迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 23868|回复: 173

最新一期《建筑文摘》上的Michael的Neverland(罕见照片和回忆文章已翻译)

 关闭 [复制链接]

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68281
发表于 2009-9-29 22:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alextoalex 于 2009-10-1 09:31 编辑

最新一期的Architectural Digest上的Michael的Neverland的照片,非常漂亮,可惜主人再也不在那了。

如果看不了图, 可直接上他家的网站看:
http://www.architecturaldigest.c ... e_kingdom_slideshow


     In 1982 real estate developer William Bone completed a sprawling residence—including a 13,000-square-foot main house—for himself and his family in California’s Santa Ynez Valley.
    These pictures are of the residence as it was when Michael Jackson bought it from Bone in 1988, completely furnished, and just the way he lived in it for many years. Jackson named it Neverland, added some furniture and many paintings to the interior and transformed the grounds into his very own amusement park. Of course, the King of Pop also added a throne.


Oak ceiling and walls distinguished the library (above), which featured a hidden movie screen that lowered from the ceiling. On the Heriz rug stood an 18th-century drop-leaf table flanked by a circa-1840 English comb-back Windsor chair on the right and a leather-upholstered English Gainsborough chair on the left. Above the fireplace, two paintings of English coaching scenes hung on the wall between a pair of French bronze horses signed by Moignier.


The dining room featured an 18th-century refectory table and English yew Windsor chairs, a 19th-century oval English yew-wood gateleg table and a circa 1780 cross-banded oak Welsh dresser base used as a sideboard. The painting by Paul Clemmens, 1978, is a portrait of William Bones’ wife and child.


Grassy lawns and the Santa Ynez Mountains could be viewed from the library. A circa 1820 French tilt-top table rested on an antique Hamadan rug.


A pair of 17th-century French monastery mirrors with embroidered frames hung above a wood sculpture once in the Louvre’s collection. In front of the antique French worktable was a Chinese porcelain tobacco jar.


Butcher block and Portuguese tile adorned the islands in the kitchen, which also featured two walk-in pantries, leaded-glass skylights and a Wolf range and ovens.


Wood tones dominated the gentleman’s bath, which was accented with brass candlesticks and fixtures, a marble countertop, a camel-hair Heriz rug, a mid-19th-century linen press and an antique stool.


Bouquet Canyon stone and rough-sawn Douglas fir characterized the barbeque area, which had a gas grill, a dishwasher, an icemaker, a trash compactor and two cooktops.

 下面是摄影师Harry Benson的回忆,很美好的。有时间会翻译给大家的。
Photographer Harry Benson Flashes Back
http://www.architecturaldigest.c ... arry_benson_article

Photographer Harry Benson’s first-person account of his visits with Michael Jackson at Neverland.
Text and Photography by Harry Benson Published November 2009







我在1984年Colorado的一个山坡上第一次遇见Michael。他正和他的兄弟们在著名的Victory Tour上。

当我爬一座陡峭且泥泞的小山并滑倒时,Michael是第一个跑过来帮我的。我还好,不过有两个镜头沾满了泥巴。这是Michael第一次喜欢上我的褐色苏格兰粗花呢夹克,所以我脱下它送给了Michael. 他看上去很喜欢我的礼物,立刻穿上了它,举起双臂在阳光下旋转,我在一旁拍摄他奔跑跳跃。那天晚上,他穿着亮片在舞台上熠熠生辉,我带着这些照片飞回纽约。

Victory Tour的势头持续走强,我去费城拍更多Michael的照片。同样的事又发生了。这次是一件灰色的Harris粗花呢夹克。我见他近距离的观察并着迷于花呢的颜色,所以我再次把我的夹克送给了他。一段时间后,我开心地在一段电视片段中发现Michael穿着这件夹克,被歌迷们包围,跑进一辆豪华轿车。

1985年,我在洛杉矶拍摄Michael在“We Are the World”的整夜录音活动,为非洲的饥饿儿童筹款。Quincy张贴了一条标语写着:“把你的自负留在门外。”参加活动的45名明星们都这么作了。Prince一直打电话说他正在考虑来,Quincy叫他赶紧因为录音已经开始了。我听见Michael说:“有我在,Prince从来不出现的。”当Prince再次打电话时,Quincy告诉他不用来了,录音已经结束了。

我们第一次会面时,Michael看上去很腼腆。他用大家都熟悉的轻柔的高音调的声音说话,但是奇怪的是,10分钟后他的声音变得低沉,不过仍然十分轻柔。我发现许多有权势的人,国家领导这一类的人说话非常轻柔。他们不需要喊叫来引起你的注意。你需要在他们第一次说的时候听清他们在说什么-他们不会重复。Michael也是如此。一小时后我们再次相会时,他的声音变化又从头开始――高音调安静的声音,10分钟后变的低沉。

当我 1995年遇见Michael时,他再次看上了我的花呢外套,所以我又一次送给了他。他穿上和他的新娘Lisa Marie Presley照相。

1997年,我去Neverland拍摄Michael和他的宝宝, Prince Michael。当时他正在喂Prince,孩子的脸上满是食物,Michael开玩笑说:“现在是Linda Blair时间,”她是电影The Exorcist驱魔人中的女主角。Prince很高兴并欢笑着。之后,我们把Prince带到楼上他的房间,Michael给他一个奶瓶并抱着他一直到睡着,唱着爸爸的宝贝一类的歌。Michael告诉我Prince给了他比以前任何时候更多的音乐的灵感。

第二天Michael把我带到他的排练室,他在那完善他的moonwalk。他告诉我他经常带Prince来这里看他在镜子前练习,将来有一天他们会一齐跳舞。我当时确信这会是他的下一个举动。Prince坐着玩一个话筒,同时观察着他父亲的每一个动作。Michael告诉我moonwalk很简单,“这样作,Harry, 把你的脚往后拉。“当然,我没有太愚蠢去试。

他的卧室外有一个女王骑兵的蜡像。卧室本身暗而朴素,是米色和褐色的色调,实话说,有点压抑。床边是一个巨大的红色的镏金的御座样的椅子。桃花心木的四根帷柱的床之上是一幅金发耶稣的画像。

Michael 很容易相处并高兴的带我参观他的家。照片拍的很快。有一件事人们容易忘记――你必须快速的工作,你的拍摄对象才不会觉得厌倦。当Michael问我我想要他穿什么衣服时,我说,“作你自己,穿你觉得舒服的衣服。”

很明显Neverland能够将Michael从烦恼和他充满压力的日常生活中带开。在那儿有他需要的每件东西。在我的印象中Michael不是隐士。他读报纸,关心新闻。又一次他问我对里根的看法,他当时是美国的总统。他还很好奇俄国作家Aleksandr Solzhenitsyn是什么样的人,因为Michael见过我为他照的照片。Michael明显知道照片上的人是谁,同时用他悲伤的眼睛搜寻关注着我。偶然,他会笑起来,不过大多数时候他只是看。

尽管我和Michael不是很熟,我们彼此友好而互相尊敬。而这是你想要的,就是某人让你作你的工作。我会怀念他。我们会怀念他的伟大的才能。
------------------------------------
刚刚google了Harry Benson,发现这位是一位在摄影界很了不起的人物,他为从业50多年,得过无数奖项, 为从Eisenhower到Obama的每一任美国总统拍过照,为众多演艺界及政界人物拍过照,当年Beatles 那张很著名的枕头大战就是他的作品。有时想也许真正是英雄惜英雄。
回复

使用道具 举报

14

主题

791

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15738
发表于 2009-9-29 23:01:35 | 显示全部楼层
收藏起来慢慢看。超欣赏MJ的建筑品味
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

932

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17313
QQ
发表于 2009-9-29 23:03:21 | 显示全部楼层
快来翻译啊。我相信一定是说我们的国王很有品位很有爱心之类的话了
一辈子的偶像,一辈子的记忆
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1万

帖子

26万

积分

圣殿骑士

破套子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
267154
发表于 2009-9-29 23:05:47 | 显示全部楼层
真的很漂亮
NL有MJ最美好的回忆,却也是他的伤心地
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2339

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
40909
QQ
发表于 2009-9-29 23:06:26 | 显示全部楼层
好喜欢迈的neverland,
第五幅图的右下角。。。啊 Chinese porcelain tobacco jar
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

680

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15253
QQ
发表于 2009-9-29 23:09:21 | 显示全部楼层
Michael,你是心中的唯一!
Dear Michael  在天堂要快乐哦

只是爱上了你的善良、温柔和羞涩 I miss you
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1600

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24594
QQ
发表于 2009-9-29 23:11:30 | 显示全部楼层
MJ 的品味那是一流······
Michael :
           I just can't stop loving you
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2339

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
40909
QQ
发表于 2009-9-29 23:15:36 | 显示全部楼层
呵呵,傻迈还让儿子去看自己练习moonwalk.还想有一天爷俩能够一起表演。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

698

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16596
发表于 2009-9-29 23:15:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 roro_tuo 于 2009-9-29 23:20 编辑
好喜欢迈的neverland,
第五幅图的右下角。。。啊 Chinese porcelain tobacco jar
BigBee 发表于 2009-9-29 23:06


我也注意到了。。。那副图右下角那个瓷器样的东东--中国瓷烟草罐?上面几个模糊中文字~~~激动了一把~
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

6713

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6713
发表于 2009-9-29 23:18:29 | 显示全部楼层
真的很漂亮~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

1499

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23534
发表于 2009-9-29 23:22:03 | 显示全部楼层
好漂亮.............谢谢LZ分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

300

帖子

8854

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8854
发表于 2009-9-29 23:22:05 | 显示全部楼层
无论人 或是物 如诗如画
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-9-29 23:45:16 | 显示全部楼层
我坐沙发的时候腿也喜欢这么放。哈哈
迈对这种华丽复古的东西情有独钟
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

2282

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36865
发表于 2009-9-29 23:49:29 | 显示全部楼层
迈家里这种装修风格好喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

462

主题

4831

帖子

17万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
177864
QQ
发表于 2009-9-29 23:51:46 | 显示全部楼层
哇~~~
好中世纪的感觉!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-27 13:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表