- 积分
- 18715
王者传奇
To be a good Mom
  
- 经验
- 649 5
- 金钱
- 12903 10
- 地位
- 16 100
- 人气
- 605 5
- 情感
- 1 5
王者传奇
To be a good Mom
- 积分
- 18715
|
本帖最后由 玲珑素心 于 2009-9-3 13:44 编辑
终于到了最后说再见的时刻，在今天的日落时分。Michael, 你一定知道，此刻我们所有的伤痛和不舍，以及日后那绵延不绝的牵念。一千个歌迷的心中就有一千个不同的Michael, 而我只想感谢，感谢十四年陪伴我一路走来的你。
前日在车上偶尔放到这首Fly，细听歌词，句句入心，感动落泪。今天自己动手翻译了出来，加上Celine Dion的动情的歌声，让它承载着我们的爱，送你最后一程。
Michael, 你本是来自天国的使者，带给这个星球无尽的欢乐和爱。而爱你的人，也遍布全世界的每一个角落。你知道吗，即使在你自以为最孤独的时候，你所得到的爱，也远比这个世界上最幸福的人还要丰富。还有什么比这更重要呢？安息吧，Michael, 你所创造的爱的奇迹，没有人能够重复。
庄严的钟声自遥远的天际传来，天使展开洁白的羽翼，振翅飞翔，向着上帝之光指引的方向，开始了新的旅程......
Fly 《振翅飞翔》
Fly, fly little wing 飞吧，飞吧，小小的羽翼
Fly beyond imagining 超越想象而飞翔
The softest cloud, the whitest dove 伴着最柔软的云朵，最洁白的鸽子
Upon the wind of heaven's love 乘着天堂之爱的清风飞翔
Past the planets and the stars 飞过行星与恒星
Leave this lonely world of ours 离开我们这寂寞的世界
Escape the sorrow and the pain 逃离悲伤与痛苦
And fly again 再一次，振翅飞翔
Fly, fly precious one 飞吧，飞吧，无比珍贵的你
Your endless journey has begun 漫长的旅程已经开启
Take your gentle happiness 带着你温柔的喜悦
Far too beautiful for this 这对你的旅程而言是如此美丽
Cross over to the other shore向着彼岸飞去吧
There is peace forevermore 那里是永恒的安谧
But hold this mem'ry bittersweet 但是，请保留那些甜蜜苦涩的回忆
Until we meet 直到有一天，我们再相遇
Fly, fly do not fear 飞吧，飞吧，不要恐惧
Don't waste a breath, don't shed a tear 别浪费一次呼吸，别流下一滴泪滴
Your heart is pure, your soul is free 你的心灵纯洁无瑕，你的灵魂自由不羁
Be on your way, don't wait for me 就这样上路吧，别为我（们）而依依不舍
Above the universe you'll climb 你将飞越整个宇宙
On beyond the hands of time 你将超越时光之手
The moon will rise, the sun will set 月将东升，日会西沉
But I won't forget 而我（们）永远永远，也不会忘记
Fly, fly little wing 飞吧，飞吧，小小的羽翼
Fly where only angels sing 飞向只有天使歌吟的圣地
Fly away, the time is right 飞去吧，时候到了
Go now, find the light 离开这里，去追寻光明
R.I.P Dear Michael
You are always in my heart. |
|
狗仔卡
发表于 2009-9-3 11:17:38
变色卡
显身卡
发表于 2009-9-3 11:36:55
发表于 2009-9-3 11:42:50