设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › MJJCN站务区 › MJJCN博物馆 - MJJCN Museum › 《MJ：就是这样！》 - This Is It The Movie › This is it電影海報(台灣版)

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4449|回复: 22

This is it電影海報(台灣版)

59 主题	4021 帖子	14万积分

余心之所善，雖九死猶未悔。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 145747

发消息

发表于 2009-9-12 17:52:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 emily102110 于 2009-9-13 19:03 编辑

10/28 週三請進戲院看演唱會

日子越近越來越high~

未來的未來--這個譯名的緣由是這樣的

發行商博偉行銷總監余卜康昨天說，「THIS IS IT」是麥可生前告別演唱會的原名，博偉設想多個片名後經總公司同意，「THIS IS IT」台灣中文片名確定「未來的未來」，有兩個意義：一是麥可生前走在流行音樂的尖端，引領未來潮流；二是原本未來可見的倫敦演唱會已成絕響，如今電影可讓麥可的歌迷一睹這場宛如「未來的未來」演唱會。

因為太純粹所以這個人間沒有辦法留得住。

回复

使用道具举报

12 主题	135 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 10844

发消息

发表于 2009-9-12 17:56:47 | 显示全部楼层

也是台灣人?
握個手

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1646 帖子	2万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 23556

发消息

发表于 2009-9-12 18:35:12 | 显示全部楼层

台湾人可以看到，好好

再也没有人穿吊脚裤跳那么帅的舞了

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	1005 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 18695

发消息

发表于 2009-9-12 18:40:39 | 显示全部楼层

未来的未来。。。
翻译得越来越有创意

回复支持反对

使用道具举报

7085 主题	2万帖子	32万积分

飘渺岛主

Rank: 11

积分: 326745

发消息

发表于 2009-9-12 18:46:45 | 显示全部楼层

这个译名很有意思

回复支持反对

使用道具举报

130 主题	7524 帖子	13万积分

Building Neverland

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 138451

发消息

发表于 2009-9-12 18:53:51 | 显示全部楼层

未来的未来！

翻译得好！
没想到台湾翻译电影名那么糟，This is it 倒是挺用心。

台湾的歌迷有福啊，可以去看

I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后，快乐的生活，自由的飞翔……

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	166 帖子	8735 积分

Rank: 4

积分: 8735

发消息

发表于 2009-9-12 19:10:47 | 显示全部楼层

羡慕啊。。。

[img][/img]是你教会我人间还有天使，还有爱。可当我懂的时候，为什么你却走了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	1307 帖子	2万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 21012

发消息

发表于 2009-9-12 19:11:52 | 显示全部楼层

未来的未来,这个名字不错啊,台湾票好买吗??打算去看

你在哪都要幸福快乐啊，再也不会有伤害了。see you~Michael
===========
http://hikarujin.blog.sohu.com

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	106 帖子	1748 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 1748

发消息

发表于 2009-9-12 20:05:03 | 显示全部楼层

好耶好期待希望有人可以跟我去看啊!!!!!!!!!!!!

nothing in the world can replace you~
MJ, you are one of a kind~
you are the greatest artist that ever lived~
http://www.wretch.cc/blog/smallheywme

回复支持反对

使用道具举报

58 主题	897 帖子	3231 积分

积分: 3231

发消息

发表于 2009-9-13 10:35:11 | 显示全部楼层

哎我们在大陆啊

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	359 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 11585

发消息

发表于 2009-9-13 11:23:34 | 显示全部楼层

香港台湾太幸福了

回复支持反对

使用道具举报

534 主题	1万帖子	913万积分

Rank: 11

积分: 9135712

发消息

发表于 2009-9-13 11:24:55 | 显示全部楼层

严重羡慕港台歌迷

Deep in my soul
You were there

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	3217 帖子	19万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 197361

发消息

发表于 2009-9-13 13:48:57 | 显示全部楼层

我我我我我…

我飙泪阿。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	411 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 11340

发消息

发表于 2009-9-13 13:55:51 | 显示全部楼层

台湾人民真幸福

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	327 帖子	1万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 13795

发消息

发表于 2009-9-13 15:00:52 | 显示全部楼层

演場會???
我眼花了嘛~~
不過是所有電影院都會上映嘛?
還是限定某些電影院阿~

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网（Michael Jackson Chinese Fanclub）[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-25 06:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表