下载：凯瑟琳皇太后1990年的自传The Jacksons，MY family（更新第三章）

ilmj1314

1990年凯瑟琳奶奶的自传，内含大量珍贵图片，一共110页，PDF格式，我会持续翻译，敬请期待


我的爸爸Prince Scruse，是宜林诺斯中心的搬运工

这张拍摄于1952年，Joe是Falcons乐队的一员，他留着络腮胡和小胡子

16岁的我

3岁的迈克尔，看看他那双大眼睛，那些说他眼睛整过容的人应该看看这照片

杰梅恩和提托在当时加里市市长Martin Katz赞助的棒球队Katz Kittens打球，他们俩在市长的右边

1963年的一个星期天，杰梅恩、提托和迈克尔在家

7岁的迈克尔

1961年的全家福，第一排左起：迈克尔、马龙、拉托亚
第二排左起：我、joe、瑞比、提托抱着randy、杰梅恩，杰基那时打瞌睡呢

1965年杰克逊五兄弟首次录音，左起：杰基、提托、马龙、杰梅恩、迈克尔

1972年杰克逊五兄弟

杰克逊五兄弟早期演出服都是我做的，这幅图里也是，后来我意识到我再也不会给他们做衣服了，工作量太大了，孩子们长的都太快了

孩子们与艾德苏利文先生，苏利文先生孩子们说他们的天赋是上帝给与的，同时他告诉孩子们要省钱

1972年joe和兰迪，当杰梅恩1975年离开the jacksons后，兰迪成了乐队的全职成员

1975年精英杂志授予我年度女性称号

1983年，the jacksons

左起：拉托亚、珍妮、瑞比、马龙和他儿子、兰迪、A&M唱片公司的约翰麦卡克兰、提托，杰基拿着精英杂志送给我的贺词

5岁的珍妮

1985年和珍妮在日本，图为珍妮购物时跟歌迷打招呼

珍妮在幼儿园

1987年拉托亚在日本，跟随迈克尔世界巡演

1977年杰基和他儿子西格玛德

提托和家人

1985年，马龙和妻子

1987年，与joe、杰梅恩、玛格丽特马尔多纳多

1986年迈克尔与侄子侄女们和提托及妻子在家族日，家族日是杰克逊家族的传统日子

家族日里，迈克尔、马龙和提托为孩子们准备气球

马龙、兰迪、珍妮和兰迪的朋友在家族日

1988年4月，我和迈克尔回到了老家加里市，图为我们和老邻居Maric Gunn，Maric的孙女很生气因为她回不来见迈克尔，于是我们拿着她的照片一起合影

我和迈克尔与我的父亲、继母

我和JOE结婚41周年纪念

第一章  梦想
我四岁时，与表兄弟姐妹在街道上滚铁环玩，奔跑在一眼望不到边的棉花地里，我开心的大笑，感受着自由的快乐。这是我生活在阿拉巴马东部小镇Rutherford时的最初记忆，如今这个小镇已经不复存在。

我的祖父母和曾祖父母都是当地的棉农，他们的祖先都是奴隶。我的曾曾祖父Kendall Brown有着极好的嗓音，每个星期天他在拉塞尔小镇附近的小木屋教堂里服务的时候，他的声音能盖过所有人，他的声音如此宏亮，夏天，当把教堂的窗户打开时，他的声音能响彻教堂坐落的整个山谷。也许歌唱天分是我们家族血统与生俱来的，我妈妈给我讲过关于家族的故事。

说到我们家遥远的历史，只有从我父母说起。我的父亲Prince Scruse母亲Martha Upshaw相识于1929年5月28日，那天正是阿拉巴马解放日，他们参加了在公园的一个庆祝活动后就决定一起私奔，然后就结婚了。我出生于1930年5月4日，是家里的第一个孩子，那时我们住在Barbour村的一间小房子里，离Rutherford大约10英里的路程。1931年9月我的妹妹Hattie出生了，我们就搬到爷爷奶奶在Rutherford的大木屋里去住了。

父亲有着健壮的体格，他很帅，心肠又很好，他在Seminole铁路工作，空闲时间就帮爷爷打理农场。母亲也很漂亮，非常讨人喜欢，她不喜欢照相，所以我没有她年轻时的照片，但我仍然记得她那双温柔的大眼睛和甜甜的笑容，她的两颗门牙之间也有一条细细的缝，就跟我一样。

我只在阿拉巴马住了四年，但我现在仍清楚记得我们在那的生活。由于住在贫穷的农村，我们没有基本的生活设施，得自己从井里压水，照明用煤油灯，娱乐有胜利牌留声机，我还记得我们听Cab Calloway的唱片。关于Rutherford这个地方，我主要的印象就是人们骑在马背上去邮局取信，有时候他们用鸡蛋换邮票或换商店里的其他东西。Rutherford小镇已经被时间遗忘了。

父亲想找一个更好的工作，于是我们坐上火车举家迁往印第安纳州，那时印第安纳州有许多钢铁厂，成为许多南方贫困黑人家庭向往的地方。我们有个朋友住在东芝加哥肯尼迪大街4906号，那里成了我们家的第一个住址。

对于一个四岁的乡下女孩来说，能来到这样的大城市实在是太震撼了，但最让我震惊的是我们的周围有那么多白人，有波兰人、匈牙利人、意大利人、爱尔兰人。最让人感到高兴的是每个人之间都很友好，白人与白人，白人与黑人，大家都相处融洽。但几年之后，我就在东芝加哥的华盛顿特区体会到了种族歧视，黑人孩子必须与白人孩子分开上游泳课，但那时没有哪个黑人会反对这种规定，黑人认为世界就是这样的。

接40页592楼，第一章后半部分

第二章  在杰克逊大街成长起来的家庭见贴
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-48681-1-1.html

第三章 坚持道路
47页 698-702楼

rayfile下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

银色流星

LZ好棒，加油。。。。。

MJ心随风逝去

好东西啊 狂顶~谢谢楼主分享~

～薇拉～

听奶奶讲那过去的故事。

dream222

谢谢分享~~~~~~`

719AAAA

看看................

Kimuratakuya

好东西啊 狂顶~谢谢楼主分享~

MJ里的小不点

谢谢楼主的分享

PZXYYLDF

谢谢楼主的分享

MJlishuang11

很不错啊
！

原来都在这里那 这些图哇

xianxian

哦 卖糕的。。。。。。

cbhhxy

坎坎坷坷看看看看看卡看看看看看卡看看看看看卡看看

xiaoding

LZ好棒，加油。。。。。

fun816

哇~~经典的啊！！！！

feier

哇，我要看看。