this is it 歌词，自己听的！！！！

修小黛

This is it                                                                                       
Here I stand     

I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though of you known for a thousand year
You say you all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, baby   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear   
It’s a trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)

另：“-”代表1个没听出来的词，“---”代表3个
注1：参考了一下baidu迈克尔杰克逊 吧
         不过，基本改完老

真的都是我一字一字听出来的哟！
             虽然水平有限~~~~

     错的帮我改一下嘛。。。

注2具体翻译我尝试过，额。。。
                          水平有限，就不献丑了，如果明天还没有亲翻译下，就把自己的翻译发上来。


根据mmyang1979 的歌词修改了下
This is it     
Here I stand     
I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face for thousand times   
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna end up wondering why
But you say you gonna live it for yourself

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it - before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though I've known for a thousand year
You say you - all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please dear   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear,please   
trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)

另：那个“I’m trusting”和“Understand”我实在分不出来，就这样吧，我不改了。。。。。

zhfshjd

佩服！！
都是耳朵，我的咋就这么不管用。。。。我只听到“1 2 3    就是这样。。。。。。。”

HUIHUILOVEMJ

LZ~~~好耳力啊~~辛苦辛苦
等待高手配上中文~~

jonminy

谢谢LZ分享，这是目前见到的最贴近的歌词了。

SunshineMJ

潴潴琪琪

楼主好强了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

mmyang1979

谢谢楼主，根据楼主的歌词编辑音乐的同步歌词。
[00:01.00]This is it
[00:01.64]One two three four
[00:13.09]This is it     
[00:16.06]Here I stand     
[00:18.25]I’m the light of the world     
[00:20.58]Love is grand     
[00:23.51]And this love     
[00:25.87]I can feel     
[00:28.05]And I know     
[00:29.43]Yes, for sure     
[00:30.71]It is real     

[00:33.26]And it seems as though     
[00:35.03]I've seen your face a thousand times     
[00:38.04]And you say
[00:39.21]You really know me (and you say)
[00:42.97]And I know that you’ve gonna danger -
[00:46.64]But you say you gonna leave can’t -

[00:53.14]Ooh   
[00:54.31]I never heard a single word about you     
[00:59.07]Falling in love wasn't my plan     
[01:03.94]I never thought that I would be your lover     
[01:09.00]Come on, please, just   
[01:10.56]I’m trusting   

[01:13.16]This is it     
[01:15.37]I close there     
[01:17.93]I’m the light of the world
[01:21.11]Love is grand
[01:22.85]I can feel
[01:25.37]This is real
[01:28.07]Every time I - love there no beer
[01:32.48]And I’m feeling no one known you since a thousand year
[01:37.36]And you tell me that you see my face before
[01:42.16]And you say
[01:43.71]You meet me
[01:44.53]You want (meet me) in ground
[01:47.47]Many time you want do it before

[01:51.65]Ooh, yeah     
[01:53.43]I never heard a single (word about you)     
[01:58.20]Falling in love wasn't my plan(my plan)

stevewulf

楼主厉害的，感谢分享哦

迈克尔我的天使

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t realThere my song
We can say

这个单词最后有个T的发音  应该不是real

金天雨

顶！
And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -
这段后两句我听的跟你不太一样

And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself
这两句是网上的，感觉好像比较对，呵呵，不确定，先跑路，晚上回来研究！

迈克尔我的天使

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t read it
There my song
We can say

mmyang1979

[ti:This Is It]
[ar:Michael Jackson]
[al:]
[by:修小黛&mmyang1979]
[00:01.00]This is it
[00:01.64]One two three four
[00:13.09]This is it     
[00:16.06]Here I stand     
[00:18.25]I’m the light of the world     
[00:20.58]Love is grand     
[00:23.51]And this love     
[00:25.87]I can feel     
[00:28.05]And I know     
[00:29.43]Yes, for sure     
[00:30.71]It is real     

[00:33.26]And it feels as though     
[00:35.03]I've seen your face a thousand times     
[00:38.04]And you said
[00:39.21]You really know me like yourself
[00:42.97]And I know that you’ve gonna  end up wondering why
[00:46.64]But you say you gonna live it for yourself

[00:53.14]Ooh   
[00:54.31]I never heard a single word about you     
[00:59.07]Falling in love wasn't my plan     
[01:03.94]I never thought that I would be your lover     
[01:09.00]Come on, please, just   
[01:10.56]I’m trusting   

[01:13.16]This is it     
[01:15.37]I can say      
[01:17.93]I’m the light of the world
[01:21.11]run away
[01:22.85]we can feel
[01:25.37]This is real
[01:28.07]Every time I'm in llove that I feel
[01:32.48]And I’m feeling no one known you since a thousand years
[01:37.36]And you tell me that you've seen my face before
[01:42.16]And you said to me
[01:44.53]You don't want me to hang round
[01:47.47]Many times wanna do it here  before

[01:51.65]Ooh, yeah     
[01:53.43]I never heard a single (word about you)     
[01:58.20]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[02:03.13]I never thought that I would (be your lover)     
[02:08.18]Come on, please, just   
[02:10.46]understand   

[02:12.18]This is it     
[02:14.76]I can feel
[02:17.09]I’m the light of the world
[02:19.87]this is rich
[02:22.86]Feel my soul
[02:24.81]We can say
[02:26.81]And I tell you  I feel it that way
[02:31.81]And I’m feeling though I've known you for a thousand years
[02:37.10]You said you somehow you just said
[02:41.53]And you say you want to go with me on a wire
[02:46.85]And I know
[02:48.61]That is really through the same

[02:51.10]Ooh, yeah     
[02:52.85]I never heard a single (word about you)     
[02:57.57]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[03:02.49]I never thought that I would (be your lover)     
[03:07.39]Come on, baby   
[03:08.95]I’m trusting

[03:12.37]Ooh~~   
[03:13.13]I never heard a single (word about you)     
[03:16.86]Falling in love wasn't my plan (my plan)     
[03:21.99]I never thought that I would (be your lover)     
[03:26.80]Come on, dear   
[03:28.39]please understand  (understand)

[03:31.12]Ooh, yeah
[03:32.54]Come on, hear, single
[03:33.80](A word about you)
[03:36.90]Falling in love wasn't my plan(my plan)

迈克尔我的天使

到底是什么单词最后是带T音的？

迈克尔我的天使

That I feel
This is real
Every time I - love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before

这个单词是不是believe？

修小黛

我觉得那个T音应该是MJ的口音问题,很多其他英文歌都是这样