|
这个不全，给大家看看我当时翻译的完全版本：
2001年10月26日，GetMusic 和RollingStone.com 两大网站联手推出特别节目：
Michael Jackson网上聊天会歌迷！！
Michael Jackson于当天晚上7：00中便坐镇网上聊天室，用了一个小时与全世界歌迷进行了近距离接触。支持人，著名的音乐评论家Anthony DeCurtis在这个小时内把歌迷最想知道的一些问题向Michael Jackson逐一提出，Michael非常轻松、自然、自信、幽默而深思熟虑地在这次网络访谈中向世界真实地展示了自己。
以下便是网络访谈的完整记录：
Anthony: 先生们，女士们，我是Anthony DeCurtis。你现在正在Getmusic.com上收听我们为你们准备的特别节目。“流行音乐之王”，流行音乐历史上最伟大的艺人之一，Michael Jackson,今晚将和我们在一起。他的新专辑《Invincible》将于10月30日问世。
Anthony: Michael, 很高兴能和你谈话。
Michael: 我也很高兴和你谈话。
Anthony:能给我们谈谈你的新专辑《Invincible》吗？这是你6年来第一张新专辑。啊，当你又发表新作品时，你感到兴奋吗？很明显，你熟知这一行已经多年了。你明白我的意思吗，你是否感到，“噢，我想知道人们将怎么看它”或者作出各种预料？
Michael:在做这张新专辑的过程感觉，我想把它比作，呃，就像是孕育一个新生的小孩一样，亲自把它生出来，抚养它长大，再让它独自面对全世界。这非常令人兴奋，就好象你从来没有经历过的感觉！哦，这是一个令人难以置信的过程。新专辑经由上帝之手自然地完成，就像你有了孩子的感觉一样！
Anthony: 是的. 现在，我们已经开始大量收到你的歌迷发来的问题了。歌迷Electric Eyes, 想对你说：“Michael, 你是，在我心中，永远最伟大的艺人。真正的流行、摇滚和灵歌之王。”他想知道：“新专辑中，你最喜欢的歌是哪一首？”
Michael: 我最喜欢的歌曲？ 我能选两首吗?
Anthony: 啊，当然，行的。我认为你想怎样就怎样。
Michael: 呃,是《Unbreakable》……我要选3首。《Unbreakable》, 《Speechless》,和《The Lost Children》。
Anthony: 给我们谈谈这些歌曲好吗？谈谈你为这些歌曲工作时的情况。我的意思是，有特殊客人加入吗，或者你是否和新制作人一起工作，或者你怎么写出这些歌曲的？你知道，这些可以让我们对你的作品更加了解一些。
Michael: 呃，写歌的过程是很难解释的，因为整个过程全是与精神层面感受有关的。这张专辑的创作来源可说都是经由上帝之手，一切音乐灵感就这样跑了出来。这是真的——好象它们早早就已经被写好了似的，你根本不用做什么，也不用特别去想，新的音乐灵感就自然涌出，所以有时候我会觉得把我的名字印在上面是一种罪恶。不过终究这些新歌还是透过我把它们写出来的，——由我谱曲、填词、编曲，但是我依然要特别强调，它们的确是上帝所赐。
Anthony:加拿大的Samantha想问：“你如何形容《Invincible》上的音乐，你是否将其他一些风格的音乐加入进了这新专辑？”
Michael: 啊，新专辑上的声音是非常棒的。我们在制作专辑时，总会先确信我们有最精准、最清晰的声音，所以我们使用了最好的录音声效、技术师、器材师，为的就是做出最好的声音。当然，我尽力把专辑作成一次包含任何风格的美妙音乐的大会餐。因为我不认同只是以最新流行音乐的同样模式来做出新歌。我认为一个成功的艺人能够创造出任意的风格，任意的模式，任意……从摇滚到流行，到民谣，到福音，到灵歌，再到无论谁——哪怕是爱尔兰的农民或纽约Harlem区刷洗厕所的妇人都能随之演唱的美妙音乐。如果随时你们都能吹起口哨或哼唱出我的歌，对我来说，便是最最重要的了。
Anthony: 那，在你工作时，你是否发现你能听许多其他形式的音乐，或者你是否收听电台并也许购买别人的唱片呢？或者你就把一切关在门外，只非常专注在自己的音乐上？
Michael:我总是知道在发生一些什么，我随时都在留意电台、俱乐部里大家在听的音乐，纵使大家都认为我生活在自己的Neverland国度里——我在精神上永远生活在里面，——但其实我与大众还是有连结的。我总是知道现在歌坛上发生了什么，不只是在美国，全世界的各地的事我都有在看。当我在做这张新专辑时，我认为我并没有受到今天的音乐的太多影响。我尽可能从自己身上写出原创性的音乐。我要尽力做到原创。我不会说：“好啊，我准备做一首绝好的R&B歌曲, 或一首流行歌曲……”我只是想做出一首绝好的歌曲。
Anthony: 就像歌曲自然天成一样？
Michael: 对，对。
Anthony: 好的，呃，歌迷Amber在此向你表达了无尽的爱意。他想知道，拍摄《You Rock My World》这只音乐录影是否很有趣？
Michael: 是的，很有趣的！我和所有的演员在拍摄现场耗了一整晚，很开心地完成所有镜头（咯咯笑）。那天晚上我们在现场把这首歌放得超大声，因为我一向就喜欢把音乐放到最大声听，那会让你听到截然不同的音乐效果！
Anthony: 很好（笑）。噢，加拿大的Michael Mathew想知道：“我在MTV电视台上看到了《Ghosts》的音乐电影，就像以往一样，你太棒了！你是否打算在美国发行这部片的DVD呢？”
Michael: 是的，这部片以后会在全美完整发行为DVD，而且还包括其的制作花絮。能够拍出《Ghost》这部片可说是完成了我心中长久以来的梦想，因为我一直都很希望能拍出一部既惊悚又富有喜剧效果的电影。很好玩，我并不想拍出让人觉得恐怖的感觉，而是拍出幽默风趣的剧情。含着泪水的笑，明白我的意思吗？那很有趣，电影里那些幽灵，他们并不吓人，他们很好玩，他们在天花板上行走，小孩子看着他们哈哈大笑。我们不想吓人，但我们作弄了那个肥佬镇长，因为他闯进了我的屋子，——我的私人财产，并审问我。这些你都在电影里看到了。
Anthony: 是的。现在Cloudlee2000想问：“你为何要将专辑命名为《Invincible》？”
Michael: “invincible”是一个很合适的主题。同时《Invincible》也是这张专辑里的一首新歌。《吉尼斯世界记录》里记载着我，我是一个拥有最长的成功艺术生涯的艺人。我曾经回想我从一个一无所有的小孩，一直演变到现在拥有数张全世界最棒的专辑的超级巨星。我非常自豪也非常荣幸，上帝选择了我，让我“不可战胜”，并继续成长，前行……为人们效劳，——用我绝好的音乐。
Anthony: 你知道，按音乐工业的常理来看，观众不会真的对一个歌星有长时间的热情。如果一个艺人好几年没有新发行的情况下，也就将失去了许多忠实的乐迷和观众。在新专辑推出之际或在你为它工作时，你是否想过这个问题？还是说你坚信你的歌迷群仍旧会在并和以前一样坚强？
Michael:这点我从没想过。我只知道当一部电影或一首歌，它真是好的，大家就会想要看或是想要听它，不管你离开乐坛多久或是在什么前提之下，好就是好，如果你做得很好，大家就会想要来听听或看看。但重点是你必须要是个创新者，一个先锋，那才是最重要的。能给大家他们想要听的东西。
Anthony： 现在美国的Slimslady420想问：“在新专辑中，哪首歌和你个人有最直接的关联？”
Michael：《Unbreakable》。你知道，我是在表演业里为数不多的几个经历了风风雨雨，穿过地狱回返人间的艺人之一。我依然能继续做着我想要做的事而且没有什么能阻止我。不管怎样，没有人能阻挡我前进的步伐。只有当我准备好停下来时我才会停止。无论怎么样，我都会继续前进的。
Anthony:现在Warful想问：“在新专辑中的一些快歌，特别是《Unbreakable》、《2000Watts》、《Heartbreaker》和《Invincible》这几首，有没有计划拍摄它们的音乐短篇电影呢？”
Michael: 当然，她说……无论谁说出“短篇电影”这个词，他就用对了。我们正在打算拍摄。音乐短篇电影：有开端，有过程，有结尾的故事。我们会完全使这种媒体传播方式达到一个新的水平上去！我们将为这张专辑中的歌曲拍摄新鲜绝佳的短篇电影，就像一部短篇电影的百科全书一样。真让人兴奋。我等不及想拍摄《Threatened》的短篇电影。这首歌里面还有“Twilight Zone”节目创办人Rod Serling的独白。我真是等不及想拍它了。
Anthony: 歌迷Nepolian3（真名George）问道：“ Michael,我认为这张专辑是你自《Thriller》和《Off The Wall》以来最吸引人的。你在录制这张专辑过程中是否有一些让你难忘的瞬间啊？”
Michael: 在我录制的所有专辑中，这一张是最艰难的。我对自己也要求十分严格。我写了好多的歌，都快要数不清了，算算大概只有这最后选入的16首是我认为可以接受的。这张新专辑也是我有小孩后的第一张专辑，我在写歌的这段期间常被小孩传染到感冒，所以很多过程要不断重头开始，变得有点艰巨，不过我还是很乐在写其中的。
Anthony: 在录制这张专辑的过程中，你如何导引出你要的声音和整体的效果？
Michael: 如果我老老实实告诉你，我不知道我的歌迷是否会再喜欢我了（咯咯笑）。这次与我合作的工作人员之前都非常生我的气，因为我会要求他们为了修改一个小地方重复做上千百次直到我满意为止。然后，在休工回家之后，他们打电话给我，跟我道歉说：“你的判断的确是对的，我并没有做得比你说的还要好。”而我就对他们说：“事实就是这个样子，我过去做音乐的经验告诉我该怎么走。这将是永恒的，就像时间存储的胶囊一样；就像米开朗基罗西斯廷教堂的作品一样，是永恒的。我们所做的一切一定得按这条路子走。”
Anthony: 现在Sweetpea4286想知道, “这张新专辑会带给大家什么样的惊奇吗？”
Michael: 什么样的惊奇？小伙子，我想专辑本身就是个惊奇吧。我还要说，我们会在未来发行一些令人惊喜的CD单曲的，就在不久后。
Anthony: 很好。我想问，在前一阵子你在自己的30周年群星致敬演唱会和华盛顿911慈善演唱会中再度现场表演，在你的音乐生涯中，舞台现场表演是你的最闪亮的光点之一。你已经离开舞台很长一段时间了，现在能否谈谈你多年过后再度踏上舞台的心情？
Michael: 啊，真是很难说清楚。我的内心感到很兴奋能再度接触到现场群众，让他们感到温暖，这种感觉是很不可思议的！我站在上面唱出他们很想听到的歌，看到他们还是很爱我的热情响应，那种感觉是很好的，让我忍不住想要哭出来。
Anthony: 我记得你在自传里写道当你站在舞台上时，你才感觉到最有生机。我想那些时间对你来说是最高兴的时候了。
Michael: 是的。离开舞台对我来说是极其痛苦的。站在台上表演……写歌或者写诗和看卡通片是我在这个世界上最喜欢做的事情。它们让我生气勃勃，激励着我去做我要做的事业。
Anthony: 一个自称为“最佳舞者”的朋友想问你：“Michaeljackson.com网站上说JayZ会出现在你的新专辑中，是真的吗？”
Michael: 不。但我们将来会合作。他十分优秀，他算是当今艺人里我非常欣赏的一位，他非常有才华。
Anthony: 瑞典的Tony想问你：“你好， Michael。你是让人永远惊奇的艺术家。我喜爱你的音乐。你会再次举办世界或欧洲巡回演唱会吗？”
Michael: 目前还没有很确定的计划，但我不能说它不在计划中。因为现在有许多事情要处理计划还在进行，我暂时不能确定。但我向你保证不久你就会看到一些事情发生。
Anthony: 在未来，《Invincible》有没有可能会录制西班牙文版或其它语言的版本？
Michael: 现在没有这个计划，不过我想那会是个很好的建议，因为过去我还没有尝试过，而且也是个很大的机会让我的音乐更接触到许多的乐迷。
Anthony: 啊，今年Alien Ant Farm乐队翻唱你经典的《Smooth Criminal》这首歌. 我想知 道你是否注意过这件事?你喜欢吗?你的感觉是什么?
Michael: 我一看到它就爱了上它。我说了，一定得让它与观众见面。他们乐队要求得到我的允许，我同意了，还给了他们3个A，并告诉说“好好干！”这是一种对我的肯定和赞扬，证明我的音乐已经深入到了各个年龄层，我真的很高兴。
Anthony: 来自加拿大的19岁的Gary想知道：“在新专辑中，你有与哪些艺人合作？”
Michael: 啊，有Carlos Santana。他以吉他伴奏为我录制了一首新歌（《Whatever Happens》）。这首歌很不错。我们之前就见过面，不过在最近我们通了不少电话，他说从他赢得了葛莱美奖后，他就已经准备好要与我合作，而我后来也邀请他来参与新歌的录制，他很兴奋地说，这简直就像是美梦成真。我想他真的是一个很好的人，既亲切又富有情感。就因为他是如此的谦逊，所以我也告诉自己，“我们一定要把这首歌做到最好！”
Anthony:好的，现在Anicia问道：“你是Chris Tucker的影迷吗？”他最近在你的《YOU ROCK MY WORLD》的音乐录影里扮演了角色。
Michael: 我是他最忠实的歌迷之一。他让我笑个不停。我看了他拍的所有的影片，他真是个有趣的人。我喜欢那种不粗俗不说脏话却能逗你笑的人，这样所有的人，所有的孩子们都会喜欢，而他正是这样一个风趣的人。
Anthony: 美国的Vernay想问你 ：“我很喜欢新专辑，尤其为《Speechless》这首歌所感动，你对它的灵感是从何而来的？”
Michael: 平时我常会到森林中寻求灵感，我很喜欢爬到树顶上看着树丛，每当我站在树上就会激发出写歌的灵感。我会感觉仿佛看到两个甜美的小孩站在眼前，一个女孩和一个男孩，他们是如此的纯真，我会变得说不出话来，只感受到上帝的恩典。他们激发了我写这首歌的灵感。
Anthony： 你写歌的灵感会在不同的地方出现吗？
Michael:唔，最好的歌曲都是自然天成的。 我不会在特定的场所写出歌，旋律它会在不需控制的情况下自然产生，当然有时候我会刻意去想灵感，而且也得到了响应。我不相信作家的思维障碍说，当你想到了你就创造了它。像任何一个画家或雕塑家一样……他们最好的作品一般产生于他们六、七十岁的时候，舞王Fred Astaire70岁时跳出了他最完美的舞蹈，米开朗基罗在他六、七十岁时献出了最杰出的作品。 。我一直认为所有伟大的艺人，都是在最自然的情况下创作出完美的作品，但有些艺人到最后却因为滥用药物而毁了一切，我想那真的是很不好的。我们应该多注意自己的身心健康。
Anthony: 和制作人Rodney Jerkin一起工作的感觉怎么样?你们是怎么认识的?怎么合作的?
Michael:Rodney告诉几乎在好莱坞和唱片界里的每个人说,他梦想和我合作，那天在著名写歌人,奥斯卡音乐奖得主Carol Bayer Sager家里,我被主人告知：“有个以前和我一起工作的家伙,他叫Rodney Jerkins,他哭着要求我安排一次和你的会面。我的意思是：你为什么不给他打个电话问声好呢？” 后来他过来找我，求我给他两个礼拜的时间，让他为我做歌，完成他的梦想。最后我们就一起工作了。他和我的思维方式一致，就是爱好创新，但我觉得还不够，就不断的催促他去革新，去开拓。他是个真正的音乐家。他非常专注和忠诚，也十分有毅力，我从没见过有谁像他那样爱工作。而且即使你不断催促他，他也绝不会生气。他真是一个不错的家伙！我的另外一个制作人Teddy Riely也很棒，非常有创新意识，我喜欢和他一起工作。对了，Rodney也是个很风趣的人，跟他一起会让你笑一整天！他常常在录音棚里放他的歌，然后绕着房间跳舞，十分好笑。
Anthony: 现在美国的Rachel问道：“你在录制新专辑的同时是否创造出了新的舞步？”
Michael:从最早每张专辑中，除了做音乐外，我都会花上一半的时间全神贯注在舞蹈的部份。只要音乐一出来，我就会开始跟着跳舞，这时新的舞步也将自然而成。在未来我新的MTV中，大家会看到前所未见的舞步，那会是独创而且相当前卫的。现在很多hip-hop舞步都有些像健美操了，不太好，我要作出改变。
Anthony: [笑] Simon想知道，你最喜欢与哪些艺人对唱，老牌的还是现在的？
Michael:啊，老牌的话，我想应该是Sarah Vaughn（著名Jazz女歌手）和Nat King Cole。现在的，我想Whitney Houston和Barbara Striesand是我不错的选择。他们是很棒的艺人。
Anthony:你对Britney Speares 和Christina Aguilara这些目前最红的流行偶像有什么看法？这些年轻人真的很受欢迎。Britney还参加了你的30周年致敬演唱会，你对她有什么感觉吗？
Michael:我想他们是一股新生的力量，干的不错。我很赞赏他们做事情的决心，像Britney Speares 和Christina Aguilara，她们为了练好一个舞步，不惜花好几个月的时间。之前我见过Britney几次，她和我私底下聊了几个小时，我觉得她真的是很可爱又谦虚，简直就像个芭比娃娃！
Anthony:我认为你对她是一个永远有意义并十分重要的学习之源。你那么小就成为了明星，人们并不总是了解现实情况，其实名气，焦点和舆论对一个孩子来说是多么的沉重。对吗？根据你的经历来说。
Michael: 是的。以前无论我去哪儿，我都戴面具。人们为你而疯狂，他们非常高兴看到你，他们甚至认为他们和你有私交。因为我的照片挂在他们墙上，我的音乐在他们家里播放。所以他们想要赶来拽住你拥抱你触摸你……而我也同样予以回报，因为我真心实意的从心底里爱着我的歌迷们。当我在旅游的时候，总是会有歌迷守在饭店外，甚至睡在街上。我总会叫人给他们送去被子和食物，这样我才能安心。因为他们是那样的友好和忠诚！
Anthony: 美国的Sam问：“会发行《Butterflies》单曲吗？它是我最喜欢的歌曲！”
Michael: 是的，它已经发行了（电台发行），谢谢你！
Anthony: 好。作为一个音乐录影界的先锋人物，你还有什么计划吗？在拍摄一只短篇音乐电影时，你是在拍摄前就成竹在胸，还是从基础一步步走来？
Michael: 我会让歌曲自身来告诉我故事。然后我会进房间记下一些东西。接着和某个作家商议，比如Stephen King，我俩曾经合作过《Ghosts》, 我们在电话上开始写它，慢慢让它自己自由发展，最终自然的被创作出来。不过你在创作时，还得考虑是否在时间上能配合单曲的发行，这样时间有时就不允许，拖长了，唱片公司就会着急的，他们会不断催促你。所以我们尽力在最短时间内做到最好！
Anthony: 苏格兰的Helen问：“如果在你的余生中只被允许唱一首歌，你会选择哪一首，为什么？”
Michael: 噢，我能多选两首吗？大概会是《Heal The World》,《Speechless》,和，啊，《You Are My Life》。因为这几首歌的旋律都很美，而且有着存在于任何时空的深涵意义。
Anthony: 你知道，纽约和华盛顿前不久遭到了恐怖袭击，你为此参加了慈善演出。在这次事件中，你觉得你扮演的角色是什么呢？艺术家能帮助人们度过这次难关吗？
Michael: 是的。你要奉献自己和上帝赐给你的天赋和才华。如果你是作家，你就写；你是舞者，你就跳；你是歌者，你就唱……你献出了自我，给予人们远离残酷现实的精神灵感，这就是艺人能够为现实悲剧所做的帮助。从内心为所有人表达出你的关怀！没有什么距离，我们应该随时来到大家身边支持他们。这就是我和那些艺术家们一直在做的事。这无比重要。
Anthony: Chili Boy 想知道：“你如何想出新的舞步？歌舞最终结合要花你多少时间？”
Michael: 通常只要我走进练舞室，我就会跟着音乐自然地跳起来。并不是我创造出新的舞步，而是它自然天成。当然鼓的节奏会很有帮助，不过依我的经验，歌曲本身就会告诉你怎么做，那是一种自发性的动作。当年我在舞台上表演《Billie Jean》时，动作就是这么产生的。
Anthony: 当年我看到你的那场表演时，激动得从椅子上跳起来了！
Michael:谢谢，但那些动作都是自然形成的，我并没想一定要把太空步怎么怎么加入进去。一切都是即兴的发挥，真的。
Anthony: SJ Chams问：“你还会和你妹妹Janet合作吗？”
Michael: 我很愿意啊！不过要依时间和歌曲而定。我和Janet目前都分隔两地，比较难抽出时间。当然如果能再有机会，那会是很好的，她是个很专业又很好的妹妹！
Anthony: 很好，啊，Sheik 33想知道：“谁是你从小的偶像？”
Michael: James Brown、Davis Jr.、Gene Kelly。每当我看到他们的电影，就会像小孩子一样看得出神，他们的作品我有一系列的收藏。在我做任何事之前，我喜欢回顾这些旧作，然后再创造出新的东西。我很喜爱歌舞剧巨星Jacky Gleason、Jacky Wilson、所有迪斯尼的片子。小时候当我在看到《James Brown and the Famous Flames》里的James Brown时，我激动得哭了，他真是不可思议！等到我长大成名后，一些我的偶像老演员像Fred Astaire、Genekelly和Frank Sinatra亲口对我说，我将拥有一个令人惊奇的未来并取得非凡的成就！我觉得能听到这些传奇人物这样赞扬我比得到任何奖项都重要！
Anthony:这对你来说一定是了不起的经历，你一定非常受鼓舞吧？
Michael: 是的，非常。
Anthony: 荷兰的Mhagrice女士问道：“你最近是否真的参加了电影《黑超特警2》的演出？你会为它做电影原声带吗？”
Michael: 噢，我想我不会做这部电影的原声带。但我确实在其中客串了一个小角色。接下来 我还会再拍三个镜头。我觉得非常好玩和兴奋。这部电影是我的最爱之一！
Anthony: 那，你是否还在为你自己的电影计划《The Nightmare of Edgar Allen Poe》工作呢？能谈谈吗？
Michael: 是的，它还在计划中。它讲的是恐怖作家爱伦坡的故事。他是个恶魔般黑暗的人物，但他又是个天才。他的私生活很有趣，他是怎样一个人，他是怎么创作出那些伟大的故事的——这就是电影将要讲到的。这是个了不起的故事。但……随便说一句，不要相信小报，我们应该把它们都烧掉！
Anthony: 伊利诺州的Jason说：“Michael,你是世界音乐历史上最伟大的艺术家。你是怎么走太空步的？那是我看到过的最酷的舞步！”
Michael: 呀，现在在线上很难解释出来。它看起来就像你同时向前又向后移动，但不仅仅是走，而是像站在传送带上一样。唉，如果Jason在我家里，我就会亲自演示给他看看。也许他可以去看单曲《Jam》的音乐电影的结尾部分，那里我在教乔丹怎么走太空步。
Anthony: 现在Mark the Shark提问：“在《Smooth Criminal》的MTV中，你们又是如何做出那个向下45度的倾斜动作的？”
Michael:哦，当时我们花了1个小时排舞，才做出那个特效。首先我们先尽可能倾斜到极限，再利用带子辅助。
Anthony: Charlie发来问题道：“你最为之骄傲的成就是什么？”
Michael:我很小很小，大约七岁时，我就常常买《吉尼斯世界记录大全》（咯咯笑），你猜我的想法是什么？我对自己说：“我爱唱歌跳舞。希望有一天我能被记载在这本书里。”当《Thriller》成为史上最畅销的唱片时，——现在其中还有关于我的其他不少记录——这便是我生命中最快乐的时光了！
Anthony: 你最想把成就献给谁呢？
Michael: 我要特别将所有的胜利致献给我的父母。他们总是教我无论做什么都要持之以恒并坚信自己。哪怕你只是扫地的或漆墙的，你也要做得比任何人都好！尊重别人，也要有自己的尊严。你知道，尊敬别人，才能被别人尊敬。
Anthony: 完全正确。你做了这么多年的唱片，并作为了一个音乐史上的巨人，以你的观点，音乐历史上最大改变是什么？
Michael: 呃，我认为即使是现在最流行的Rap歌曲也无法永远流行，现在它就已经溶入了不少旋律进去，这样才更让人能接受一些。旋律是永远不会消亡的。因为人们想要舞蹈，所以歌曲中也充满了节奏。这是由我们人类的天性决定的。当我们听到节拍时，我们每一个细胞都在跳舞。你注意到了吗……一岁的婴儿听到音乐都会动起来。这是生命里的天性。不仅仅是耳朵的听觉，而是一种感觉。当音乐响起时，每一棵草、每一株树、每一朵花……都会受到影响。它们会长得更加美丽并生机勃勃。音乐是一种无比重要而强大元素。宇宙中所有的行星都创作着音乐。它们书写着不同的音阶，但却万分的和谐。
Anthony: 荷兰的Femka写道：“ 为什么新专辑会还有四种不同颜色的版本？”
Michael: 因为我希望歌迷在买CD时能有收藏的乐趣。如果我真的十分爱一张专辑，我就会买五张，尽管封面一样。如果有不同的颜色，那他们就会再买五次！我们只是想让歌迷从中获得乐趣，试着做了一点改变。这就是我们这么做的原因。
Anthony: 澳大利亚的TJ问道：“你怎样解释你鼓舞世界人民的感召力？”
Michael:我只是做了我应该做的事，我也喜欢这样做！我爱艺术。我爱一切和一切艺术形式。如果他们能为我所鼓舞，我会感到……我祈祷我能作好我在这个星球上应做的工作。因为我爱歌迷们，我爱孩子们，我爱婴儿们，他们给了我力量和鼓励。我无比地爱着他们！
Anthony：Michaela问道：“如果你可以改变你生命里的一件事，那会是什幺？”
Michael: 我希望可以像一般人走在路上，没有人认得出我是谁，做一个平常人，去看看他们怎么工作的，去了解他们平常都谈论着什么。每当人们看到是Michael Jackson出现在大众场合，他们总是会改变他们的举止，在那一瞬间的改变，就因为我的出现而变得不自然。
Anthony:这有个很有意思的问题，苏格兰的Greg问道：“你计划什么时候发行《What More Can I Give》这首慈善单曲？”
Michael: 我们正在完成最后的录音工作。这只单曲很快就会与大家见面的。我们正在把明星们的声音合成到一起。这是首对世界十分重要的歌曲。它将带给那些突然失去亲人的人们慰籍、爱和关怀。
Anthony: 明年是否有什么新计划呢？
Michael:明年我想多拍点电影，做一些配乐歌曲，再发明新的舞步。另外，我永远都祈求和平，最希望的就是所有孩子都能够得到最大的关注和爱，而且受到保护。我期盼他们能获得更多的权利，并拥有一个自己的节日，让全世界可以在那一天把更多的注意力和爱投向他们！
Anthony: 俄国的Sergei要求：“Michael,给我们清唱一段吧！”
Michael: [笑] 我很愿意。但无论你相信与否，我得说对不起了，因为我正感冒着。前几天，我的孩子们传染了感冒给我，今天我又发喉炎。所以，当我以后到她家乡开演唱会时，我会为她演唱。哦，新专辑上的《Speechless》就是以清唱开头并结尾的，它是我最喜欢的一首歌。
Anthony: Karen说当她还是小孩时，你的音乐就给了她莫大的帮助，她想知道，身为你的歌迷可以为你做些什么？
Michael: 平常当我进城时，我最喜欢看到孩子们的游行庆典或合唱表演。有父亲节，有母亲节，但没有一个真正意义上的儿童节。我们应该立一个国际儿童节，一个小孩被尊重的日子。在那一天，孩子们可以自由自在的庆祝，歌唱，游行。我希望看到这样。
Anthony: Michael,最后一个问题，很高兴和你谈话。美国的Emanuel问：“Jackson先生,你将对梦想着成为与你一样的巨星的歌迷说些什么？”
Michael: 无论如何，世界上最强大的东西就人类的心灵和祈祷。要有自信，持之以恒直到达到自己的目标为止。失败了，就再次站起来。不论你身边的人怎样消极的看待你，你都永远要相信自己。因为只要你坚持你的信仰，你就会实现你的目标。最重要的一点：谦虚谨慎！像孩子，像新生儿那样谦卑，哪怕有一天你因为你的天赋而变得强大并能左右人民。像米开朗基罗做雕塑的态度那样，谦虚谨慎，友好并奉献着爱心。
Anthony: 让我们再偷偷多问一个问题，Invincible103问你道：“万圣节近了，到时你有举行派对之类的计划吗？”
Michael: 啊，不会。我会走上街头玩Trick or Treat的游戏。我很喜欢这个游戏。我会打扮成怪物的样子让别人认不出我，然后沿街敲门要糖吃。
Anthony: 大家准备好哦，Michael Jackson会在你们门口出现的哟！
Michael: [咯咯笑]
Anthony: 当然，这难道不好吗？啊，Michael，能和你谈话真是太棒了。很有趣，还有，大家都为你和你的新专辑献上最美好的祝福！我们都期盼着它的成功。
Michael: 非常感谢你们！上帝保佑你们！谢谢！
Anthony: 非常感谢！
[翻译：Keen] |
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2005-4-19 20:43:09
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2005-4-19 20:59:10
发表于 2005-4-19 21:08:38