莫里医生首度打破沉默对外公开发表讲话

bestdaddy · 发表于 2009-8-19 07:48:42

本帖最后由小麦-Joserin 于 2009-8-19 11:05 编辑

I want to thank all of my patients and friends who have sent such kind e-mails, letters and messages to let me know of your support and prayers for me and my family.Because of all that is going on, I am afraid to return phone calls or use my e-mail.Therefore, I recorded this video to let all of you know that I have been receiving your messages, I have not been able to thank you personally, which, as you know, is not normal for me.Your messages give me strength and courage and keep me going. They mean the world to me. Please, don't worry. As long as I keep God in my heart and you in my life, I will be fine.I have done all I could do,I told the truth, and I have faith the truth will prevail.GODbelss you and thank you.

参考：我想谢谢我所有给我发了各种邮件、信件和短信让我知道你们在支持鼓励我和我的家人的病人和朋友们。因为正在发生的一切，我很害怕回电话或者用我的邮箱。因此我录下这个视频让你们知道我收到了你们的信息，我还不能亲自感谢你们，正如你所知，我平时是不这样的。你们的信息给了我继续下去的勇气和胆量。它们意味着我的世界。请，不要担心。只要我把上帝放在心里，你们能在我的生命中，我将会很好（这样的说话方式很像MJ==），我做了一切我能做的，我说的是事实，并且我相信事实将会经历考验。上帝保佑你，谢谢你。
请各位参考楼下的朋友们的翻译，结合起来更精确。

HERtory · 发表于 2009-8-19 07:59:52

本帖最后由 HERtory 于 2009-8-19 08:25 编辑

靠他搞的自己还有一大群fans似的。。。。。。看我给他做的恶搞翻译

我想要感谢CCTV MTV 感谢大家的支持和关心
感谢大家颁给我这个奖我不能一一答谢大家又不能到场领奖
所以我录了段视频送给大家
你们给了我莫大的鼓励和勇气啊！
请大家别担心我啊？我会很好的我做了我该做的我还说了实话呢
我有信心在大家的努力下真相会大白的呀！！！

Sherzat.nur · 发表于 2009-8-19 08:13:30

跪求翻译啊！
速度啊。

bestdaddy · 发表于 2009-8-19 08:13:41

本帖最后由 bestdaddy 于 2009-8-19 08:17 编辑

14. Now I know why Michael Jackson wanted to hire him.

Dr. Murray sounds like a total idiot to me.

Posted at 2:37PM on Aug 18th 2009 by Ralph

nlm2003 · 发表于 2009-8-19 08:14:41

感觉他倒成了受害者，不过要是以替罪羊的角度来看到也算，那你有本事就把所有事实说出来。

mj1977 · 发表于 2009-8-19 08:16:42

等翻译...............

lovelymj · 发表于 2009-8-19 08:22:58

本帖最后由 lovelymj 于 2009-8-19 08:26 编辑

I want to thank all of my patients and friends who have sent such kind e-mails, letters and messages to let me know of your support and prayers for me and my family.

我想要感谢所有给我发邮件、信件和短信来支持我的朋友和我的病人们，还有那些为我和我家庭祈祷的人们

Because of all that is going on, I am afraid to return phone calls or use my e-mail.

因为正在发生的所有的事情，我很害怕回电话或者使用电子邮件。

Therefore, I recorded this video to let all of you know that I have been receiving your messages, I have not been able to thank you personally, which, as you know, is not normal for me.

因此，我录了这段录像告诉所有人，我收到了你们的信息，我不能够私下的逐一感谢你们。你们知道，我平时不这么做。

Your messages give me strength and courage and keep me going.

你们的信息给我继续下去的力量和勇气。

They mean the world to me.

这些信息对我来说意味深远。

Please, don't worry.

请不要担心

As long as I keep God in my heart and you in my life, I will be fine.

只要在我的心中有上帝，在我的生命中有你们的支持，我就会挺过去的。
。
I have done all I could do,I told the truth, and I have faith the truth will prevail.GODbelss you and thank you

我尽我所能了。我讲了事实。而且我也相信真相一定会浮出水面。上帝保佑你们，谢谢你们。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我觉得我们不要向公众和媒体对待迈克那样来对待这个人。不要被媒体的一窝蜂误导了。这样只会害了无辜的人。

毕竟事情还在调查当中，真象还不清楚，还是静观其变吧

nanarice · 发表于 2009-8-19 08:23:35

他收到的e-mail绝对都是质问他的吧
搞得自己好像很多fans似的 = =

水底无鱼 · 发表于 2009-8-19 08:25:37

看见他很恶心,不管事实怎么样,他绝对对MJ的死脱离不了关系

greyelf · 发表于 2009-8-19 08:47:07

对他没有好感~ 无论真相是怎样的，他都要承担一部分责任！
要么医术不高，要么心思不正~唉~

candylmj · 发表于 2009-8-19 08:49:42

我想掐死他……

比利小迈克 · 发表于 2009-8-19 08:51:54

他把上帝害死拉，还想让上帝保佑他？做梦！
这个混蛋应该下地狱，不得好死的王八蛋~！！！

lan · 发表于 2009-8-19 08:58:40

明明是凶手之一
还说的好像自己也是一个无辜的受害者似的
受不了受不了！！！！

我爱小飞侠 · 发表于 2009-8-19 09:05:17

他的幕后肯定有黑手，希望默里良心发现揭露那些人！

c-lover-mj · 发表于 2009-8-19 09:06:11

我相信上帝会给我们公正的答复！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN