|
本帖最后由 zhujiezhen 于 2010-7-15 01:10 编辑
MJ罕见家庭照 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-83514-1-1.html
MJ罕见家庭照第二批+非传统家庭采访集 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-84692-1-1.html
黛比如何为MJ而战
Part 1 无间道 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-84520-1-1.html
Part 2 MJ与伊斯兰民族组织 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-85377-1-1.html
Part 3 蜂后Grace http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-90632-1-1.html
Part 4 何谓朋友 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-93188-1-1.html
Part 5 她比世界上其他人更爱MJ http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... p;extra=#pid3579241
Part 1
(翻译水平有限,有错望指出)
Holding Hands with young Debbie Rowe
与年轻的黛比罗握手
Debbie Rowe was a classmate of mine at Hollywood High School. I was in the class of 1976. Debbie was a year behind me. Here is her photograph from the ‘76 Hollywood High yearbook. (The picture was taken in October 1975.)
DB是我的一个好莱坞高中(Hollywood High School)同学。我在1976年的班级,DB比我后一年。这是她在76年好莱坞高中年鉴里的照片(照片在1975年10月拍的)
Debbie and I weren’t friends, but one time a substitute teacher made us hold hands in class as part of an exercise. Her hands were soft and warm but not squishy. I liked her, though I got the clear impression that she would have been happier holding hands with most of the other boys in class.
DB和我不是朋友,但有一次,作为课堂练习的一部分,代课老师让我们握手。她的手柔软,温暖但不湿。我喜欢她,尽管在我清晰的印象中她很高兴与全班最多的的男生握手。
She made enough of an impression on me that I recognized her name at the time of her marriage to Michael Jackson. I had gone to Gardner Street Elementary School in Hollywood for first through fifth grade. I left Gardner when my parents moved into the Hollywood Hills. My slot at Gardner was filled in September, 1969 by a transfer student named Michael Jackson. It’s a small world.
她给我如此深刻的印象以至于在她和MJ结婚时我认出她的名字。我过去在好莱坞加德纳街小学(Gardner Street Elementary School)读到第五年级。当父母搬去好莱坞山区,我离开了加德纳。在1969年9月,我的学位被一个叫Michael Jackson的学生补上。这世界真小。
At the end of the 1990’s I found myself in a Ventura County Superior Courtroom, where I was defending a guy on Third Strike felony charges. One of the first twelve prospective jurors in the case was none other than Debbie Rowe. I asked to approach the bench. “Your honor, Juror #5 was a classmate of mine at Hollywood High in the 70’s. Her name is Debbie Rowe and she’s married to Michael Jackson.”
在90年代末,我当时在文图拉县(位于南加州)高级法院为一个第三次犯罪的家伙辩护。在这案件的12个预期的陪审员中的一个正是DB。我为求接近法官,说“法官阁下,5号陪审员是我在70年代好莱坞高中的同学。她的名字是DB,她嫁给了MJ。”
The judge had been on the team of prosecutors during the first Michael Jackson child molestation case, the one that ended when MJ paid millions to the alleged victim. I came to view the judge as a prosecutor in judicial robes, utterly blind to fairness or the pursuit of truth…but that’s a story for later.
这法官曾是MJ第一次娈童案的检察官团队成员之一,这案件以MJ付数百万给所谓的受害者而结束。我前来看到法官作为检察官穿着法官的长袍,完全无视公正,无视发掘真相……不过有了后来的故事。
I watched Ms. Rowe as the prosecutor asked her questions. She looked and sounded much the same, but her jaw looked as if it had spent a lot of time clenched during recent years, and I sensed a great desire on her part to be left alone.”I like police officers,” she told the prosecutor. “My husband is an entertainer. He hires off-duty officers to protect me and our children.”
当检察官问DB小姐问题时我看着她。她看上去和听上去和以前没什么不同,但在近几年来,她下颚看上去好像花了很长时间在咬紧牙关,我感到她强烈地希望单身。“我喜欢警官”她告诉检察官“我丈夫是个艺人。他请了不用值班的警官来保护我和孩子”
OK, put yourself in my position. You’re defending a serious felony case. Do you want Debbie Rowe on your jury? Would you use a preemptory challenge to kick her off the case? As I sat in court considering exactly that question, it turned out that it wasn’t a decision I was going to have to make.
OK,把你带到我的位置。你正在为一个严重罪案辩护。你想让DB作为你的陪审员吗?你会对她表示反对来把她踢出这案件吗?我坐在法庭里严密地考虑这问题,事实证明这不是由我来决定的。
“The People would like the court to thank and excuse Juror #5.”
“人们会希望法庭感谢和原谅5号陪审员。”
This was written by Scott Pearce. Posted on Monday, July 6, 2009, at 10:51 pm.
Scott Pearce 于2009.7.6周一 晚上10:51发表。
原文来自:http://scottpearce.com/2009/07/06/holding-hands-with-debbie-rowe/
———————————————————————————————————————————————
Tom Sneddon恶意检举,种族主义
04/05/27 又一起针对Jackson检举人(Tom Sneddon)的指控浮出水面
一位圣芭芭拉牙医日前对Jackson案的主角之一、地方检察官Tom Sneddon提起“严重渎职罪”的指控。 Sundaram对Sneddon的指控是非常严肃的,他还在诉状中提到自己曾在第一线听到过Sneddon和其他地方检察官办公室成员的言论,从中了解到圣芭芭拉警方故意迫害无辜公民的事情常有发生,而且一般都是出于种族动机。Sundaram还表示,在1994年,他出席了一个募捐会,Tom Sneddon以及其他一些市政官员也有参加,这些人在会上竟然讨论到了要把“Michael Jackson赶出这个县”的议题,而且据称,当时他们还说了很多种族主义的话语。根据Sundaram说法,这伙人还讨论了许多种族仇杀的打算,看起来就像是一场黑手党徒大会。 Sundaram这次的指控并不唯一。事实上,已经有很多针对圣芭芭拉地方检察官办公室的指控和申诉。所以,针对Michael Jackson的新案也许同圣芭芭拉一个辩护律师Gary Dunlap蒙受的不白之冤是一个道理。这位律师已经于早前提起了要求1000万美元的诉讼,罪名是“恶意检举”。 Dunlap称Sneddon犯有21项滥用职权的罪名,包括窃听电话、非法调查取证、通过编辑磁带来掩盖罪行等。Dunlap 曾被起诉,经过一番斗争最终宣判无罪。Dunlap接着声称报复性检举对圣芭芭拉来说是“例行公事”。 另外还有一些针对Sneddon的民事案子没有得到公众的关注,这是因为这些案子都在庭外解决了。其中有一起案子是关于Efren Cruz。在2001年12月,《洛杉矶时报》刊登了一篇文章,题为“被冤枉的杀人犯控告检举人”。Cruz在鹈鹕湾监狱为了他不曾犯过的枪击案坐了4年半牢,他释放的那天提起了对Sneddon和其他三位高级检查官的1.2亿美元的指控,控告他们恶意检举、玩忽职守、滥用职权、策划阴谋将其投入大牢。依其申述,检举人刻意隐瞒了能证明Cruz无罪的证据。 Cruz所指的证据就是真正的杀人犯曾秘密录下磁带招供罪行。这起诉讼最终在庭外和解,花的是纳税人的钱,具体的数目虽然没有泄露,但相当可观。 [来源:talkleft.com 发布:Keen]
来自:http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-1936-1-1.html
——————————————————————————————————————————————
DB在04年的采访透露自己正在学习成为一位法庭心理学工作者
为Michael Jackson生下一对儿女的前妻Debbie Rowe于本周一接受了“娱乐今宵”节目的独家采访。当晚,她在她那价值两百万美元的家里接待了记者,并坦白的谈及了狗仔队、寻觅爱情和她生活中的伤心事。 “我不能告诉你们最伤心的部分,”她说。由于保密协定,Rowe不被允许谈及Jackson和他的两个小孩。“甚至如果我能够(谈论),我都不知道我是否会(谈论这个问题 )。” Rowe在采访中热泪盈眶,说道她并不经常变得情绪化。“我要费很大劲才能痛快的哭一场,并经常有非常愚蠢的事情令我爆发出来。”她说。“然后我会爬上床呆上三天。” Rowe在1996年在她工作的皮肤诊所遇到流行乐之王后嫁给了他,她承认她成为引起媒体经常注意的靶子,而且这个情况导致她每次都呆在贝弗利山中的家里几周。在今年一月,Rowe在洛杉矶的常春藤餐厅与人就餐时,被记者和摄影师们追逐。 “我都快疯了,”她谈到感到胁迫的经历。“人们跑过街道,而且一个人差点撞到车上。在我们吃完饭后,外面大约聚集有150个人。然后,我们被汽车追逐,这甚至更 令人惊慌。这件事让我躲了三周,我不想离开房子。” 她的爱犬们陪伴她度过这些日子。Rowe说尽管她不能排除将来的可能,但她现在对于开始罗曼史还不感兴趣。她怀疑她还会再去寻找真爱。 “我不知道和任何一个人开始新的感情对我来说是否公平,”她说。“因为我想了解我到底要什么,而且对他人会有很多要求。把这件事隔置起来吧,等等再说。” “我没有排除它。但如果你曾经坠入爱河,而且有足够幸运来永远保持拥有爱情。我显然不是这些幸运儿中的一员。”44岁的Rowe她纹了眉毛和眼线,在这次采访中三次突然流泪。 “我不想和任何人会面,”她说。“这会使我不关心自己并使我注意其他的事情,但我现在渐渐在尝试重新关心自己。” “我有纹身。我纹了眉毛。这可爱吗?”她说。“而且我剪了短发减了体重,所以我变得更自我了。” Rowe说她在被迫离开她1981年遇见Jackson的洛杉矶皮肤诊所后,现在正在学习成为一位法庭心理学工作者。她说笨拙的歌迷和反对者打扰了她的实践。 “我不知道为何人们对我的生活如此感兴趣。我的意思是,它对于我是有趣的,但我的生活不会改变世界。我没有为诺贝尔和平奖努力。我没有这样的地位。”她说。 “如果你打算曝光一个人的生活,那就曝光他们全部的生活,曝光他们打算去学校取得一个学位、得分是A、在做研究、得到第二个学位……除了开始买了一些马来饲养并继续着我的生活外。太多的事情没有人知道了。” 这些事情之一就是1999年Rowe与Jackson离婚得到多少钱。 据说她得到数百万,以及她在这次不寻常的婚姻中每年获得的25万美元。 Rowe告诉“娱乐今宵”节目她签署了禁声令,所以她不能谈论Jackson、他们的孩子或任何法律方面的纠纷。 “我不能谈论我最大的恐惧,”她承认道。Rowe确认她的房产(包括一个养出了能在比赛中获奖的骏马的马舍)将会出售,但她没有评论有关她计划搬入较大房子希望与Prince和Paris同住的谣言。 有报道说她最近重新开始了对孩子监护权的斗争。 这些,加上她的巨星前夫悬而未决的儿童骚扰案,使得Rowe变得十分情绪化,例如,偶尔,她会“非常厉害地大哭45分钟。” (感谢 吸血姬美夕 带病翻译此文 MJDB向你致以最高的敬意 希望你一切都好) 来源:“娱乐今宵”/《纽约邮报》/MJDB 发布:吸血姬美夕
全文来自:http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-3767-1-1.html
采访视频:
———————————————————————————————————————————————
05年DB证词,反戈一击,与MJ法庭上泪眼相见
在2楼
|
|