This is it试听43秒听译

海饼干 · 发表于 2009-10-11 00:12:12

这首歌是MJ写给他亲爱的歌迷的，据我判断歌词应该如下，如有误，请指正：
This is it,
here I stand,
I'am the light of the world loving you grand.
That is love, I can feel, and I know ya'll be sure it is real,
and it feels as though that I've seen your face a thousand times,
and you say you really know me too yourselves,and I know you ....

就这样，我站在你们面前，心中你们的爱让我感觉自己可以照亮世界。
这的确是爱，我可以感觉到，我知道你们的感受会更真实。
这种爱让我仿佛在梦中无数次的和你们相见，也让我与你们心灵相连...

个人翻译意见，非权威

fialoq · 发表于 2009-10-11 00:13:59

不错不错，thank you!

dream222 · 发表于 2009-10-11 00:16:28

谢谢分享~~~

嘘嘘乐 · 发表于 2009-10-11 00:16:45

翻得很好啊

mjisno1 · 发表于 2009-10-11 00:20:29

多谢LZ,激动

吴贺典九段 · 发表于 2009-10-11 00:21:24

LZ听力真强大非一般迈迷能企及

satanclaw · 发表于 2009-10-11 00:24:02

谢谢分享~~~

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

This is it试听43秒听译

特别贡献奖

活动卓越奖