男孩子，而这是为他的谬论做证据的，他的谬论就是杰克逊喜欢男孩子，和男孩子发生关系。所以他的歌词里总是出现男孩子！，《镜中的男人》，其实他里头也提到，就是说一个人反躬自省，对着镜子，看着镜子中丑陋的自己，说街边的那个男孩儿，你难道没有看到他吗？他一直反问，你难道不认为他应该生活得更好吗？你应该怎么样怎么样，我觉得他始终就没有离开过他那童年。——这是朱教授的原话！
我想只要学过英语的人，都知道KIDS是什么意思，而他作为一个名校的大学教授，竟能将一首励志和自勉的歌曲，将一首有着积极社会意义的歌曲，随意曲解，只为满足自己污秽的心理，而且通过传媒传播出去，我是不明白，这样的老师，这样的“人类灵魂工程师”，还有何让人信服的师德！所谓师者，传业授道解惑也！！而他又向世人和广大学子解的什么惑？！而这造成的恶劣影响，对我们造成的伤害，甚至是对故去的迈克尔杰克逊先生造成的伤害，现在都是无法用言语来表述的！
希望贵校领导，能给我们一个答案，能够让我们不要再对灵魂工程师抱着如此怀疑的态度的答案，因为我们毕竟的受了古训的，那就是尊师重道！！而尊师重道的前提，大家都清楚！！就是撇开他的教师身份，作为一个普通人，谁能在一个为这个世界做出那么多贡献的人后面不顾事实，恶意中伤，对逝者没有最起码的尊重，甚至还以此调侃！这是不是又违背了我们中华的传统美德呢？还是因为他是名校的大学教授，所以就可以不要这些美德？？
感谢贵校领导能够百忙之中抽出时间看我的信！！如有打扰失敬之处，还望见谅！！
此致
敬礼！ |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-27 11:38:52
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-7-27 13:26:59
发表于 2009-7-27 14:04:19