|
|
也是复出那时候的东西了，拿出来晒。。。
翻译：Vinces
来源：MJJCN
当提到迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的职业生涯时，大多数人相信全部起步于杰克逊五兄弟（The Jackson 5）和Motown公司。其实，当Motown刚引起人们注意的时候，杰克逊五兄弟早就为印第安纳加里一家叫Steeltown的唱片公司录制了一些歌曲了。其中有一首叫《Big Boy》。那时本·布朗（Ben Brown）是Steeltown的总裁。他最近同意接受MJFC团队成员的采访，谈了那个时代的经历与记忆。
MJFC：布朗先生，你现在正在庆祝自己从事音乐行业25周年，是吗？
本·布朗（以下简称B）：是的，我从事音乐行业25周年了。从本质上讲，这有点像我对主流表演业的回归。
MJFC：在你的职业生涯中，对迈克尔·杰克逊和詹姆斯·布朗（James Brown）的从艺道路都有深远影响。你毋庸置疑要引以为傲。
B：当然。他们都是演艺界历史上最卓越的表演者之一。
MJFC：我们听说你正计划着一些与周年庆有关的活动，可以告诉我们更多吗？
B：我想现在只是个渐进的过程，还没有真正有条理的计划，但仍然有可能。但在最后我希望它能成为一本回忆录。现在有个标题叫《In The Eye Of The Storm》。
MJFC：这本书都涉及什么？
B：这本书主要关于我的职业生涯和我对迈克尔·杰克逊、詹姆斯·布朗等这类人的影响。我和那些那么优秀的人一起工作，你知道，努力拼搏，成为那样的人，我才能与他们共事。从那些经历中我提升了自己的技能，方法就是当时的努力和与那些艺术家共事的经历。
MJFC：我很想拜读，听起来很有趣啊。
B：嗯，写这本书实际上就很有趣，在我书写的时候，我重温了旧时光阴。
MJFC：当你第一次听小迈克尔唱歌时，你脑海里的第一个闪念是什么？
B：好吧，我脑海里的第一个闪念首先就是注视着他。观察他的表情，他的信心，他嗓音的清亮度、音质和音域。他的声音在我的脑海回荡，他的嗓音简直好极了，太棒了！然后当我看他跳舞时，那真的会令他在流行乐排行榜上一炮走红。即使这样他仍可以只用嗓音推销自己的歌。歌声仍在我的脑海回荡着。
MJFC：他身上肯定有一些特别之处吗？
B：当然，就像我说过那样，他很有自信。一些艺术家能表演得非常好，但要是迈克尔和其他极少数人的话，他会“攻击”观众！我的意思是说，他会向右走到舞台边缘，他会与观众产生共鸣。尤其是与坐得靠近舞台的人，然后其他人也一样。我仔细地观察，因为即使我没有和萨姆·库克（Sam Cook）一起工作，但我密切关注着他；即使我没有和杰基·威尔逊（Jackie Wilson）一起工作，但我密切关注着他。我对其他一些优秀表演者也是这样。当然，我和詹姆斯·布朗一起工作，所以我也要仔细观察他。迈克尔也是如此，你可以看到和我观察的其他人相似的表情，相似的交流。
MJFC：能和我们讲些你记忆中和杰克逊兄弟共度的有趣或难忘的时刻吗？
B：啊，现在我想讲的时，嗯，一个曾经讲过的故事。但我要再讲一遍。他们的爸爸乔（Joseph Jackson）来办事，我已经为他准备好了，但他因为有其他事要处理，所以来晚了。我们那时正在给组合拍照。乔察觉到迈克尔不太开心，我那时没有发觉。乔问他有什么心事。迈克尔说：“这看起来就像一张全家福。演艺界都应该这么做吗？”乔说：“是啊，你想做什么呢迈克尔？”迈克尔把整个队伍组织起来，站在前面，然后我们拍了张有用的照片。再说，他那时是最小的孩子啊，太了不起了!
MJFC：那么，《Big Boy》的销量超过一万了吗？
B：我们卖出的数字我记不准了。但我记得它曾登上Mid-West榜首。大多数电台都有排行榜，尤其是R&B电台，而他们登上了所有的榜首。那时个十分出色。遍及率很广的热门歌曲。
MJFC：你对这样的成功感到惊讶吗？
B：我来告诉你吧，当你没日没夜地工作时，真的是很难感到惊讶了。我精疲力竭，不过很开心。但最后那是爱的努力。
MJFC：传言说杰克逊兄弟实际上是在演出之后卖他们的唱片，是真的吗？
B：我想不起来了...有可能他们确实卖了一点。但是我百分百肯定广播上播放他们的唱片，商店也有售。我真的是想入神了。
MJFC：1995年，你重新发行了《Big Boy》。你在父母厨房贮藏室发现了你认为遗失了的原始磁带是真的吗？
B：当然是！它在我废弃的房子中食品贮藏室里。从我搬到加州起房子就闲置了下来，还遭受过破坏。磁带盒子还在那儿，太出人意料了！
MJFC：太惊人了！那个时期还有什么未发行的歌曲吗？
B：可能吧。还没有人问过我这个问题呢。我还没有仔细清查全部磁带。我所拥有的这个乐队所有的磁带实际上都发行了，但还有一些磁带我还未清查过。
MJFC:一旦你清查了这些磁带，你有计划发行一些吗？
B：这我可说不准...我对我们发行过的音乐的演奏十分满意。更重要的是磁带上的演奏。首先，追溯到那时候，比如1968年，技术不像现在这么先进。我同样必须确定它还有商业质量。所以，这点不是我首要担心的事，现在我还不那么想做它。那会有一定的影响，但现在还不在计划之中。
MJFC：自从迈克尔来到Steeltown，你和他谈过吗？
B：当然了！我在Encino大厦的录音室工作过片刻，和这个家庭唱片公司一起工作，我十分努力。我在那个房子里花了很多时间，偶尔可以在那里见到迈克尔。
MJFC：那是什么样的感觉呢？
B：很神奇，简直令人难以置信。再加上房间的装饰与图案，气氛很奇妙，因为迈克尔在录音室里。我知道他现在在其他录音室里工作，但他会阅读来寻找灵感。我称他在墙上“阅读”。当你在那里的时候，再加上墙上杰出的白金唱片奖和金唱片奖，他会阅读来寻找灵感。阅读他们，发现灵感，那的确挺有趣。
MJFC：你说过你计划要去支持迈克尔今年晚些即将开幕的伦敦系列演唱会，是吗？
B：首先我计划到场，然后当然尽我所能支持他。
MJFC：你对他有怎样的期望呢？
B：嗯，在所有地区，他的表演取得了极大的轰动。从那以后我每次见到他，不管是真人或是录影还是其他，他永远都是最棒的。所以呢，我期望他能保持传统，举办一次超乎想象的演出，给人们物超所值的享受。
MJFC：如果杰克逊兄弟仍留在Steeltown而没有去Motown，你认为迈克尔的事业会和现在一样吗？
B：啊，这个问题很难回答啊！我认为他的事业可能会与现在一样。但是，你也知道，他离开Steeltown去了Motown，又从Motown去了Epic、Sony以及其他公司。他发生了许多变化。作为一个独唱艺人，在他单飞之后，他做了许多改变。甚至杰克逊兄弟组合也几次换东家。所以，真的很难说。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-1 22:27:06
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-1 22:34:11
发表于 2009-10-1 22:40:40
谢谢分享~