迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7921|回复: 35

SOHU翻译严重错误:说尸检显示MJ曾经漂白身体

[复制链接]

336

主题

5396

帖子

8万

积分

圣殿骑士

呼呼嘿嘿哈哈喝

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
81522
QQ
发表于 2009-10-2 19:43:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Rachel_Aries 于 2009-10-2 20:04 编辑

http://comment2.news.sohu.com/viewcomments.action?id=267145548

谁在SOHU有ID的,去说几句 我他妈快晕了   祖国英语人才就那么缺乏?
PS:刚才到处看了下,国内已经有些SB霉体开始引用这则新闻
天朝媒体就是太阳报的亲爹
回复

使用道具 举报

15

主题

935

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18598
QQ
发表于 2009-10-2 19:59:42 | 显示全部楼层
我疯了......
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1217

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21877
发表于 2009-10-2 20:09:16 | 显示全部楼层
晕死鸟~~~~
I saw myself as a creature driven and derided by vanity.
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2728

帖子

2万

积分

王者传奇

Come From Neverland

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20040
发表于 2009-10-2 20:20:40 | 显示全部楼层
这些垃圾,中国媒体就这水平!
玛丽隔壁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

110

帖子

1252

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1252
发表于 2009-10-2 21:02:35 | 显示全部楼层
我去把那个骂了一顿!
I Just Can't Stop Loving You,Forever!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

1518

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30155
发表于 2009-10-2 21:11:22 | 显示全部楼层
真是無語~~~~~~天啊, 救救中國媒體吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1188

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21169
发表于 2009-10-2 21:40:45 | 显示全部楼层
简直是胡说八道
我今天也在中国新闻上看到了关于MJ的新闻
但是
根本没有漂白身体这一项
真是可笑
总是会有白吃媒体来愚昧大众
哎……
I must stop existing and start living .
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

766

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16873
发表于 2009-10-2 21:50:41 | 显示全部楼层
真是太离谱了,还有中国新闻网也是一样
http://www.chinanews.com.cn/gj/g ... 10-02/1897553.shtml  
我想注册去澄清,结果验证码一直显示不出来,压根连投诉的机会都不给我
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

303

帖子

8814

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8814
发表于 2009-10-2 22:15:34 | 显示全部楼层
无语。新闻的真实性和严肃性都到哪里去了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3886

帖子

4万

积分

至尊天神

I love you, Michael.

Rank: 8Rank: 8

积分
48215
QQ
发表于 2009-10-2 22:37:29 | 显示全部楼层
真的腦袋有問題!!!!
新聞媒體還有什麽用!!
You're fantastic,my man.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

283

帖子

8731

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8731
发表于 2009-10-2 22:58:05 | 显示全部楼层

sohu等又在造谣MJ漂白

本帖最后由 杰克逊夫人 于 2009-10-2 23:05 编辑

http://news.sohu.com/20091002/n267145548.shtml这个是sohu的链接,他们转载的中国新闻网的文章,文章最后说[b]“还有报道说,杰克森脸上有刺青绣眉、眼线和唇线,前额开始秃,秃掉的部分都用刺青遮掩。他的胸腹、脸上和手臂经过漂白脱色。”,其实对应的英文原文是“The coroner found depigmentation of his skin around his chest, abdomen, face and arms.”。很无语,depigmentation是什么意思,他们是没用过金山词霸还是买不起英汉字典啊,我留了反对留言,居然也不给发,赤裸裸地强奸民意,赤裸裸地强加罪名,这帮bitches
I am not LMP or Debbie Rowe. I am simply Mrs Jackson.
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

870

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16546
发表于 2009-10-2 23:00:13 | 显示全部楼层
靠。。不带这么黑人的吧

估计不是文盲就是脑残!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

435

帖子

5450

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5450
发表于 2009-10-2 23:00:37 | 显示全部楼层
刚注册了ID也没用啊...它根本就不给通过审核!!!

我的留言是这样的:
搜狐你们太过分了吧!!根本就是误导!!强烈抗议!!大家不要相信啊,尸检报告是这样说的:The coroner found depigmentation of his skin around his chest, abdomen, face and arms. (该句在全文倒数第三段,详见: http://news.yahoo.com/s/ap/20091 ... ael_jackson_autopsy),大意为:验尸官发现他的胸口,腹部,面部和手臂的皮肤的色素有消退现象!!
注意:depigmentation的意思:n.【生物学】(羽毛、皮肤等的)色素消退,退色,脱色

结果审核到现在有五分钟了还没结果...
我明白,我明白...你的解脱,我的枷锁...
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

737

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16621
发表于 2009-10-2 23:03:14 | 显示全部楼层
无语的中国媒体,只会照搬,连点脑子也没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2009-10-2 23:05:38 | 显示全部楼层
真OUT..都说不是漂白咯!!sohu你脑残啊..
那个单词是什么意思额..
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 21:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表