莫斯科的陌生人 歌词汉译

MJJGlobe

Stranger In Moscow   莫斯科的陌生人

I was wandering in the rain我在雨中徜徉
Mask of life, feelin' insane生活的假面，掩不住内心的疯狂
Swift and sudden fall from grace飞快地坠落，远离了恩典
Sunny days seem far away阳光灿烂的日子看起那么那么遥远

Kremlin's shadow belittlin' me克林姆林宫的阴影使我渺小
Stalin's tomb won't let me be斯大林的坟墓不会对我友好
On and on and on it came慢慢的，慢慢的，这种感觉涌上心头
Wish the rain would just let me希望这雨可冲去我一切的烦恼

How does it feel (How does it feel)这是怎样的感受（这是怎样的感受）
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
When you're alone当你孤单的时候
And you're cold inside你内心一定觉得冷透

Here abandoned in my fame在这里我没有名声
Armageddon of the brain末日的决战已经在脑海中
KGB was doggin' me 克格勃一直尾随我
Take my name and just let me be划掉我的名字吧，让我自由
Then a begger boy called my name有一个小乞丐叫着我的名字
Happy days will drown the pain快乐的日子可淹没痛苦
On and on and on it came慢慢的，慢慢的，这种感觉涌上心头
And again, and again, and again...一次一次又一次…
Take my name and just let me be划掉我的名字吧，让我自由

How does it feel (How does it feel)这是怎样的感受（这是怎样的感受）
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel (How does it feel)这是怎样的感受（这是怎样的感受）
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
When you're alone当你孤单的时候
And you're cold inside你内心一定觉得冷透

How does it feel (How does it feel)这是怎样的感受（这是怎样的感受）
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel (How does it feel now)这是怎样的感受（此刻是怎样的感受）
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受
How does it feel这是怎样的感受

Like stranger in Moscow就像莫斯科的陌生人
Lord have mercy 主啊求你怜悯
Like stranger in Moscow就像莫斯科的陌生人
Lord have mercy主啊求你怜悯
We're talkin' danger我们的谈论着危险
We're talkin' danger, baby我们的谈论着危险，baby
Like stranger in Moscow就像莫斯科的陌生人
We're talkin' danger我们的谈论着危险

I'm living lonely我孤独地生活着
I'm living lonely, baby我孤独地生活着，baby
Like stranger in Moscow像个陌生人在莫斯科的


(KGB interrogator -（KGB在审问：）
Russian to English Translation)
"Why have you come from the West?“你为什么从西方来？
Confess!招供！
To steal the great achievements of the people,你想要夺取人民的伟大成就
the accomplishments of the workers..."你想要夺取工人的劳动成果……”

ghostmj

感觉这是一首被低估的歌曲，mj要表达的心境或许比我们感触的早深了许多许多，，

MJJGlobe

这是我最喜欢的一首歌。天才注定是孤独的，不只在莫斯科。最后克格勃的审问真让人似曾相识。他只能向上帝诉说Lord have mercy

eakeyliu

这首歌听起来总觉得很虚幻的感觉！

彼得

他被低估的歌曲实在太多!就连给辛普森配音的那首happy birthday lisa都那么原汁原味地动人,国内的歌星一个广告曲也可以上演唱会啊!

pan19761973

非常喜欢这首歌，谢谢分享！
迈克的精神世界超出想象，令人惊奇！！！

smallif

无以言表的孤独，徘徊不去的危险！

8458745

第一次听这首歌就非常喜欢

kunzhen2005

楼主不用专程汉译...
因为我们论坛有专门的,每首歌的歌词都有.

yulongsj

这首歌我也超级喜欢，楼上众位都说的很有道理，就像M说的，他不会唱自己不想唱的歌，每一首歌都有深度都有他的灵魂所在，融入了灵魂的歌曲怎么能不让人惊叹，所以，研读他的每一首歌成了我的必修课

lamoiyan2004

cool!
thank you ,LZ~

猫的情绪

从没低估它~！

lanju7811

我也非常喜欢这首歌!伟大的迈迈,我爱你!!!

噩梦919

我很喜欢这歌,谢谢LZ!

daniel_L

他的歌真能深入人的内心，他的声音能触动你的心弦