迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2294|回复: 12

THIS IS IT(在线听=附带歌词及本人翻译)

[复制链接]

122

主题

611

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22784
QQ
发表于 2009-10-20 19:50:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 2114960 于 2009-10-21 00:38 编辑


      This is it
  就是这样
  Here I stand
  我就是站在这里
  In the light of the world
  在世界之光
  Love is grand
  爱是美好的
  And this love
  就是这种爱
  I can feel And I know
  我深深的感觉到了
  Yes, for sure
  是的.我能确定
  It is real
  这是真实存在的爱
  And it seems as though
  它就像是
  I've seen your face a thousand times
  我已经看到了你一千次
  And you know
  如同你也一样
  That you've seen my face before
  此前你也这样看到了我
  And you said that you don't want me
  你却说.你不想独占我
  To come around
  回过头去想
  But many times
  许多时候
  I'm gonna do it to this love
  我该怎么办到这份爱
  Ooh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  This is it
  就是这样
  Here I stand
  我就是站在这里
  With you I've got the world in my hands
  与你分享属于我的世界
  And this love
  这就是爱
  That I feel
  我感觉到了
  Yes, I know
  是的
  That's for sure
  我能确定
  This is real
  这是真实存在的爱
  In my dreams I've seen your face a thousand times
  在我的梦中.我已经看到了你一千次
  But I know
  我知道
  Never felt this way before
  这是从未有过的感觉
  I look at you
  我看着你
  And I can't believe the love I found
  我发现 我终究不能相信爱
  And I know
  我知道
  That I can never want for more
  我再也不能想的更多
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  This is it (This is it)
  就是这样
  Here I am (Here I am)
  我就在这里
  I'm in love
  我被爱所包围
  And I'm at your command (Your command)
  我都是在为你们而做
  This love
  这就是爱
  That I feel (That I feel)
  这就是我感觉到得爱
  Never thought it could feel so real
  从来没有想过它是这么的真实
  I can feel you turn the key
  我能感觉到你转动钥匙
  That free my broken heart
  闯进我释放的心
  Now I'm not afraid to love
  现在我已不畏惧爱
  Against some odds
  这正是好机会
  And you're everything I know
  你是我知道的一切
  That I can want and more
  我想知道的更多
  But I really didn't know it until now
  但是我真的不想到现在才知道
  No, no
  不.不
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  Oh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single (Word about you)
  我从来没听过(关于你的消息)
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I could be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, my baby
  哦 宝贝
  I'm trustin'
  我深信
  Oh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single (Word about you)
  我从来没听过(关于你的消息)
  Oh, no~
  哦~不~
  Come on, my baby
  哦~我的宝贝
  I'm trustin'
  我相信
  Yeah, yeah
  耶~
  I'm trustin'
  我深信
  Yeah, yeah, yeah
  耶~
  You see, you see
  你看
  I never heard, I never heard
  I never heard, I never heard
  我不知道.不知道
  About you
  关于你
回复

使用道具 举报

122

主题

611

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22784
QQ
 楼主| 发表于 2009-10-20 19:52:11 | 显示全部楼层
我的沙发自己先坐下了,呵呵!翻译的不好,还望大家多多点评,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

897

帖子

3231

积分

禁止访问

积分
3231
发表于 2009-10-20 20:18:22 | 显示全部楼层
还要钱啊 - -
Being aftered all the time.
and never have been passed.
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

554

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15220
发表于 2009-10-20 20:18:37 | 显示全部楼层
既然翻译得不好,干嘛还要拿出来卖钱?这不找抽吗?
love is magical!
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

897

帖子

3231

积分

禁止访问

积分
3231
发表于 2009-10-20 20:20:48 | 显示全部楼层
我也这么想。。。
我花了钱的 不过没关系
大家分享把


This is it
  就是这样
  Here I stand
  我就是站在这里
  In the light of the world
  在世界之光
  Love is grand
  爱是美好的
  And this love
  就是这种爱
  I can feel And I know
  我深深的感觉到了
  Yes, for sure
  是的.我能确定
  It is real
  这是真实存在的爱
  And it seems as though
  它就像是
  I've seen your face a thousand times
  我已经看到了你一千次
  And you know
  如同你也一样
  That you've seen my face before
  此前你也这样看到了我
  And you said that you don't want me
  你却说.你不想独占我
  To come around
  回过头去想
  But many times
  许多时候
  I'm gonna do it to this love
  我该怎么办到这份爱
  Ooh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  This is it
  就是这样
  Here I stand
  我就是站在这里
  With you I've got the world in my hands
  与你分享属于我的世界
  And this love
  这就是爱
  That I feel
  我感觉到了
  Yes, I know
  是的
  That's for sure
  我能确定
  This is real
  这是真实存在的爱
  In my dreams I've seen your face a thousand times
  在我的梦中.我已经看到了你一千次
  But I know
  我知道
  Never felt this way before
  这是从未有过的感觉
  I look at you
  我看着你
  And I can't believe the love I found
  我发现 我终究不能相信爱
  And I know
  我知道
  That I can never want for more
  我再也不能想的更多
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  This is it (This is it)
  就是这样
  Here I am (Here I am)
  我就在这里
  I'm in love
  我被爱所包围
  And I'm at your command (Your command)
  我都是在为你们而做
  This love
  这就是爱
  That I feel (That I feel)
  这就是我感觉到得爱
  Never thought it could feel so real
  从来没有想过它是这么的真实
  I can feel you turn the key
  我能感觉到你转动钥匙
  That free my broken heart
  闯进我释放的心
  Now I'm not afraid to love
  现在我已不畏惧爱
  Against some odds
  这正是好机会
  And you're everything I know
  你是我知道的一切
  That I can want and more
  我想知道的更多
  But I really didn't know it until now
  但是我真的不想到现在才知道
  No, no
  不.不
  I never heard a single word about you
  我从来没有听说过关于你的消息
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I would be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, please, baby
  噢~宝贝~~
  I'm trustin'
  我深信
  Oh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single (Word about you)
  我从来没听过(关于你的消息)
  Falling in love wasn't my plan
  陷入爱境并不是我的计划
  I never thought that I could be your lover
  我从来没有想过我会成为你的爱人
  Come on, my baby
  哦 宝贝
  I'm trustin'
  我深信
  Oh, yeah
  哦~耶~
  I never heard a single (Word about you)
  我从来没听过(关于你的消息)
  Oh, no~
  哦~不~
  Come on, my baby
  哦~我的宝贝
  I'm trustin'
  我相信
  Yeah, yeah
  耶~
  I'm trustin'
  我深信
  Yeah, yeah, yeah
  耶~
  You see, you see
  你看
  I never heard, I never heard
  I never heard, I never heard
  我不知道.不知道
  About you
  关于你
Being aftered all the time.
and never have been passed.
回复 支持 反对

使用道具 举报

122

主题

611

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22784
QQ
 楼主| 发表于 2009-10-21 00:38:40 | 显示全部楼层
5# maimailoveyou
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

7387

帖子

7万

积分

圣殿骑士

玉蝶ルω恋花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
75829
发表于 2009-10-21 14:09:10 | 显示全部楼层
谢楼主分享,好美的声音
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

415

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
29167
发表于 2009-10-21 14:28:18 | 显示全部楼层
谢谢楼主!好听的声音,好听的歌.听到他的声音心就醉
天使MJ
你的爱永恒
我的爱永远
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

214

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11317
发表于 2009-10-21 19:41:39 | 显示全部楼层
歌词不太对呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

6277

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6277
发表于 2009-10-21 19:48:04 | 显示全部楼层
歌词不对...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

162

帖子

8272

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8272
QQ
发表于 2009-10-21 20:22:44 | 显示全部楼层
好听  好听
我追过最亮的星星就此陨落了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

6866

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6866
发表于 2009-10-21 21:42:49 | 显示全部楼层
感謝樓主的金曲啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

122

主题

611

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22784
QQ
 楼主| 发表于 2009-11-6 10:53:35 | 显示全部楼层
没办法,我的英语水平实在有限!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-19 23:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表