发现网上流传的TII歌词都不对

JennyJackson

如题
那歌词都是1991年SAFIRE的《I NEVER HEARD》的版本，与MJ的THIS IS IT唱的歌词有出入
如第三句，I NEVER HEARD是这样的：
In the light of the world love is grand
MJ的THIS IS IT是这样的：
I'm the light of the world i feel grand

包括之前在论坛里发的TII歌词帖都是1991年版本的歌词

有哪位英语听力好的高手帮忙来修改一下歌词好吗，我有个任务要学唱这首歌，想唱回MJ的版本！

谢谢了，并为MJ的THIS IS IT实际歌词作出一点贡献也好啊，呼唤高手中……

JennyJackson

啊，哈，看来要自己慢慢听着写下歌词了

恶魔守护神

的确流传了很多版本~而且一些坛友已经贴了出来了，具体可以找找参考一些哦。
但感觉这首歌有些词还是比较难才能听出来，所以加油咯！

LALA-POL

登登登登~~~
我出场啦~~
请留心~~
歌词来la~~
结合我个人听力修改。。

ti:This Is It]
[ar:Michael Jackson]
[al:]
[00:01.00]This is it
[00:01.64]One two three four
[00:13.09]This is it     
[00:16.06]Here I stand     
[00:18.25]I’m the light of the world     
[00:20.58]Love will be grand     
[00:23.51]And(of) this love     
[00:25.87]I can feel     
[00:28.05]And I know     
[00:29.43]Yes, for sure     
[00:30.71]It is real     

[00:33.26]And it feels as though     
[00:35.03]I've seen your face a thousand times     
[00:38.04]And you said
[00:39.21]You really know me like yourself
[00:42.97]And I know that you’ve gonna  end up wondering why
[00:46.64]But you say you gonna live it for yourself

[00:53.14]Ooh   
[00:54.31]I never heard a single word about you     
[00:59.07]Falling in love wasn't my plan     
[01:03.94]I never thought that I would be your lover     
[01:09.00]Come on, please, just   
[01:10.56]understand   

[01:13.16]This is it     
[01:15.37]I can say      
[01:17.93]I’m the light of the world
[01:21.11]run away
[01:22.85]we can feel
[01:25.37]This is real
[01:28.07]Every time I'm in llove that I feel
[01:32.48]And I’m feeling no one known you since a thousand years
[01:37.36]And you tell me that you've seen my face before
[01:42.16]And you said to me
[01:44.53]You don't want me to hang round
[01:47.47]Many times wanna do it here  before

[01:51.65]Ooh, yeah     
[01:53.43]I never heard a single (word about you)     
[01:58.20]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[02:03.13]I never thought that I would (be your lover)     
[02:08.18]Come on, please, just   
[02:10.46]understand   

[02:12.18]This is it     
[02:14.76]I can feel
[02:17.09]I’m the light of the world
[02:19.87]this is real
[02:22.86]Feel my soul
[02:24.81]We can say
[02:26.81]And I tell you  I feel it that way
[02:31.81]And I’m feels though I've known you for a thousand years
[02:37.10]You said you somehow you just said
[02:41.53]And you say you want to go with me on a wire(ride)
[02:46.85]And I know
[02:48.61]That is really through the same

[02:51.10]Ooh, yeah     
[02:52.85]I never heard a single (word about you)     
[02:57.57]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[03:02.49]I never thought that I would (be your lover)     
[03:07.39]Come on, baby   
[03:08.95]understand

[03:12.37]Ooh~~   
[03:13.13]I never heard a single (word about you)     
[03:16.86]Falling in love wasn't my plan (my plan)     
[03:21.99]I never thought that I would (be your lover)     
[03:26.80]Come on, dear   
[03:28.39]please understand  (understand)

[03:31.12]Ooh, yeah
[03:32.54]Come on, hear, single
[03:33.80](A word about you)
[03:36.90]Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear   
please understand  (understand)

mjssff

This is it歌词，这个应该是对的

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna leave it for yourself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
C’mon baby, just understand

JennyJackson

哦，谢谢各位啊
哈哈，好高兴啊
迈迷真棒

Mary_kay

我已经把歌词抱走了 谢谢哦

爱迈1990

谢谢呀！！！！抱走了！！！

rem_79

谢谢啊，收藏了。

karin

找到一个链接，但是不会搬过来```` `
可以听着MJ的原唱，还有中英文对照的歌词
http://blog.xuite.net/yangshulie/MichaelJackson/27644070
This Is It 就是這樣 @ Michael Jackson顫慄台灣Magazine  Xuite日誌.htm

先放一部分词，有空待核实

This is it

This is it
就是这样

Here I Stand
我站在这里

I’m light of the world
我是世界的光芒

I feel grand
因梦想而伟大

Got this love
这一份爱

I can feel
我感觉得到

And I know
我明白

Yes, for sure
是的，我确信

It is real
它是真实的

And it feels as though
这种感觉就像

I’ve seen your face a thousands of times
我与你无数次的相见

And you said you really know me
你说你真的了解我

Too yourself
彻底地

And I know that you have got addicted with your eyes
我知道你已目眩神迷

But you say you gonna live it for yourself
但你说你要为自己而活

Ooh
噢


I never heard you a single word about you
我之前从未听说过关于你的只字片语

Falling in love wasn’t  my plan
坠入情网不在我的计划里

I never thought that
我从未曾想过

I would be your lover
我想要成为你的爱人

C’mon baby, just understand
来吧宝贝，只要明了


This is it
就是这样

I can say
我可以说

I’m the light of the world
我是世界的光芒

Run away
奔驰在前

We can feel
我们感觉得到

This is real
这是真实的

Every time I’m in love
每一刻的爱恋

That I feel
我能感觉

And I feel as though
仿佛

I’ve known you since 1,000 years
千年前我早已熟悉你

And you tell me that you’ve seen my face before
你告诉我你觉得我似曾相识

And you said to me you don’t want to me hanging round
你曾跟我说别接近你

Many times Wanna do it here before
很多次，从以前就想这么做

Ooh Yeah
噢 是的

I never heard you a single word about you
我之前从未听说过关于你的只字片语

Falling in love wasn’t  my plan
坠入情网不在我的计划里

I never thought that
我从未曾想过

I would be your lover
我想要成为你的爱人

C’mon baby, just understand
来吧宝贝，只要明了


This is it
就是这样

I can say
我可以说

I’m the light of the world
我是世界的光芒

Feel my song
感受我的歌

We can say
我们可以说

And I tell you I feel that way
我告诉你我有这样的感觉

And I feel as though
我的感觉就象

I’ve known you for a thousand years
我与你数千年的相识

And you said you want some of this yourself
你曾说你想保有一些自我

And you said won’t you go with me
你曾说你不想跟我一起走

On a while
在某些时刻里

And I know that it’s rearlly cool myself
我的感受心如寒冰

Ooh Yeah
噢 是的


I never heard you a single word about you
我之前从未听说过关于你的只字片语

Falling in love wasn’t  my plan
坠入情网不在我的计划里

I never thought that
我从未曾想过

I would be your lover
我想要成为你的爱人

C’mon baby, just understand
来吧宝贝，只要明了

Nevermore

谢谢了，抱走～

ssnh2

谢谢  抱回家  慢慢学习了。

jessie-lau

MJ FANS真的很强大，谢谢各位的分享~~~~~

superkaka

之前已经发现流传的歌词版本不是MJ的TII
希望把错误的歌词屏蔽了

105989314

奇怪，貌似MIKE 唱“COME ON”一词一向不会好好唱的啊