娛樂周刊this is it報導圖片+翻譯

smallhey

This is it電影即將上映(每天都引頸企盼啊)，想必到時一定會有一堆報章雜誌一窩蜂報導(也還蠻期待的，只要是正面的都OK!)，美國娛樂周刊(Entertainment)這周率先起跑囉!!!可以看看麥麥專刊的網頁介紹http://www.ew.com/ew/inside/0,,,00.html，上面的圖我都截下來了，喜歡的人可以另存喔，圖上面有些英文還不錯，就沒刪掉，跟圖併一起囉(第二張麥麥躺在地上的樣子真是可愛啊)~~~


(翻譯:"麥可傑克森又再次讓世界為他瘋狂"，編舞家travis payne說，"麥克曾看過成功的最高極致，而後沉寂下來。這很容易就會讓人心懷怨恨，或者用憤世嫉俗的角度去看待，但對麥可來說，這場演唱會不是報復，而是頌揚!!!!!!!!!!")


(翻譯:"麥可身為一位舞者，他的即興創作技巧會把我們大家都打敗了"，導演kenny ortega說，"比麥可年紀少一半的孩子、被公認世界上最好的舞者們，今天全都臣服於麥可的腳下!!!")


(翻譯:"你會反覆不停地觀賞這部電影"，索尼影業this is is演唱會幕後排演片段共同主席amy pascal說，"它會讓人上癮"。"我就是夢想人們會想要一遍又一遍地觀賞它!!!")


(翻譯:"這將會是一場超級大秀"，kenny ortega說，"有時候我會說，'麥可，拜託!停手吧!這已經是演唱會史上最盛大的演出了!!'他會說，'很好!'麥可總是雄心壯志!!")


(翻譯:"我想麥可用巡迴演唱的角度來看待這場謝幕演唱，所以他想超越任何在倫敦演唱的規模"，kenny ortega說，"麥可會說'印度、日本、還有很多其他國家，我愛這些地方，而我想去那裏'。他想要做電影。我們正談論還要為電視做些什麼東西。他絕對沒有計劃要退休!!!")



(翻譯:"麥可不是軟弱、脆弱的人"AEG現場演唱總監randy phillips說，"麥可總是掌控全局!!!")



(翻譯:"這部電影是有關麥可傑克森最後最棒最有創意的歷程"，travis payne說道，"我們一直都很悲傷。這部電影剛好可以絕妙地去稱頌他的藝術才能和天份，還有他遺留給大家的一切。已經太多有關他其他部份的報導，所以很棒的是我們終將可以好好地聚焦在他的藝術表演上!!!"

mylove0915

谢谢楼主，永远支持MJ

mmyang1979

谢谢，好清晰的照片

jzyg108

好新鲜的照片！