设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛»论坛 › MJJCN站务区 › MJJCN博物馆 - MJJCN Museum › 《MJ：就是这样！》 - This Is It The Movie › 武汉电影网上的信息

发新帖

查看: 2533|回复: 8

武汉电影网上的信息

3 主题	21 帖子	6730 积分

Rank: 4

积分: 6730

发消息

发表于 2009-10-15 13:43:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

居然把this is it译成：天王终点！
真是太没水准了！强烈抗议！

we love you so much, Michael.

回复

使用道具举报

永远的ＭＪ

82 主题	1542 帖子	2万积分

天王,依旧是天王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 26480

发消息

发表于 2009-10-15 14:09:10 | 显示全部楼层

内地基本上是这样,
你去看看其他电影院的消息

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	12 帖子	6591 积分

Rank: 4

积分: 6591

发消息

发表于 2009-10-15 17:23:04 | 显示全部楼层

“天王终点”应该是正式发行前的待定名字

目前看到的关于些片的中文名都是：　迈克尔·杰克逊：就是这样

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	8 帖子	6629 积分

Rank: 4

积分: 6629

发消息

发表于 2009-10-15 20:06:48 | 显示全部楼层

终点又是另一个起点

当一个舞者~小Ｃ．丶

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	166 帖子	7075 积分

Rank: 4

积分: 7075

发消息

发表于 2009-10-15 23:33:31 | 显示全部楼层

哇~！！
喜欢~！
上映了~！
开心啊~！

迈迈~！你是我永远的最爱~！
天堂会有天使替我爱你..
但是我的爱不会停止..
走好..

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	67 帖子	6074 积分

Rank: 4

积分: 6074

发消息

发表于 2009-10-16 00:19:01 | 显示全部楼层

翻译的太没水准了

I Just Can`t Stop loving You MJ

回复支持反对

使用道具举报

110 主题	5298 帖子	7万积分

矛盾综合体

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 74562

发消息

发表于 2009-10-16 15:01:27 | 显示全部楼层

不喜欢天王终点～

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	204 帖子	8721 积分

Rank: 4

积分: 8721

发消息

发表于 2009-10-21 07:00:28 | 显示全部楼层

我也不喜欢天王终点这个名字~

I promise you,
I will love you forever,Michael

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	21 帖子	6730 积分

Rank: 4

积分: 6730

发消息

楼主| 发表于 2009-10-21 19:32:28 | 显示全部楼层

还好最后名字改过来了，呵呵

we love you so much, Michael.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网（Michael Jackson Chinese Fanclub）[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-2-12 21:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表