MOBO邀请JANET前往， 一起盛大致敬哥哥MJ

MkGenie

9月30日。纪念MJ的MOBO颁奖礼。

谁有空帮忙翻译下。

JANET JACKSON is being lined up for an appearance at the MOBO awards in Glasgow next month - her first UK date since the death of her brother.

Organisers are inviting the singer as part of a tribute to Michael at the SECC ceremony on September 30.

A spokesman for the awards said: "Janet is a music icon in her own right and a previous MOBO presenter.

"We loved her past involvement with the show and MOBO will continue to support her music and champion her career."

The star, last seen in public comforting Michael's sobbing daughter Paris at his memorial service last month, is expected to fly in from Los Angeles for the show.

The event, taking place outside London for the first time, is likely to feature individual tributes to Jackson from other artists.

A spokesman said: "Michael Jackson was a key catalyst and influence on the culture, lifestyle and music that MOBO supports and represents.

"His sound, style and dance moves have inspired subsequent generations of pop, soul, R& B and hip-hop artists.

"Artists such as Usher, Ne-Yo and Justin Timberlake often cite Michael Jackson as their inspiration and it is key that we commemorate his life, achievements and legacy.

"His appeal was universal. People of all nations, cultures and ages have enjoyed - and continue to enjoy - his music. He broke many barriers during the course of his musical career and has left a legacy that changed the landscape of the music industry forever.

"Despite his troubles, Michael always found purpose in his music and it gave him greater passion in his performance.

"He was a born entertainer, a consummate showman and always put 110 per cent into his performances, regardless of any issues he was having in his private life.

"He enabled the urban artists who follow in his footsteps to be successful on a mainstream level - artists MOBO continues to showcase and champion year after year.

"As such, it is absolutely fitting that he is remembered at our show."

Organisers are keen to stress that their tributes will have a positive, celebratory tone, rather than putting a dampener on the proceedings.

The spokesman added: "We hope it will be an opportunity to celebrate his legacy and show that his music lives on not only in the heart of his millions of fans worldwide but also in his music and in the music of his contemporaries."


http://www.sundaymail.co.uk/

nick_star

占沙发先~~~~~~~~~~

Chris_Xu

先抢板凳~~~~~~~~~~~

dream222

地板- -  - -

maggie1210

我有空，但是不会英文

michele

那我倒立着看吧，

mfbp

我来翻译一下吧。大意就是：MOBO邀请JANET前往， 一起盛大致敬哥哥MJ
（无视我吧）

karin

谢谢Keen和翻译的TX。

MJ-ILOVEYOU

期待翻译啊

1ris.

= =。

唉，没学好英文就这点不行。

第一次心跳也

英语早还给老师去了

爱你永远

先占个座等着看

小逊逊

坐下来慢慢看。。。。。。。

迈的小棉袄

先站个位等着```1

小逊逊

我用有道翻译的，翻译不好，将就看吧。。。。。。。。。珍妮特·杰克逊将出现在格拉斯哥的MOBO奖项——她第一次将在下个月以来,英国的日期死亡了她的哥哥。
　　
　　组织者邀请了歌手作为纪念仪式上,迈克尔在SECC 9月30日。
　　
　　这个奖项的一位发言人说:“珍妮特是个音乐偶像的权利和先前的MOBO主持人。
　　
　　“我们爱她的过去与现在的节目,MOBO将继续支持她的音乐,她的事业。”
　　
　　星星,最后出现在公众面前安抚欧文在他女儿巴黎抽泣追悼会,上个月,预计从洛杉矶的飞行表演。
　　
　　事件发生在伦敦郊外,第一次,可能来自其他个体祭拜杰克逊的艺术家。
　　
　　一名发言人说:“迈克尔·杰克逊是一个关键的催化剂和影响的文化、生活方式和音乐,MOBO支持和代表。
　　
　　“他的声音、风格、舞蹈动作激发后代的流行,灵魂和嘻哈音乐艺术家,得到。
　　
　　“艺术家,如招待员,Ne-Yo和贾斯汀·迈克尔·杰克逊作为他们经常引用的灵感和它是关键,我们纪念他生活、成就和遗产。
　　
　　“他是普遍的。各国人民,文化和时代——继续享受音乐享受-。他打破了许多障碍的过程中,他的音乐事业,留下了一个传奇的改变音乐产业,直到永远。
　　
　　“尽管他的烦恼,迈克尔总是发现他的音乐,它的目的给他更多的性能。
　　
　　“他是一个天生的艺人,一个完善的表演家,总是把110%进他的表演,不论任何问题,他曾在他的私人生活。
　　
　　“他使城市艺术家的追随他是成功的在主流的水平——艺术家MOBO继续展示,年复一年。