|
|
本帖最后由 badthriller 于 2009-10-14 20:36 编辑
翻译 BY Badthriller
午夜，Michael Jackson的新歌《This Is It》终于在michaeljackson.com上放出。《纽约时报》（The New York Times）的流行音乐评论家Jon Pareles和专职作家Jon Caramanica分析了这首歌的特点以及它与波多黎各歌手Safire 1991年一首歌曲的惊人相似处。
JON PARELES：今天，《This Is It》的播放拉开了Michael Jackson死后的吸金大幕。也许要在歌名后标注一个问题 —— 可能引用Peggy Lee的一句话比较恰当：“就这些吗？”（“Is this all there is?”）
听说会是首全新歌曲，原来不是。它与另一首歌有极大的相似处 —— 从旋律到大部分歌词 —— 《从没听过》（I Never Heard），是一首Jackson和Paul Anka在Dangerous专辑前写的歌，后来搁置了。《从没听过》出现在波多黎各歌手Safire 1991年专辑的后头，听起来非常像如今Jackson的这首，而且开心得多。
Safire的《从没听过》讲述了女孩欢跃于一段从天而降的恋情；而《This Is It》，歌词明显重新创作了。 Safire唱道：“容光普照，爱多美妙。”（“In the light of the world, love is grand,”）；而Jackson的版本就改得好像大救星：“我是世界之光，我很荣耀。”（“I’m the light of the world, I feel grand.” ）还有，“我是世界之光，毋庸置疑。”（“I’m the light of the world, this is real.”）
Jackson在《This Is It》里依然唱的是爱，但我却听不到一丝浪漫。如今，既然这首歌放在了彩排纪念电影中，也叫《This Is It》，还有一张明显吸血的专辑 —— 又一堆经典歌曲，加两个版本的《This Is It》，还有一些demo —— 《This Is It》成为了Jackson星途中赞美宇宙大爱和振奋向上的又一支歌曲。爱Michael Jackson和治愈世界，是这个流行乐世界巨星的承诺。（这可能是首被取消的歌曲，因为Jackson在《Heal the World》里使用了相同的推进速度与上升和音。）
Jackson常使用喘息而带有紧张感的舞曲唱腔，这次给新歌加入了另一层张力，然后渐渐平和。新歌demo的制作可谓用心良苦：大量的弦乐、雅致的吉他、 the Jacksons兄弟和的“ooh。” michaeljackson.com上放出的是管弦乐版，而Epic今早发给媒体的“专辑版”则去掉了弦乐，凸县出所有的和声与响指。
没有funk：遗作中那个甜蜜而阳光的Jackson正是他的家人决定展示给世人的。至少听起来很自然，尤其在最后，声音有了一些试验性飞跃。要说薄弱环节 —— 主要在开头，他数数的时候 —— 真是太可爱了。不过当他唱着“我是世界之光”的时候，究竟是怎么想的呢？
JON CARAMANICA:噢，天哪 —— 真是不幸的巧合，我在michaeljackson.com上看到的广告正是《Gone Too Far》，周一的MTV真人秀节目，讲的DJ AM，另一个2009年用药过量的受害者。
可能发行这首歌并非明智之举。正如前面所说，歌词早听过了，录的声音又模糊不清，混音远未完美，歌曲本身不断修改，旋律和情感保持在一个基调直到结束。
《This Is It》有90年代初期Jackson音乐的一般水准，那时Jackson还没完全被媒体逼疯。（很高兴你提到《Heal The World》，讲着相同的主题，却动听明智得多。）作为一支音乐作品，它还有提升空间：我听到的只是Jackson在录音室中把歌词唱下来，也许在节奏的编排上再下点功夫会更好。
很奇怪，Jackson用这首歌宣示自己的复出。歌曲本身不值一提，有点简单保守的歌词粗略地盖在丰富的和声上。如果出张《Michael Jackson：未发行录音》，也许这会是件受欢迎的古董，但最终，《This Is It》的入选更多是因为它的名字，而不是歌曲本身的意义。恐怕，JP，写了这么多，我也没想问的了，那就画上句号吧。
JON PARELES:我同意 —— 《This Is It》无法登上任何人心目中的“最佳Michael Jackson金曲名单”，即使是个很长的名单。如你所说，我有理由相信发行这首遗作唯一的原因就是：它的名字，那三个字被过度宣传了。打从伦敦演出宣布以来，《This Is It》就一直是个含糊不清的名字。这是什么？一个新开始？还是最后一次演出？我们从没料到这会意味着永别。
Jackson的歌曲库把东西藏得很好，他发行专辑总是缓慢而煞费苦心，留下一大堆落选作品 ——远比2004年《终极收藏》里的未发行歌曲要多。
我是音乐发烧友，很想听听那些他们小心翼翼制作的金曲demo。都放出来吧，别只有3首。我记得以前看电视采访时，Jackson若无其事地口技出节奏，无所不能的Quincy Jones就妙手生花出一支经典，这些歌曲的诞生让包括我在内的所有人神魂颠倒。我还想听听那些没有入选的律动，找一个细心的收藏者从落选作品里挑出所有好歌，再请一个出色的DJ混一张Michael Jackson经典荟萃碟，就像Beatles的《Love》。
问题是，谁有歌曲的选择权，他们要的是什么？现在他们只想找些情歌，找些放松神经的现代成人小曲。看看《This Is It》专辑的曲目表，那些都是计划在伦敦演出的歌曲。多半是快歌且稍带偏执，比如 “Wanna Be Startin' Somethin'”、 “Smooth Criminal”、“They Don't Care About Us”、“Beat It”和“Billie Jean”。这些歌曲不光可以劲舞，Jackson还知道歌迷喜欢变化多端的音乐和怪诞的想法，喜欢他古怪的一面和讨喜的陈词滥调。早晚，他的家人和Sony会找一个funk高人，挑出比《This Is It》更棒的全新作品。
JON CARAMANICA:到底谁有选择权？现在他们可能面对Jackson长长的遗作曲目表无从下手，对Jackson的纪念将成常态，而他阵营的人似乎还没准备好，或者不在意吧，这首歌已经以多种形式发行了。（Paul Anka可能不太情愿吧？）有没有人读了《Spin》？
更糟的是，这首Safire唱过的歌可比不上Marc Anthony在她第一张专辑中写的《Boy I've Been Told》。
可能Jackson也知道，愿意发行这首歌。不过奇怪的是，Jackson和Anka的名字却没有出现在Allmusic上Safire的第二张专辑记录里。 （详情：http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:j9ftxqy5ldje）
你看过几个月前GQ关于Jackson的封面故事吗？其中一个最让人感动的小细节是他坐下欣赏Stevie Wonder创作《Songs in the Key of Life》，他想学习音乐“解剖学”。我们都知道他是表演大师，同时在音乐上也有高超的造诣 —— 听他在《This Is It》开头数“1、2、3、4……”，相当自信，一切尽在掌握。
以Jackson为样板，加上他惯用的技巧，塑造出一批批当代流行偶像 —— 从Justin Timberlake到Rihanna到Ne-Yo —— 如今一首新歌带来的震撼远不如过去，未来还将笼罩在Jackson的影子下。
他在最后几张专辑做出的改进，从邀请Notorious B.I.G.献声1995年的《HIStory: Past, Present and Future, Book I》，到2001年《Invincible》的neo-soul，这些都无法令人完全心服口服。直到去世，据报道，他还在跟黑眼豆豆的Will.i.am，一个新助手，合作一张舞曲专辑。
天晓得听起来如何？也许更棒，也许只是失望地发现那不过是熟悉的声音而已。
From http://www.nytimes.com/ |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-14 20:22:45
变色卡
显身卡
看的不是很明白……
楼主
谢谢分享~~~~~
发表于 2009-10-14 21:23:56