|
|
本帖最后由 Vinces 于 2011-2-14 19:44 编辑
首先歌曲选择方面是个人主观的哈，MJ的歌谈情说爱的多了去了，于是我选了些比较大众的，有得说的情歌歌开始了解剖。最近我对解剖MJ的东西很有瘾。
==============================我是总被无视的跑龙套的分割线=========================
文/Vinces
在MJ的音乐中，我们能听到不少冲击感十足的摇滚，当然也有不少舒缓的情歌。这些歌给予我们的是深深的感动，我们被Michael感动着，被他的音乐感动着。在MJ去世后，这些舒缓的情歌不免会备受悲伤的歌迷青睐，我们在其中找到了自己，找到了与Michael最深的共鸣。曾经多少次，我们听着那些熟悉的旋律掉下眼泪；曾经多少次，我们呼唤着他回来；又曾经多少次，我们懊悔没有珍惜他。可一切物是人非，这些歌曲还在，这些辉煌还在，但创造他的人已经永远离开了我们。我们该做什么呢，从625到现在，相信许多歌迷见证了这个讨论区几次易名，最终尘埃落定，定为MJ一世传奇。我想，我们现在拥有的就只有他的那些传世经典了，我们永远失去了他。那么我们要做什么？当然是珍惜他留下来的珍贵财宝，用心去解读他们，用心去解读MJ内心的声音。
今天我想来讨论一下MJ的情歌。爱情永远是艺术的主题，无论是电影还是音乐。围绕着这些主题，MJ想说什么，而最终他又说了什么。他的爱情究竟是怎样美好的。从他的歌曲中就可以探知一二。
最美好的爱恋与最深的孤独
美好的事物总能赢得人们的喜爱，美好的爱情当然也是如此。MJ的歌曲中，讲述了一段段爱恋。我们先从《You Are Not Alone》说起。
在MJ去世前，我们并不热衷于讨论这首歌。因为它如此朗朗上口，以致大众，很多歌迷不得不承认，《YANA》俗了。但我们不能否认它的成功。新婚夫妇一起拍的MV也给人了无限遐想。这首歌的歌词也是非常美好，甜蜜的爱情。也许是因为当时和lisa在一起吧。早些时候我很无聊很文艺地翻译了文言文版的歌词，贴上来为讨论助兴。
You Are Not Alone 汝非孤独
（译：Vinces）
Another day has gone 但日已逝
I'm still all alone 吾乃孑然
How could this be 奈何若此？
You're not here with me 汝已远去
You never said goodbye 汝未言别
Someone tell me why 谁述之故
Did you have to go 汝需远逝
And leave my world so cold 吾心寒凄
Everyday I sit and ask myself 吾日三省
How did love slip away 何为心失
Something whispers in my ear and says 近耳诉之：
That you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though you're far away 虽在天边
I am here to stay 吾立近之
But you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though we're far apart 虽在涯尺
You're always in my heart 汝存吾心
But you are not alone 汝非孤独
'Lone, 'lone Why, 'lone
Just the other night 斯晚已逝
I thought I heard you cry 吾所其泣
Asking me to come 欲吾临至
And hold you in my arms 拥汝入怀
I can hear your prayers 吾闻其声
Your burdens I will bear 汝担吾负
But first I need your hand 吾执汝手
Then forever can begin 偕老白头
Everyday I sit and ask myself 吾日三省
How did love slip away 何为心失
Something whispers in my ear and says 近耳诉之：
That you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though you're far away 虽在天边
I am here to stay 吾立近之
But you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though we're far apart 虽在涯尺
You're always in my heart 汝存吾心
But you are not alone 汝非孤独
Whisper three words 耳诉三字
and I'll come runnin' 坚然前至
And girl you know that I'll be there 汝知吾在
I'll be there 吾近汝身
That you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though you're far away 虽在天边
I am here to stay 吾立近之
But you are not alone 汝非孤独
For I am here with 吾之汝伴
Though we're far apart 虽在涯尺
You're always in my heart 汝存吾心
But you are not alone 汝非孤独
That you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though you're far away 虽在天边
I am here to stay 吾立近之
But you are not alone 汝非孤独
For I am here with you 吾之汝伴
Though we're far apart 虽在涯尺
You're always in my heart 汝存吾心
But you are not alone 汝非孤独
你并不孤单，因为我在你身边。MJ的一生是孤独的，这也似乎是必然。天才都是孤单的，因为天才不被人理解。MJ的歌曲中不止一次诉说自己的孤独。为何这次说起了不孤独呢。我想那时他是找到了自己所爱吧，Lisa，这个幸运的女人。虽然MJ与他的婚姻维持了不久，但我一直认为两人是相恋的，至少曾经相恋。分手原因众说纷纭，稍纵即逝的爱情也令我惋惜。MJ拥有的美好是不长久的，也许这是他的命。他只有和孩子们在一起玩才会觉得安全，但我认为在爱情中，他才能找到生活中的自己。童年的心理创伤给他造成的伤害无法弥补，他相信长久的、永不磨灭的传奇爱情吗？虽然不愿承认，但我认为他从没有，也许期盼过，但他没有相信自己身上会有那样的爱情。他注定是孤独的，他也明白自己注定是孤独的，所谓美好，皆为虚幻与暂时。
同样讲述美好的是《You Are My Life》，同贴我的歌词。
You Are My Life 汝若吾生
（译：Vinces）
Once all alone 但人孤凄
I was lost in a world of strangers 失于陌路
No one to trust 无人寄寓
On my own, I was lonely 独吾一人，何其孤也
You suddenly appeared 汝忽现前
It was cloudy before 夕则阴晦
but now it's clear 今则明晴
You took away the fear 汝携惧远
You brought me back to life 携吾入生
Chorus:You are the sun 汝若天日
You make me shine 耀吾之身
Or more like the stars 亦若星辰
That twinkle at night 明灭于空
You are the moon 汝若婵娟
That glows in my heart 熠熠吾心
You're my daytime my nighttime 汝乃日夜
My world 乃若吾所
You're my life 亦若吾生
Now I wake up everyday 吾方苏醒
With this smile upon my face 浅笑浮容
No more tears, no more pain 无有泪焉，无有痛焉
Cause you love me 幸于汝爱
You help me understand 汝之晓吾
That love is the answer to all that I am 爱乃俱答
And I'm a better man 吾乃天骄
You taught me by sharing your life 汝生示吾
Chorus
You gave me strength 吾其孤弱
When I wasn't strong 汝助吾成
You gave me hope when all hope is lost 梦化泡影，汝赐吾冀
You opened my eyes when I couldn't see 吾其目盲，汝使天开
Love was always here waiting for me 爱其悠长，只待此时
这样的一个“她”，存在吗？不。多少人梦想成为这个“她”，可这个“她”却只存在于MJ心里，近乎完美的存在。MJ应该也觉得自己找不到这样的她吧。现实世界太冰冷，深深刺痛了他，他的乌托邦就是自己的音乐世界。这首歌中，“她”机乎已成神明，是MJ的女神。赐予他力量与勇气。用自己的生命去爱他。开始的他，还是孤独的，像个迷路的孩子。后来出现了生命中的那个人，似乎一切都美好了起来，MJ找到了方向。拥有了力量与幸福。
其实美好的背后，是现实深深的绝望。MJ就这样生存在两者极大的反差中。而我们沉醉在他营造的美好中，却没有体验过他所经受的一切刺痛。
Speechless 无言
（译：Vinces）
Your love is magical, that's how I feel 汝爱迷幻，吾心之感。
But I have not the words here to explain 无以言述
Gone is the grace for expressions of passion 深深迷恋
But there are worlds and worlds of ways to explain 表白心迹，路途万千
To tell you how I feel 述汝吾心，情思缕缕
But I am speechless, speechless 汝缄吾口，倏而失言
That's how you make me feel 汝令吾感
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 触手可及，虚无缥缈
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say 与汝相处，倏而失言
My head's spinning like a carousel, so silently I pray 心绪混乱，诚祈上苍
Helpless and hopeless, that's how I feel inside 茫然无助，无所适从
Nothing's real, but all is possible if God is on my side 此皆虚幻，若有天助，皆可成真
When I'm with you I am in the light where I cannot be found 与汝相处，光芒环吾，无人能寻
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground 若立圣土
Speechless, speechless, that's how you make me feel 汝缄吾口，失语无言
Though I'm with you I am far away and nothing is for real 触手可及，虚无缥缈
I'll go anywhere and do anything just to touch your face 跋山涉水，倾吾所有，轻抚汝容
There's no mountain high I cannot climb 无可阻挡
I'm humbled in your grace 却败汝爱
Speechless 无言
Your love is magical, that's how I feel 汝爱迷幻。吾心之感
But in your presence I am lost for words 于汝之前，失语无言
Words like,"I love you" “吾至爱汝”，却已哑然
我把《Speechless》也归入这个系列，它与《You Are My Life》基本相同，我不禁想问，那个她，到底在哪里？这首歌很真实，与心爱的人在一起，有时候确实会如此。MJ那样害羞的人更会无所适从，以致“无言”。也许爱便是如此，MJ心中美好的爱，注定只存在于他内心的呐喊。那些我们仰望的传奇般的爱，注定与MJ无缘。这样的一个人，也注定不会出现。虽然十分富有，虽然可以做想做的事，虽然可以和最爱的孩子一起玩，但人类潜意识里对爱情的追求与向往，他却只能讲述给音乐。
这些，都是他“触不到的恋人”。
人生若只如初见
“人生若只如初见”，这句话现在很流行。因为它的确是表达了人们的心声。与恋人分手，回想曾经美好的过往，不禁会叹道“人生若只如初见”。但毕竟人生不会如初见。有时候及时外界什么都没变，人也变了，这就是物是人非。这都是我们生命中最无力也最无奈的事。
何谓痛苦，又何来希望。
Heaven Can Wait 上苍可待
（译：Vinces）
Tell the angels no,决绝于上
I don't wanna leave my baby alone 吾欲伴伊
I don't want nobody else to hold you 拥其入怀
That's a chance I'll take 吾欲一博
Baby I'll stay, Heaven can wait 列伊左右，上苍可待
No, if the angels took me from this earth 若其携吾，飞天遨游
I would tell them bring me back to her 吾其左右
It's a chance I'll take, maybe I'll stay 吾欲一战，吾乃停留
Heaven can wait 上苍可待
You're beautiful,you're wonderful,incredible I love you so
You beautiful 汝容其芳
Each moment spent with you is simply wonderful 良宵一刻
This love I have for you girl it's incredible 此情诧然
And I don't know what I'd do, if I can't be with you 若未能合，吾谁与归
The world could not go on 歌舞无声
so every night I pray 故言请上
If the Lord should come for me before I wake 此临吾寐
I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close 思睹汝容，念拥汝怀，吾忘其归
What good would Heaven be 何谓天堂？
If the angels came for me I'd tell them no 若上使临，唯答停留
Tell the angels no,决绝于上
I don't wanna leave my baby alone 吾欲伴伊
I don't want nobody else to hold you 拥其入怀
That's a chance I'll take 吾欲一博
Baby I'll stay, Heaven can wait 列伊左右，上苍可待
No, if the angels took me from this earth 若其携吾，飞天遨游
I would tell them bring me back to her 吾其左右
It's a chance I'll take, maybe I'll stay 吾欲一战，吾乃停留
Heaven can wait 上苍可待
Unthinkable 此之诧然
Me sitting up in the clouds and you are all alone 吾坐云端，而汝孑然
The time might come around when you'd be moving on 光阴逆转，汝随风逝
I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl 吾欲变更，投伊之抱
Can't stand to see nobody kissing, touching her 吾心怅然，未吻轻触
Couldn't take nobody loving you the way we were 未有后延
What good would Heaven be 何谓天堂？
If the angels come for me I'd tell them no 若上使临，唯答停留
Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone 决绝于上，吾欲伴伊
I don't want nobody else to hold you 拥其入怀
That's a chance I'll take 吾欲一博
Baby I'll stay, Heaven can wait 吾乃停留，上苍可待
No, if the angels took me from this earth 若其携吾，飞天遨游
I would tell them bring me back to her 吾其左右
It's a chance I'll take, maybe I'll stay 吾欲一战，吾乃停留
Heaven can wait 上苍可待
Oh no, can't be without my baby 失汝何存
Won't go, without her I'd go crazy 魂牵梦绕
Oh no, guess Heaven will be waiting 上苍可待
Ooh 喔
Oh no, can't be without my baby 失汝何存
Won't go, without her I'd go crazy 魂牵梦绕
Oh no, guess Heaven will be waiting 上苍可待
Ooh 喔
Tell the angels no 决绝于上
I don't wanna leave my baby alone 吾欲伴伊
I don't want nobody else to hold you 拥其入怀
That's a chance I'll take 吾欲一博
Baby I'll stay, Heaven can wait 吾乃停留，上苍可待
No, if the angels took me from this earth 若其携吾，飞天遨游
I would tell them bring me back to her 吾其左右
It's a chance I'll take, maybe I'll stay 吾欲一战，吾乃停留
Heaven can wait 上苍可待
Just leave us alone, leave us alone 赐吾桃源
Please leave us alone 伴伊永世
这首歌着实深深感动了我。还记得第一次听的时候，只记得迷幻优美的旋律，后来一看歌词，猛地觉得似乎被什么东西击中了。这首歌触动了我心中对于绝美爱情的认识，似乎就有一个这样的故事摆在我面前。又似乎我经历过。简单说就是“有临场感”。这是第一首给我这样感觉的歌曲。它给我的感觉就像是世界上最美的一段童话。虽然想到了《人鬼情未了》之类的影片，但远不及这首歌给我的感动。这首歌是实实在在地击中了我心里最柔软的地方，仿佛被揉皱了一样。总之，这首歌听完内心很痛苦，非常痛苦。仿佛自己就是主角。
我想有这种感觉的不只我一个吧。不知MJ演唱这首歌曲的时候，内心有没有这种感觉呢。应该会有的吧。这是一首神奇的歌曲，神奇到像是给听者植入了一段绝美的记忆。而演绎者则更是深切了。这样的爱情是完美的，甚至绝美的，因为它牵涉到了人类最深的恐惧——死亡。虽然这样的情节难免老套，但我们确实愿意买账。这首歌虽然没有《YANA》传唱度高，但它带给我的感动是《YANA》不能比的。所以我说MJ《Invincible》专辑是MJ沉淀的精华，虽然很多人要反驳我，但《Invicible》带给我了诸多感动。
接下来是《Fall Again》，第二次给我这种感觉的歌曲。
Fall Again 重拾旧爱
(译：Vinces)
Feels like a fire that burns in my heart 分离每刻，
Every single moment that we spend apart 爱焰灼烧
I need you around for every day to start 吾欲汝之，朝夕相伴
I haven’t left you alone 吾岂致汝，孤独孑然
There’s something about you, I stare in your eyes 视之汝眸，
And everything I’m looking for I seem to find 此生已然
All this time away is killing me inside 分离时日，心如刀绞
I need your love in my life 吾需汝爱，填吾此生
I wanna spend time till it ends 爱随汝至，地老天荒
I wanna fall with you again 吾愿与汝，再度相恋
Like we did when we first met 重拾旧爱，
I wanna fall with you again 如若初见
We fought in a battle, nobody won 心中苦争，两败俱伤
And left ourselves a mountain to be overcome 吾与汝爱，来日方长
You can’t run away, the past is said and done 汝莫规避，往昔已然
I need us to carry on 携手共度，岁月漫长
You’ll try everything you never thought of before 汝即拥有，汝未料想
When you live, when you love, and you give them your all 汝生汝爱，倾汝所有
You can always give up some more 汝永可弃，多于汝生
Nothing means anything unless you’re here with me 吾若无汝，此生何恋
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep 吾甚愿于，梦中归去
Cause you’re always there in my dreams 因之有汝，永存吾梦
这首歌同样给了我强大的临场感，MJ对于伤心的歌曲总是演绎到了完美的地步。也许因为他就是个伤心的人吧。对于《FA》，第一次听也是那种迷幻的感觉，同样是看了歌词之后才明白又是一个伤心的故事。我觉得MJ喜欢演绎伤心故事胜过演绎完美的爱情，这种伤心的感觉与他身上的气质不谋而合。后来《曼哈顿女佣》中别人演绎的《FA》，虽然是不同的感觉，但当他唱到“Like we did when we first met”，还是忍不住想要为之落泪。是啊，人生若只如初见，何事秋风悲画扇。初见，贵在初字，一定是美好的吧。前不久一个帖子，提到MJ第一次见Lisa就喜欢她，我想也许可以这么形容吧。初见，爱情最初的体验，总是最宝贵的。
这样的歌曲还有许多，《She Is Out OF My Life》、《One Day In Your Life》等。特别要提到的就是《ODIYL》。“Then you'll remember me somehow，Though you don't need me now，I will stay in your heart”这句话最让我感动。
无论怎样的情歌，都逃不过爱情的藩篱。无论MJ的爱情多么令人猜测与惋惜。但是他的情歌，仍然能触动我们每个人的心弦。那温柔的嗓音，那优美的旋律，无不使我们着迷。而MJ动情的演绎，不顾一切的进入自己营造的音乐世界，更使我们感动。从中我们看到自己小小的爱情，同时伴随着距离的伤感。每个人都有自己的小世界，而MJ却生活在大世界里，既然他把自己献给了我们，我们就应当回报他，理解他所宣扬的一切。当然，MJ还有比爱情更伟大的博爱。这些，更能使我们从心底深深震撼。
最后，谢谢你，Michael。 |
评分
-
| 参与人数 1 | 经验 +30 |
金钱 +45 |
地位 +10 |
收起
理由
|
 七七
| + 30 |
+ 45 |
+ 10 |
|
查看全部评分
|
Good night ,my King .
狗仔卡
发表于 2009-8-9 22:56:54
变色卡
显身卡
发表于 2009-8-9 22:58:49
楼主
