|
|
本帖最后由 Vinces 于 2009-10-1 22:30 编辑
这是老资料了，前段时间说复出时的。现在编辑后把有价值的东西拿出来分享了吧...
翻译：Vinces
来源：MJJCN
席莱恩·阿维尔（Celine Avail）(又名克莱斯蒂·斯普莱特Crafty Sprite)是个法国的迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）歌迷。她的兴趣之一就是绘画，她的画作显然令人过目不忘，能吸引人们的眼球。席莱恩友好地接受了MJFC的采访，谈了些她与杰克逊一些非常特别的经历。
MJFC：席莱恩，有一次你千辛万苦把你的画作《彼得·潘》（Peter Pan）在巴黎送给了迈克尔，这幅画成了他的收藏品之一。这是什么时候的事？具体是怎样发生的呢？
席莱恩（以下简称C）：嗯，1999年春天的时候，我在巴黎把这幅画送给了迈克尔。迈克尔那时下榻于丽兹酒店。我好不容易在一间套房里和他有了一次单独会面。迈克尔早就知道我的画，因为他在蒙特卡罗的时候我曾送过他几幅。
MJFC：和迈克尔的那次会面怎么样呢?可以告诉我们些细节吗？
C：和迈克尔共度些许时光简直妙不可言。他是那么的一个热情且有思想的人！在这次的特殊会面里，我记得他问我的第一个问题是我是否学艺术以及在哪里学习。他非常喜欢艺术，对画是怎么完成的、都用了哪些技巧等等很有兴趣。他对那些伟大画家的了解令我吃惊。随着谈话的进行，他抓好时机问我是否能为他创作些东西。事实上他十分清楚自己想看什么，我知道后很是惊讶——我必须迅速抄起纸笔写下一些主意总结他的想法。他指着墙上精美线条描绘的小天使，轻柔地解释那画面：“我真挚地爱孩子们，他们代表着爱与和平，以及所有人中的和谐相融...”我勉强才能握住笔。
MJFC：当你获悉迈克尔把你的画用在了Neverland一辆高尔夫车上时是什么感觉呢？
C：在丽兹酒店会面几个月后，迈克尔和我又不期而遇。他告诉我他把那幅画带回了Neverland。拍卖的事情给了我极大的震惊！当我看到电脑屏幕上他决定交给朱利安拍卖行拍卖的物品清单时，我差点从椅子上摔下来。那上面有我的画《Peter Pan》，和我想象的一模一样，现在它装饰在Neverland一辆电动车的引擎罩上。它还是那么漂亮，我赶快联系了朱利安拍卖行让他们纠正在线版本目录册上的制作人员名单。[作者名单：在第一个目录表上错把作者记为了把画印上车的人。]
MJFC：你的网站上讲了一个故事，在你和迈克尔的一次会面中，当总是追求完美的他说“哦，我还没有准备好！”时，他的保镖就按下了快门照下了你和他的合影。那时时怎样的呢？
C：我认为迈克尔时个爱冲动且很有趣的人。他很真实。他只是一时冲动，但那无疑体现了他时多么的一个完美主义者！
MJFC：至今为止你送给迈克尔多少幅画了？你计划画更多吗？
C：迈克尔拥有我的八件作品：六幅画、一本全插图的书和一件皮夹克。现在我正在创作两幅画，其中一个的灵感正是来源于我们最近的一次关于艺术力量足以超越生命的讨论。
MJFC：你还为迈克尔做了件夹克。他试穿时拉前拉链结果完全卡住了，这是真的吗？、
C：是啊，是真的。你问得真好，哈哈！那时对我来说真的太尴尬了！我真是履行自己的承诺，我说过这件我为他设计的皮夹克会很特别。之前在巴黎他的蜡像身上试过，很合适，一切都很好。但这是他第一次亲自试穿，拉链完全卡住了。当迈克尔不顾一切想把它拉下来的时候，我感觉这仿佛是一个噩梦。你周围的一切都是那么恐怖，而你却孤立无援，一动也不能动。最终他的一个团队成员莱帮他：拉下来了。感谢上帝！
MJFC：别在意...我觉得这事没什么好尴尬的。事情都发生了....即便是你那么希望有机会与迈克尔见面时这种事情不要发生。想象迈克尔尝试修好它时的场景，真的是很有趣啊。
MJFC:在你的My Space博客里我们又读到了一个有趣的小故事。有一次你和一些朋友在迈克尔的酒店前等候时，从他那里收到了一个“UFO”（不明飞行物）？可以向我们的读者解释一下吗？
C：如果我没记错的话，那是1998年，在德国慕尼黑。迈克尔喜欢从他的窗户往外扔东西。比如亲笔签名的枕头或毛巾。我记得那时我们三个可怜鬼在迈克尔的酒店前等他，仅为他的示意。当我们正在谈话时，我的一个朋友头上被什么东西砸了：迈克尔刚从他的卧室窗口扔下了一个亲笔签名的气球，他在那上面耐心地系上了三个迷你Haribo（一个西班牙著名的糖果制造商,工厂总部在德国）小袋子！那时是凌晨两点，我们看起来可能就像没吃饭一样！ |
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2009-10-1 22:23:53
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-1 22:28:07
