我对THIS IS IT的理解，可能也是个双关语

桃花开 · 发表于 2009-10-10 21:34:46

本帖最后由桃花开于 2009-10-10 21:39 编辑

可能就像95年《HISTORY》一样，《THIS IS IT》也有可能是个双关语。“HISTORY”除了“历史”之外，还可以理解为“his story"（他的故事）。“THIS IS IT”也有可能有另外一层含义——THIS IS HIM（这就是他）——通过这个演唱会，重新诠释MICHAEL JACKSON的定义。

hamdson · 发表于 2009-10-10 21:37:00

清做详解后面没怎么看懂

小魔鬼 · 发表于 2009-10-10 21:38:57

哎~it是不能代指"他"的,只能代指"它"

Aurora_fall · 发表于 2009-10-10 21:45:48

我对这方面反应迟钝~~~~

迈迈的直播 · 发表于 2009-10-10 22:03:11

应该不是这个意思吧……

MJ里的小不点 · 发表于 2009-10-10 22:12:46

纯粹给楼主的标题吸引过来的

熙木禾 · 发表于 2009-10-10 22:14:28

this is it是个固定短语......
- -

╄kimi←獨ヤ · 发表于 2009-10-10 22:47:41

不知道
也许永远不会有答案
谜底已经伴随Michael远去了

nikeclub628 · 发表于 2009-10-11 03:53:30

哎~it是不能代指"他"的,只能代指"它"
小魔鬼发表于 2009-10-10 21:38

it也许是代笔他对我们的爱还有世界上所有需要帮助人的关爱吧~包含了很多很多感情~

幽明￠鬼火 · 发表于 2009-10-11 04:19:42

我觉得it是指所有对MJ的诽谤和小道消息.
MJ想用实际行动告诉别人他是怎样的.他有多么棒

3838438 · 发表于 2009-10-11 04:27:45

我就是回一个

-Smelly · 发表于 2009-10-11 07:42:01

什么定义？不懂。

SunshineMJ · 发表于 2009-10-11 12:06:44

到底是什么答案我们也不无从知晓了...不过不管它是什么寓意...它只是一个代名词...最终把我们凝聚在一起的还是Michael Jackson这个名字..永远的王者..

ZLQ819 · 发表于 2009-10-11 12:24:39

本帖最后由 ZLQ819 于 2009-10-11 12:30 编辑

我想在预告中MJ已经告诉大家了
It's All For Love——L.O.V.E
This is it——This is LOVE

furseal · 发表于 2009-10-11 21:35:52

中文翻译：就是这样。这个翻译比什么“未来的未来”更好，突出了天王的气质，我觉得mj后期很优雅，感觉有“所有的东西就是这样，我不需要再解释“的意思

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN