迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 20552|回复: 116

ABC News:警方起诉莫里迫在眉睫(首楼已更新)

[复制链接]

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2009-10-10 00:25:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
2009年10月9日
    ABC News 今天获得消息:洛杉矶警察局计划最早将于当地时间周一,将杰克逊的私人医生过失杀人一案立为刑事案件,提交给地方检查官。
莫里一直以来都是流行天王死因调查的重要怀疑对象。另有消息告知 ABC News,虽然地方检察官可能会立即提起诉讼,但这仍会耗去他们数周时间来决定是否要指控Murray。如果他们决定提起诉讼,那他们很可能是经由大陪审团来提起。不过他们也可以用一纸刑事诉讼状将Murray告上法庭。

这就意味着至少一个月内不会有任何起诉发生,审判则可能是六个月以后的事情了。

紧接着这条消息,事件有了最新的转折:Murray可能会面临着被逮捕并且可能会被吊销他的医师执照,但这次是因另一个完全不同的案件--他缺席一次拖延子女抚养费的听证会。Murray欠了一个加利福尼亚妇女1万3千美元的子女抚养费。据克拉克县 地方检察官 David Roger说,一个地方法院的法官可以就家事法庭听证官的意见,在10天内批准通过一张逮捕Murray的逮捕令。

ABC News 尝试联系Murray和他的律师,但是失败了。Murray和他身边的人在6月25日杰克逊的死亡后,被卷入了法律纠纷,因为Murray给予的药物被裁定为杀死杰克逊的元凶。

上个月,Murray的女朋友Nicole Alvarez被要求在洛杉矶的大陪审团面前出庭。她被称为是这起“听候大陪审团裁定案件”的目击者,ABC News在一张传票上了解到。

洛杉矶地方检察院的女发言人拒绝就传票向ABC News 发表评论。不过执法部门有信息来源确定这张传票是为了“调查性质的大陪审团”。


据Alvarez的律师 Joseph Low说, Alvarez现正和执法部门合作。Low还告诉ABC,法院拒绝向他透露就Alvarez将为什么案件作证和可能涉及对象的任何有关信息,同时法院还拒绝证实传票的合法性,鉴于这张传票未被署名也未被注明日期。“律师要获取信息这样困难,这是很不寻常的。”“他们告诉我,我的当事人只管出庭就好。”

在ABC News取得的一张搜查令上表明,2009年8月13日,警方搜查了Alvarez的家,发现了一辆Murray妹妹名下的车,取走了一张印有Murray名字的名片,一张纸片,一张收据以及一张医疗发票。

Alvarez,被报道在三月为Murray生下了他的第七个孩子,这个男孩被起名为Che Giovanni,拥有加州圣摩尼卡的居民证。据报道,Alvarez自2005年起就是Murray的女友、但文件并没有指明她在Murray过失杀人的案件调查中扮演什么样的角色。

距杰克逊已经死亡三个多月了,没有任何指控被立案提起。过失杀人案件的调查还在继续着,而8月验尸官的一份初步报告裁定,杰克逊死于致命的处方药混用。

洛杉矶法院验尸官办公室发表了一份声明,称流行天王的死因是急性异丙酚中毒。还指出苯二氮的药效反应可能是致死的另一个原因。

异丙酚和氯羟安定被认为是导致杰克逊的死亡的两大元凶。验尸报告还提到,在杰克逊的身体里还发现的药物有咪唑安定,地西泮(一种镇静安眠药),利多卡因和麻黄素。

验尸官裁定死亡方式为:他杀。

紧接着验尸报告之后的搜查令表明,警方在杰克逊死后不久,在他的房间里发现了大麻和大量的空药瓶。
搜查中发现了两包大麻,一瓶用来治疗失眠的替马西泮, 一瓶空的氯羟安定和地西泮。警方还找到了超过四个未注明内含药物的空瓶。

翻译:阿重 校对:ryanchris 来源:MJJCN/abcnews
Deep in my soul
You were there
回复

使用道具 举报

8

主题

1125

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18240
发表于 2009-10-10 00:26:48 | 显示全部楼层
发发..嘿嘿嘿..求翻译..
一个人的外在无论怎样变化.其本质是永远不会改变的
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

1542

帖子

2万

积分

王者传奇

天王,依旧是天王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26480
发表于 2009-10-10 00:27:13 | 显示全部楼层
他只是棋子.
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2009-10-10 00:28:33 | 显示全部楼层
莫里,呵呵他是该死,但是真的就是莫里吗?他一个小小的家庭医生能有那么大的能耐吗?不得而知
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1515

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28378
发表于 2009-10-10 00:32:12 | 显示全部楼层
I want to know the true.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

761

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14786
发表于 2009-10-10 00:47:05 | 显示全部楼层
都多久了啊~~
‘起诉迫在眉睫...’呵~
[align=center][/align]





回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2009-10-10 00:50:13 | 显示全部楼层
and here is the link ,if someone would be kind enough enough to translate
http://abcnews.go.com/Entertainm ... =8790604&page=1
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

645

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15945

特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-10-10 00:51:24 | 显示全部楼层
路过..........
Mourn with me friends, our great king of Pop is gone.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1597

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26224
发表于 2009-10-10 01:16:01 | 显示全部楼层
早应该喇~~   这是他应该受的惩罚


╭♥  或許當流星雨割裂天空時..  停止對你的愛 ゝ       Βaby ιǒνē you ∫ ╭ ♡
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

645

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15945

特别贡献奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-10-10 02:27:47 | 显示全部楼层
只翻译前半部分吧,累了,水平也下降了,77核对下:
据当日ABC新闻消息称;洛城警方下周一既有可能对迈克尔杰克逊生前私人医生莫里向洛城地方法院提起刑事诉讼。
自天王死后,莫里仍然是这起过失杀人案件中被调查的重点。另有消息称,如果洛城地方法院能尽早将此案件提上日程,法院则需数周后才能决定能否指控莫里有罪,然后此案将由大陪审团受理,而陪审团也同样会以刑事案件提起诉讼。
这就是说,起诉程序至少一个月之后才能开始,而案件审理工作则要半年之后才能展开。
而在此之前的消息称,莫里还有可能因未能及时支付孩子的赡养费而面临被捕并没收行医执照。莫里曾经欠加州一女性13000美元的孩子抚养费。据克拉克镇地方法院一位律师大卫罗格称,10天之内,当地一位法官就能根据家庭法庭听证官的建议将莫里逮捕。
ABC新闻试图联系莫里但没有成功。
自涉嫌用药物谋杀天王后,莫里的多起案件东窗事发。
未完,谁来继续.....
Mourn with me friends, our great king of Pop is gone.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

932

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17313
QQ
发表于 2009-10-10 02:36:22 | 显示全部楼层
这些人动作太慢了,他们就是要真正的凶手逍遥法外啊
一辈子的偶像,一辈子的记忆
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

1257

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28093
发表于 2009-10-10 03:38:48 | 显示全部楼层
說真的洛衫磯警方對他很寬容啊..就算不拘捕他也應該把他的醫生牌照註銷掉啊= =
不過其實他的名字早就揚名於天下了即使醫生牌照沒註銷也沒有什麼分別..反正他以後都不能再醫人了也不會有人給他醫治
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

3908

帖子

5万

积分

圣殿骑士

[img]http://img0.52tietu.com/?

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
57619
发表于 2009-10-10 03:54:14 | 显示全部楼层
谢谢七七!美国的警察办事效率也太差了!!那个莫里早就该死了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

410

主题

1187

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50807

普里策新闻奖论坛人气王

发表于 2009-10-10 04:37:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 blackandy 于 2009-10-10 06:02 编辑

Criminal Case Against Conrad Murray Could Be Imminent



R.I.P. Michael Jackson Long Live The King
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

127

帖子

1526

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1526
发表于 2009-10-10 07:49:29 | 显示全部楼层
GOOD NEWS.
爱是永恒
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-22 20:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表