|
|
本帖最后由 晓_先生 于 2009-8-15 21:18 编辑
（转）国外论坛为MJ写的悼词
天才的离世总能构成一个事件，虽然我们过着的是平凡人生。
The death of a genius is always going to cause people thinking, although we are just ordinary people.
网上关于MJ离世的评论汗牛充栋，亦正亦邪。
The judges about Micheal Jackson’s death could read in both ways that are extremly opposite.
有的说，
Some say
MJ是因为缺乏真正的童年，而造成了他成年后的恋童
The cause of pedephilia was his lack or ruined childhood memories
有的说，
Some say
MJ是因为儿时的贫困，而造成了他后来的挥霍
The cause of extravagant was the impoverished early times in his life.
有的说，
Some say
MJ是因为他的黑，而造成了他对白的向往
The cause of his eagerness of being a white guy was his blackness.
有的说，
Some say
MJ是天才，所以造成了他的怪癖
The cause of his peculiarity was his gifted talents!
你以为你是谁？
Who do you think you are?
MJ的歌，你听到了？！
You heard Micheal Jackson’s song, right?!
MJ的舞，你看到了？！
You saw Micheal Jackson’s dance, right?!
MJ的MV，你欣赏到了？！
You watched Micheal Jackson’s Music Videos, right?!
MJ的慈善，你了解到了？！
You knew about Micheal Jackson’s charities, right?!
MJ的容貌，你观察到了？！
You observed Micheal Jackson’s appearance, right?!
除此，你还知道MJ多少？！
Besides all those, whatelse do you know about Micheal Jackson?!
是通过他音乐和舞蹈中表达的天赋？
Is that the talents he expressed through music and dance?
是通过他灵魂歌曲中体现的大爱？
Is that the big heart that he expressed through his soul musics?
是通过他笑声中表达的害羞？
Or the bashfulness he expressed through his laugh?
他说，
He said
皮肤白是因病而致，你不信
The reason his skin was getting whiter was he got leukoderma, u denied what he said.
他说，
He said
他爱孩子是因为孩子的纯真，你不信
He loves children was beacause their innocent, you denied it.
他说，
He said
他是上帝的乐器，他的使命是为年青人和孩子带来快乐，你不信
He’s the instrument of nature, his mission was to bring the joys to children from all ages, you denied it again.
他说，
He said
他酷爱艺术，他是音乐的奴隶，你不信
He loves arts, he’s the slave of music, you said that’s a lie.
他说，
He said
他希望这个地球不再纷争，人们不再欺瞒，你不信
He wish there are no more disputes in the earth, people should stop lieing, you don’t know what that means.
他说，
He said
他信上帝，你不信
He belies in god, you say that’s bullshit.
......
他是MJ
He’s Micheal Jackson.
你不是！
You are not!
你不信他说的
You don’t believe a word he said.
你信你自己
You think you are right.
你以为你是谁？！
Who do you think you are?!
你是成人吧？
You are an adult, right?
你相信的是你的经历
You believe in what you experienced.
你相信的是你的世故
You believed in who you’ve been through.
你相信的是你的常理
You believed in your convention.
可悲的也许只是……
Maybe the saddest part was just that…
你用一双饱经风霜的眼睛
You used a of suffered ordinary heart
去揣度了一颗不谙世事的心？！
To criticized a angel’s heart?!
抬头看看天空，迈正在天堂舞蹈，
你看见了吗？ |
|
狗仔卡
发表于 2009-8-15 21:10:27
变色卡
显身卡
发表于 2009-8-15 23:23:08
好想你 ，