|
|
今天仔细看了看这首新歌曲的歌词，感觉就是MJ在台上对歌迷热情的真实感受的描述，而且从歌词看出MJ真的是很爱他的歌迷！同时也表达了对千万人的爱给他带来的迷茫。本人英文尚可，草草翻译了第一节，肯定有理解错误的地方，希望大家指正！
英文歌词：
Michael Jackson - This Is It
Ready? 1,2,3,4 （准备，1234）
This is it, here I stand （就是这样，我站在这舞台上）
I'm the light of the world, I feel grand（我成了世界的焦点，我能感受到一种伟大）
Got this love I can feel（我能感觉到我所得到的爱）
And I know yes for sure it is real（而且我能确信这是真实的）
And it feels as though I've seen your face a thousand times（就感觉像我已经看过你们的脸上千次般的熟悉）
And you said you really know me too yourself（你们说你们真正的了解我）
And I know that you have got addicted with your eyes（我从你们的眼中能了解你们的痴迷）
But you say you gonna live it for yourself.（然而你们说要自己这样和痴迷一起生活）
I never heard a single word about you（我从来没有听到关于你们自己的话）
Falling in love wasn't my plan（我没有料到你们的这份爱）
I never thought that I would be your lover（我从没有想过我能够成为你们的爱）
C'mon baby, just understand（亲爱的，明白吧）
This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel
And I feel as though I've known you since 1,000 years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't want me hanging round
Many times, wanna do it here before
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand
This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way
And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me, on a while
And I know that it's really cool myself
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-25 00:23:36
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-10-25 01:40:32
是迈迈想对所有歌迷说的吧。。。。
发表于 2009-10-27 11:53:17