迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 16773|回复: 82

杰梅恩为负面报道感到愤慨!

[复制链接]

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327071
发表于 2009-9-11 00:30:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://news.yahoo.com/s/afp/2009 ... kson_20090910124046

睡不着的高手请出手


Jermaine Jackson blasts 'negative' concert reports

BERLIN (AFP) – Michael Jackson's brother Jermaine insisted Thursday that major stars such as Mary J. Blige were still trying to take part in a tribute concert for the "King of Pop" in Vienna this month.

Blasting a "negative wave" of media reports about the show unravelling, Jermaine Jackson said he had talked with Blige Wednesday and that she was still trying to resolve a scheduling conflict so she could appear in the line-up.

"I actually spoke to Mary herself and she really is working it out to try to be here," he told reporters in Berlin at a promotional event for the September 26 concert in memory of Jackson, who died suddenly in June.

Jermaine Jackson, 54, said he and his partners had also spoken to Stevie Wonder, Chris Brown, R. Kelly, Akon, Natalie Cole and actress Angela Bassett about appearing but said he could not confirm a final line-up until a press conference next week in Vienna.

The concert has been thrown into doubt following US media reports saying that pop stars such as Blige and Brown had never confirmed they would appear.

Blige's spokesperson told Rolling Stone she had been in talks to perform but had "been booked for months" for a Gucci fashion show in Italy.

The magazine also quoted a source close to Brown -- sentenced last month for a February attack on his then-girlfriend, pop star Rihanna -- as saying the 20-year-old singer "was not close to saying yes" to performing at the concert.

Jermaine Jackson slammed such reports as misleading and "sensationalist".

"My family is still mourning for the loss of a wonderful human being," he said.

"It bothers me a great deal... to have the type of negative wave that is coming from the States," he said when asked about the reports.

"This tribute is not about name-dropping, it's about honouring someone who gave his all to the world."

Organisers have said they expect some 65,000 fans set to attend the event at Schoenbrunn Palace and millions more to watch it live on television.

"Our focus has been doing this for (Michael Jackson's) fans around the world who are going to have another chance of feeling him and touching him and be a part of his whole musical experience," Jackson said.

Organisers attempted to quash rumours about family squabbling over the tribute concert, and showed a video of his mother Katherine they said was recorded Wednesday in California in which she promised to attend.

"I know Michael would appreciate what you all are doing if he were here today," she said. "I'm sure it's going to be fantastic and I'm looking forward to seeing you there."

Planners said she would bring with the late King of Pop's three children.

Michael Jackson died on June 25 aged 50 at his home in Los Angeles. Inquiries into the cause of his death are continuing.
回复

使用道具 举报

7087

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327071
 楼主| 发表于 2009-9-11 00:31:00 | 显示全部楼层
Jermaine's tears at strain on grieving Jackson family

LONDON (AFP) – Michael Jackson's brother Jermaine broke down in tears Wednesday as he said it was difficult for his family to keep the late superstar's legacy alive while grieving their loss.

In London to promote a Michael Jackson tribute concert he is putting together in Vienna on September 26, elder brother Jermaine wiped tears from his eyes as he reflected on the strains upon him.

"We haven't had our time yet. We're trying to find our time to just be a family, pick up the pieces and move on," he told reporters at Kensington Palace.

"At the same time we realise that Michael just didn't belong to us any more, he belonged to the world and we have to continue to -- to give the world what they want. It's very tough," he said, drying his eyes.

"I'm just sad that I've lost a wonderful brother who was very, very dear to myself. I'm still mourning, still trying to find closure myself."

Jackson announced that Stevie Wonder, R. Kelly and Maroon 5 were hastily trying to rearrange their schedules to perform at the sumptuous Schoenbrunn Palace in the Austrian capital.

Meanwhile Jackson said he would be performing a duet with the voice of his late brother, who would be depicted on stage -- but was tight-lipped about the details.

"We're going to save it for a surprise. We don't want to reveal how it's done," he said.

"Michael will return to us for one song. It will be a magic moment for all who loved his music."

He also hinted that other members of the Jackson family may take to the stage.

Michael Jackson died on June 25 aged 50 at his home in Los Angeles. Inquiries into the cause of his death are continuing.

Jermaine said that he could not comment on the investigation as it was ongoing but said if any "foul play" was involved "it will be dealt with accordingly".
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

382

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11239
发表于 2009-9-11 00:33:04 | 显示全部楼层
对这厮实在无语
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

7524

帖子

13万

积分

版主

Building Neverland

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138451

MJJCN之星热心助人奖

发表于 2009-9-11 00:33:24 | 显示全部楼层
正要睡ing

MARK,看标题可猜大概了。
等高手翻译,谢谢。
I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后,快乐的生活,自由的飞翔……
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3046

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41804
发表于 2009-9-11 00:34:57 | 显示全部楼层
我虽然睡不着,可惜不是E文高手啊~~泪~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1135

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18728
QQ
发表于 2009-9-11 00:36:16 | 显示全部楼层
等中国字出现
oh no~can't be without my baby !  won't go~without her i'll go crazy ! oh no,guess heaven will be waiting !
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1449

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23333
发表于 2009-9-11 00:36:28 | 显示全部楼层
正要睡了!!!!!!!!等待翻译!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

993

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19407

热心助人奖

发表于 2009-9-11 00:37:49 | 显示全部楼层
我睡不着,但非高手阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1347

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26451
发表于 2009-9-11 00:39:39 | 显示全部楼层
我等翻译
他有什么气氛的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

260

帖子

9361

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9361
发表于 2009-9-11 00:40:58 | 显示全部楼层
再次鄙视自己!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

382

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10886
发表于 2009-9-11 00:41:37 | 显示全部楼层
看不懂就等翻译~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

64

主题

1384

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16236
发表于 2009-9-11 00:42:05 | 显示全部楼层
想翻译的,但我太困了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

165

帖子

7477

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7477
发表于 2009-9-11 00:42:41 | 显示全部楼层
有什么可愤慨的?

这位先生也知道心虚吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1131

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12954
发表于 2009-9-11 00:46:55 | 显示全部楼层
我很困,但是不想睡。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

260

帖子

9361

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9361
发表于 2009-9-11 00:48:42 | 显示全部楼层
我不困,但是该睡了,大家晚安.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-11-26 10:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表